Traduction de «sectoral rules which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sectoral rules
règles sectorielles

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

Rules of proof and procedure in matters over which the Régie de l'assurance automobile has jurisdiction
Règles de preuve et de procédure applicables aux affaires pour lesquelles la Régie de l'assurance automobile a compétence

Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.
Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those activities, which include product approval, surveying, surveillance and monitoring including for epidemiologic purposes, and the eradication and containment of diseases, and other disease control tasks, are governed by the same sectoral rules which are enforced through the official controls.
Ces activités, qui comprennent l'homologation des produits, l'étude, la surveillance et le suivi, notamment à des fins épidémiologiques, l'éradication et l'enrayement des maladies, et d'autres tâches de lutte contre les maladies, sont régies par les mêmes règles sectorielles dont les contrôles officiels visent à assurer le respect.

Among other things, the agreement provides for general rules which prevent governments from erecting new trade barriers and which require the reduction of existing ones in areas covered under the agreement, as well as specific obligations in key economic sectors such as transportation, natural resources and communications, which cover a significant amount of economic activity in Canada.
Il prévoit notamment des règles générales qui empêchent les gouvernements d'ériger de nouveaux obstacles commerciaux et qui les obligent à réduire les obstacles existants dans les domaines visés par l'accord. Il prévoit aussi des obligations précises dans des secteurs économiques clés, comme les transports, les ressources naturelles et les communications, qui représentent un pourcentage important de l'activité économique au Canada.

For the application of the first paragraph, Member States shall provide, or give their competent authorities the power to decide, according to which sectoral rules (banking sector, insurance sector or investment services sector) alternative investment fund managers shall be included in the consolidated and/or supplementary supervision referred to in point (a) of the first paragraph.
Aux fins de l'application du premier alinéa, les États membres permettent à leurs autorités compétentes, ou les chargent, de décider selon quelles règles sectorielles (secteur bancaire, secteur de l'assurance ou secteur des services d'investissement) les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs sont couverts par la surveillance consolidée et/ou complémentaire visée au premier alinéa, point a).

With this document, which pays due account to the specific features of rail while ensuring convergence of the sectoral rules with the general rules on State aid, the Commission wants to help promote the liberalisation of the sector, improving its competitiveness and capitalising on its strengths, especially from the environmental angle.
A travers ce texte qui reconnaît les spécificités du rail tout en assurant une convergence des règles sectorielles avec les règles générales des aides d'Etat, la Commission souhaite accompagner le mouvement de libéralisation de ce secteur, contribuer à renforcer sa compétitivité, et valoriser ses atouts, notamment d'un point de vue environnemental.

In particular, the assessment shall be based on an examination of the following elements: the type of data, the purposes and duration of processing for which the data are transferred, the country of origin and the country of final destination, the general and sectoral rules of law applicable in the third country or body in question, the professional and security rules which are applicable there, as well as the existence of sufficient safeguards put in place by the recipient of the transfer.
En particulier, cette appréciation se fait sur la base d'un examen des éléments suivants: le type de données, les finalités et la durée du traitement en vue duquel les données sont transférées, le pays d'origine et le pays de destination finale, les dispositions légales générales et sectorielles en vigueur dans le pays tiers ou au sein de l'instance concernée, les règles professionnelles et mesures de sécurité qui y sont appliquées, ainsi que l'existence de garanties suffisantes mises en place par le destinataire du transfert.

In particular, the assessment shall be based on an examination of the following elements: the type of data, the purposes and duration of processing for which the data are transferred, the country of origin and the country of final destination, the general and sectoral rules of law applicable in the third country or body in question, the professional and security rules which are applicable there, as well as the existence of sufficient safeguards put in place by the recipient of the transfer.
En particulier, cette appréciation se fait sur la base d’un examen des éléments suivants: le type de données, les finalités et la durée du traitement en vue duquel les données sont transférées, le pays d'origine et le pays de destination finale, les dispositions légales générales et sectorielles en vigueur dans le pays tiers ou au sein de l’instance concernée, les règles professionnelles et mesures de sécurité qui y sont appliquées, ainsi que l’existence de garanties suffisantes mises en place par le destinataire du transfert.

In particular, the assessment shall result from an examination of the following elements: the type of data, the purposes and duration of processing for which the data are transferred, the country of origin and the country of final destination, the general and sectoral rules of law applicable in the third country or body in question, the professional and security rules which are applicable there, as well as the existence of sufficient safeguards put in place by the recipient of the transfer.
En particulier, cette appréciation se fait sur la base d’un examen des éléments suivants: le type de données, les finalités et la durée du traitement en vue duquel les données sont transférées, le pays d'origine et le pays de destination finale, les dispositions légales générales et sectorielles en vigueur dans le pays tiers ou applicables à l’instance concernée, les règles professionnelles et mesures de sécurité qui y sont appliquées, ainsi que l’existence de garanties suffisantes mises en place par le destinataire du transfert

This review is not considering the Canadian content rules that apply to the radio broadcasting sector, the so-called MAPL rules, which we have reproduced on page 23 of our submission.
Les responsables de cette étude ne se pencheront pas sur l'application des règles relatives au contenu canadien au secteur de la radio, ce qu'on appelle les règles MAPL, que nous avons reproduites à la page 23 de notre mémoire.

The mining sector will also benefit from having more trade rules which will ensure continued and more certain access to markets with respect to raw products.
Le secteur minier bénéficiera de l'apport de nouvelles règles commerciales qui assureront aux produits crus un plus grand accès à certains marchés.

In order to contribute to completion of the internal market and to help improve consumer protection, the Commission decided on 24 October to draw up a proposal for a Council Directive to harmonize national rules on liability, guarantees and insurance in the construction sector, rules which currently differ in most Member States.
Afin de contribuer à la réalisation du Marché unique et à une meilleure protection du consommateur, la Commission a décidé, le 24 octobre l990, de présenter au Conseil une proposition de directive visant une certaine harmonisation des dispositions nationales en matière de responsabilités, garanties et assurances dans le secteur de la construction qui, à l'heure actuelle, sont différentes dans la plupart des Etats membres.