Traduction de «secular social » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secularity
laïcité

secular trend | secular trend in climate
variation séculaire

secular State
État laïc [ État laïque ]

secular education
enseignement laïc

secular variations [ secular trend ]
variations séculaires

Order Secular of Servants of Mary [ Third Order Secular of Servants of Mary ]
Ordre Séculier des Servites de Marie

secular variation [ geomagnetic secular variation ]
variation séculaire

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

Secular cyclicity
Cycle séculaire

Secular trend
Tendance séculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. More particularly condemns France for its economic and political interference in Tunisia; draws attention to the connivance and complicity of the major Western powers and the European Union from which the former Tunisian regime benefited on the pretext of ‘safeguarding against Islamism’; points out that the current movement is profoundly popular and above all secular, social and democratic;
17. dénonce plus particulièrement la France pour ses ingérences tant économiques que politiques vis à vis de la Tunisie; souligne la complaisance et la complicité dont l'ancien régime tunisien a bénéficié de la part des grandes puissances occidentales et de l'Union européenne sous prétexte de "rempart contre l'islamisme"; souligne que le mouvement actuel est profondément populaire et avant tout laïc, social et démocratique;

At the same time the social cohesion of some Arab countries undergoing transition risks being undermined by new forms of internal political polarisation, (between secular and Islamist forces, but also between and among affected groups such as women, young people, religious and racial minorities), as well as by a deteriorating economic situation.
Dans le même temps, la cohésion sociale de certains pays arabes qui traversent en ce moment une période de transition risque d'être ébranlée par de nouvelles formes de polarisation politique interne (entre forces laïques et islamistes, mais aussi entre les groupes les plus durement touchés, comme les femmes, les jeunes et les membres de minorités religieuses et ethniques, ainsi qu'au sein même de ces groupes) et par la dégradation de leur situation économique.

I'd just like us to reflect and I'd like them to respond on this that this is actually the same position taken by the vast majority of the secular, social democratic, social left, and green parties in western Europe, which support maintaining the heterosexual definition of marriage in all of western Europe, save Belgium and the Netherlands.
J’aimerais que nous réfléchissions un peu, car je voudrais qu’ils répondent à ceci.C’est en fait la position prise par la grande majorité des partis séculiers, sociaux-démocrates, de la gauche sociale et par la plupart des partis verts d’Europe occidentale, qui appuient le maintien de la définition hétérosexuelle du mariage partout en Europe occidentale, sauf en Belgique et aux Pays-Bas.

I believe that the mere opening of negotiations with Turkey, a step which also means that Turkey is prepared to submit to the Constitution and its rules, is evidence that the implementation of a secular social reality is not linked in any way to religion, but instead to the political will of a people.
Je suis d’avis que la simple ouverture des négociations avec la Turquie, démarche qui implique également que le pays est prêt à se soumettre à la Constitution et à ses règles, prouve que l’instauration d’une réalité sociale laïque n’est en aucun cas liée à la religion, mais bien à la volonté politique d’un peuple.

15. Calls, therefore, for Europe also to give visible political support to the actors in civil society, in associations and in religious life, and in particular to those political organisations which promote democracy by non-violent means, excluding sectarian, fundamentalist and extremist nationalist forces but including, where appropriate, secular actors and moderate Islamists- in particular secular Islamists -, whom Europe has encouraged to participate in the democratic process, thus striking a balance between culture-based perceptions and political pragmatism; believes that the success of such support critically depends on a thorough understanding of political and social structures and developments and the ability to act in accordance with local political dynamics; considers that inter-cultural dialogue can only be revived through the affirmation of a common and universal basis of human values which transcends dogmas and community allegiances, in accordance with the proposals on the dialogue of civilisations and with all UN initiatives on this subject;
15. demande en conséquence que l'Europe accorde également un soutien politique visible aux acteurs civils, associatifs et religieux, en particulier aux organisations politiques qui promeuvent la démocratie par la non-violence, à l'exception des forces sectaires fondamentalistes et d'un extrémisme nationaliste et en y incluant le cas échéant les laïcs et les islamistes modérés - y compris, en particulier, les laïcs islamistes - , que l'Europe a encouragés à participer au jeu démocratique, faisant ainsi la part des choses entre perceptions culturalistes et pragmatisme politique; estime que le succès d'un tel soutien dépendra essentiellement de la compréhension approfondie des structures et des développements politiques et sociaux, ainsi que de la capacité à agir selon les dynamiques politiques au niveau local; estime que la relance du dialogue interculturel passe par l'affirmation d'un dénominateur humaniste commun et universel qui transcende les dogmes et les communautarismes, conformément aux propositions sur le dialogue des civilisations et à toutes les initiatives des Nations unies en la matière;

The most important aspect, however, is that this Treaty represents the constitutionalisation of a liberal, pro-Nato, militarist and antisocial Europe, which is opposed to secularism, social rights, public services and the interests of the workers.
Mais plus important: ce traité est la constitutionnalisation d’une Europe libérale, pro-OTAN, militariste et antisociale, à l’opposé de la laïcité, des droits sociaux, des services publics et de l’intérêt du monde du travail.

Margaret Somerville, the noted secular medical and legal ethicist, argues that the Government of Canada is proposing to change an inherent feature of a social institution.
L'éthicienne réputée en matière de médecine et de droit, Margaret Somerville, soutient que le gouvernement du Canada propose de modifier l'une des caractéristiques inhérentes d'une institution sociale.

We also expect to receive a delegation of scholars from the Chinese Academy of Social Sciences, who, in concert with our academics, can deepen our mutual understanding of religion in secular society.
Nous prévoyons également accueillir une délégation de chercheurs de l'Académie chinoise des sciences sociales, qui, de concert avec nos universitaires, peuvent approfondir notre compréhension mutuelle de la religion dans une société non confessionnelle.

Those are governments of Muslim countries that are either secular, social democratic, parliamentarian, or even Muslim but not sufficiently extreme in their interpretations of Islam to satisfy al Qaeda.
Ce sont les gouvernements des pays musulmans qui sont soit laïcs, socio-démocrates, parlementaires ou même musulmans, mais dont l'interprétation de l'islam n'est pas suffisamment extrême pour satisfaire Al-Qaïda.