Vertaling van "sectors like justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Involvement in Criminal Justice: Report of the Task Force on the Role of the Private Sector in Criminal Justice
La participation communautaire dans le domaine de la justice pénale: rapport du groupe d'étude sur le rôle du secteur privé dans le domaine de la justice pénale

EUPOL RD Congo | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo
mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo) | EUPOL RD Congo [Abbr.]

Group of Sector Representatives for Communication of the Justice in the 1990s Program
Groupe des représentants de secteur chargés de faire connaître le programme La justice dans les années 1990

Compliance and Aboriginal Justice Sector
Secteur de valorisation de l'action réglementaire et justice applicable aux Autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. The contact points are located in ministries (home affairs, justice, etc.), public bodies (such as national statistical institutes or research institutes) or private sector bodies (such as non-governmental organisations or national branches of international organisations (like the IOM)).
Les points de contact sont situés dans des ministères (Intérieur, Justice, etc.), organismes publics (comme les instituts nationaux de statistiques ou les instituts de recherche) ou privés (comme les organisations non gouvernementales, les antennes nationales des organisations internationales (comme l'IOM)).

The Neighbourhood Programmes will cover a broad range of actions flowing from the objectives in point 8 above and may include, for example, infrastructure in the sectors of transport, environment, energy, border crossings, electronic communications; investments in economic and social cohesion (productive investments, human resource development, business-related infrastructure, co-operation in the fields of research and technology and innovation); people-to-people actions (like cultural and educational exchanges and co-operation); promoting the management of the movement of people and support to institution building (including justice and home affairs, border and customs management and meeting other common challenges).
Ils couvriront un large éventail d'actions découlant des objectifs définis au point 8 ci-dessus, qui pourront notamment porter sur les infrastructures dans les secteurs du transport, de l'environnement, de l'énergie, des points de franchissement frontaliers et des communications électroniques; les investissements dans la cohésion économique et sociale (investissements productifs, développement des ressources humaines, infrastructures liées aux entreprises, coopération dans les domaines de la recherche et de la technologie ainsi que de l'innovation); les actions intercommunautés (coopération et échanges culturels et éducatifs notamment); la promotion de la gestion des mouvements de populations et l'appui au renforcement des institutions (y compris la justice et les affaires intérieures, la gestion des frontières et des douanes et d'autres défis communs à relever).

I'd like to start by thanking this committee for the work you've done in the past few years in recognizing the role of the voluntary sector and in recognizing the importance of increasing the capacity of the voluntary sector to help all Canadians help all Canadians, to create more caring communities right across the country, and to work together for social justice, for fairness, and for caring communities.
J'aimerais commencer par remercier le comité du travail qu'il a effectué ces quelques dernières années et qui lui a permis de reconnaître le rôle du secteur bénévole. Il a pu ainsi réaliser jusqu'à quel point il est important d'augmenter la capacité du secteur bénévole pour aider tous les Canadiens à s'entraider, pour susciter une meilleure entraide collective dans tout le pays et travailler ensemble pour assurer la justice sociale, l'équité et l'entraide collective.

Lastly, we would just like to perhaps bring to your attention the fact that we need to look at all the sectors in society, particularly in the criminal justice system or in broadcasting.
Enfin, nous aimerions attirer votre attention sur le fait qu'il faut se pencher sur tous les aspects de la société, comme le système de justice pénale ou la radiodiffusion.

Although in ACP countries SBS focused on traditional sectors (roads, health and education), some new sectors like justice, professional training, decentralisation are also emerging.
Si dans les pays ACP l'aide budgétaire sectorielle s'est focalisée sur des secteurs traditionnels (routes, santé et éducation), quelques nouveaux secteurs comme la justice, la formation professionnelle et la décentralisation ont fait leur apparition.

We are working with all those concerned about Canada's youth, both from the private and public sectors and across different disciplines like health, education and the justice system. It is for this reason that I read into the record an amendment to the motion.
Nous collaborons avec tous ceux qui, dans les secteurs privé et public, tout comme dans les diverses disciplines concernées comme la santé, l'éducation et la justice, se soucient du bien-être des jeunes du Canada, C'est pour cette raison que je vais maintenant lire un amendement à la motion.

This government recognizes that success in addressing Canada's drug issues will require the combined efforts of many, from both the private and the public sectors, and across different disciplines like health, education and the justice system.
Le gouvernement reconnaît que la résolution du problème de la drogue au Canada nécessitera les efforts conjoints de nombreux intéressés des secteurs privé et public, oeuvrant dans différentes disciplines telles que la santé, l'éducation et la justice.

The same holds true in other sectors as well, like justice.
Il en va de même dans d'autres secteurs comme celui de la justice.