Traduction de «sectors outlined above » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region
Ébauche d'un plan de développement du secteur des transports dans la région de l'OCE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Companies in the specific critical sectors outlined above and public administrations will be required to assess the risks they face and adopt appropriate and proportionate measures to ensure NIS.
Les entreprises des secteurs critiques cités ci-avant ainsi que les administrations publiques seront tenues d'évaluer les risques qu'elles courent et d'adopter des mesures appropriées et proportionnées pour garantir la SRI.

Nevertheless, additional targeted actions at EU level are necessary to complement these initiatives and others undertaken at national level to overcome the bottlenecks to the development of the ocean energy sector outlined above.
Néanmoins, des actions ciblées supplémentaires s’imposent au niveau de l’UE pour compléter ces initiatives et d’autres actions entreprises au niveau national afin de supprimer les goulots d’étranglement indiqués ci-dessus qui entravent le développement du secteur de l'énergie océanique.

The Committee recognizes the unique characteristics of deposit-taking institutions outlined above, and believes that future public policies must reflect the special responsibilities which these characteristics impose on the sector.
Reconnaissant les caractéristiques propres aux institutions de dépôt que nous venons d’exposer, le Comité estime que les politiques gouvernementales doivent, à l’avenir, tenir compte des responsabilités spéciales qui en découlent pour le secteur.

In addition to the reasons outlined above, I take this position because there is an existing alternative that has the confidence of the PSAC and that will, I believe, secure the confidence of public sector workers immediately if it is given the true independence and the power to protect federal workers that it should have been given when it was created three years ago.
En plus des raisons que j'ai données plus haut, j'adopte cette position parce qu'il existe une solution de rechange en laquelle l'Alliance a confiance et qui, je crois, aura immédiatement la confiance des travailleurs de la fonction publique si on accorde à ce bureau l'indépendance et le pouvoir réel de protéger les travailleurs fédéraux comme on aurait dû le lui accorder lorsqu'il a été créé il y a trois ans.

Although NRAs and competition authorities, when examining the same issues in the same circumstances and with the same objectives, should in principle reach the same conclusions, it cannot be excluded that, given the differences outlined above, and in particular the broader focus of the NRAs' assessment, markets defined for the purposes of competition law and markets defined for the purpose of sector-specific regulation may not always be identical.
Bien que les ARN et les autorités de la concurrence examinant les mêmes questions dans les mêmes circonstances et avec les mêmes objectifs devraient en principe aboutir aux mêmes conclusions, il ne peut être exclu, compte tenu des différences exposées ci-dessus et, en particulier, du champ plus large de l'évaluation des ARN, que les marchés définis aux fins du droit de la concurrence et ceux définis aux fins de la réglementation sectorielle ne soient pas toujours identiques.

Persistent and growing pressure on resources and the difficulties encountered by LDCs in pursuing sector policies which address the real needs of their populations has resulted in a wide divergence between the principles outlined above and the experience on the ground".
En raison de la pression persistante et croissante qui s'exerce sur les ressources, des difficultés rencontrées par les pays les moins développés pour mener des politiques sectorielles répondant aux besoins réels de leurs populations, un large écart s'est creusé entre les principes énoncés ci-dessus et la réalité vécue sur le terrain".

For the reasons outlined above, the Commission has considered that the proposed concentration does not lead to the creation or reinforcement of a dominant position in any of the markets identified in the sectors of public and private telecommunication equipment, as a result of which effective competition would be significantly impeded in the common market within the meaning of Article 2, paragraph 3 of the merger regulation.
La Commission a considéré, pour les raisons exposées ci-dessus, que le projet de concentration n'entraînera la création ou le renforcement d'une position dominante sur aucun des marchés identifiés dans les secteurs des télécommunications publiques et privées, qui aurait comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative dans le marché commun, au sens de l'article 2 paragraphe 3 du règlement sur les concentrations.

- 6 - E. Back-up measures Several types of back-up are required in order to increase the effectiveness of the range of actions outlined above : - inclusion of forest products, in particular timber, within the scope of the Regulation on common measures to improve the conditions under which agricultural products are processed and marketed (355/77), - action to create a generally favourable attitude to forestry in the Member States, for example information campaigns, advisory schemes, pilot projects, etc., - measures enabling the Commission to manage and monitor the action programme by systematic coordination of the various Community instruments applying to the forestry sector and by coordination of the Member States' forestry policies.
E. Mesures d'accompagnement Afin d'accroître l'efficacité des actions forestières précitées,des mesures d'accompagnement de plusieurs types s'imposent. - l'extention de la réglementation existante en matière de transformation et de commercialisation des produits agricoles (règlement CEE 355/77) à l'ensemble des produits sylvicoles et en particulier au bois. - des mesures ayant comme but la création d'un climat général favorable dans les Etats membres, par exemple campagnes d'information et vulgarisation, projets pilotes, etc. - des mesures en vue de doter la Commission des moyens nécessaires à la gestion et au suivi de l'action, par exemple une coordination systématique des instruments communautaires intervenant dans le secteur forestier ainsi que la coordination des politiques forestières des Etats membres.

A table annexed to the communication shows these instruments, the targets and the indicative timetable for achieving the sectoral and cross-sectoral objectives pinpointed in the European Community Biodiversity Strategy, as well as the priorities of this action plan as outlined above.
Un tableau annexé à la communication présente ces instruments, les cibles et le calendrier indicatif pour atteindre les objectifs sectoriels et horizontaux signalés dans la stratégie communautaire en faveur de la diversité biologique, ainsi que les priorités du présent plan d'action indiquées plus haut.