Traduction de «sectors targeted because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

targeted information for sectoral interests
action ciblée à l'attention des professionnels

targeted sectoral strategy
stratégie sectorielle ciblée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Problems: Road haulage is one of the sectors targeted because the forecasts for 2010 point to a 50% increase in freight transport.
-Problématique: Le transport de marchandises est un secteur cible, car les prévisions pour 2010 tablent sur une augmentation de 50%.

The Government has set ambitious targets for increasing childcare provision and standards, but progress has proved difficult because the sector exhibits low status and conditions of service.
Les autorités ont fixé des objectifs ambitieux pour améliorer ces deux aspects, mais les progrès sont difficiles compte tenu du faible statut et des conditions de fonctionnement de ce secteur.

Directive 2009/28/EC also stresses the need for energy efficiency in the transport sector which is imperative because a mandatory percentage target for energy from renewable sources is likely to become increasingly difficult to achieve sustainably if overall demand for energy for transport continues to rise.
La directive 2009/28/CE souligne également que l'efficacité énergétique est absolument nécessaire dans le secteur des transports parce qu'il sera probablement de plus en plus difficile d'atteindre de façon durable l'objectif contraignant d'un pourcentage d'énergie produite à partir de sources renouvelables si la demande globale d'énergie pour les transports continue d'augmenter.

If that kind of approach is not used, and if we choose a much more global perspective, it will not be necessary for industries or sectors to adopt individual targets because the distribution in the effort to reduce emissions will be done in accordance with the cost of reducing emissions from one sector to another.
Si l'on n'adopte pas ce genre d'approche, mais qu'on choisisse une perspective beaucoup plus globale, il n'est pas nécessaire que les industries ou les secteurs adoptent des cibles de façon individuelle parce que la répartition de l'effort pour réduire les émissions se fait en fonction des coûts de réduction de ces émissions, d'un secteur à l'autre.

The electricity generation sector can manage a more stringent target because the need to generate electricity relatively close to the consumer means the sector has little vulnerability to international competition, and in addition, electricity prices in Canada are often regulated.
Le secteur de la production d'électricité pourrait s'accommoder d'une cible plus rigoureuse puisque, toutes proportions gardées, il exerce son activité plus près du consommateur, si bien qu'il est moins vulnérable à la concurrence internationale et puisque les prix de l'électricité sont souvent réglementés au Canada.

The need for energy efficiency in the transport sector is imperative because a mandatory percentage target for energy from renewable sources is likely to become increasingly difficult to achieve sustainably if overall demand for energy for transport continues to rise.
L’efficacité énergétique est absolument nécessaire dans le secteur des transports parce qu’il sera probablement de plus en plus difficile d’atteindre de façon durable l’objectif contraignant d’un pourcentage d’énergie produite à partir de sources renouvelables si la demande globale d’énergie pour les transports continue d’augmenter.

I understand the issue is being studied by the departments of industry and justice with a view to developing solutions that will work for the protection of personal information in all sectors of the economy across the country (1940 ) It is a huge and complex issue because the increasing availability and use of personal information and consumer files to target service delivery affect virtually every sector of our economy.
Je crois savoir que la question est étudiée par les ministères de l'Industrie et de la Justice, en vue de trouver des solutions qui permettront de protéger les renseignements personnels dans tous les secteurs de l'économie, partout au Canada (1940) C'est un sujet assez vaste et complexe. L'utilisation de renseignements personnels et de dossiers sur les consommateurs à des fins de marketing se fait de plus en plus dans pratiquement tous les secteurs de l'économie.

These jobs were created thanks to the confidence the government has inspired across Canada, especially in the private sector, and the budget brought down by the finance minister on Monday evening will increase the confidence felt by the private sector, the business community, because the government is taking the necessary measures to tackle Canada's deficit directly, thereby creating jobs and lowering Canada's unemployment rate (1745) The targets the government has set its sights on are necessary to stabilize public finances and create jobs.
Ces emplois ont été créés grâce au climat de confiance que le gouvernement a créé à travers le Canada, surtout dans le secteur privé. Le Budget que le ministre des Finances a déposé lundi soir va augmenter la confiance du secteur privé, du milieu des affaires, parce que le gouvernement prend les mesures nécessaires pour affronter directement le déficit du Canada, ce qui aura pour effet de créer des emplois et de faire baisser le taux de chômage au Canada (1745) Les cibles que le gouvernement vise sont nécessaires pour stabiliser les finances de l'État afin de créer des emplois.

Basically, it targets those sectors and those individuals within the sectors where they think they are at higher risk of non-complying, either because they may not be reporting adequately, may not be identifying clients appropriately or may not be recording, because there are record keeping obligations.
En gros, nous visons les secteurs et les personnes œuvrant dans les secteurs où nous croyons qu'il y a un risque plus élevé de non-conformité, soit parce que les déclarations ne sont pas adéquates, que les clients ne sont pas bien repérés ou qu'il n'y a pas de tenue de registres, parce qu'il y a des obligations à ce sujet également.