Traduction de «sectoral policy thinking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

policy thinking
pensée politique

extractive sector strategies | mining sector protocols | mining sector guidelines | mining sector policies
politiques du secteur minier

energy sector protocols | power sector strategies | energy sector policies | power sector protocols
politiques du secteur énergétique

shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
politiques du secteur des transports

structural policy [ sectoral policy ]
politique structurelle [ politique sectorielle ]

Memorandum of Understanding on financial-sector policy conditionality
protocole d'accord | protocole d'accord sur la conditionnalité des mesures en faveur du secteur financier

sectoral policy
politique sectorielle

letter of sectoral policy
déclaration de politique sectorielle

policy sector envelope [ policy sector resource envelope ]
enveloppe de secteur de dépenses

centralized policy unit [ centralized think tank ]
unité spécialisée d'élaboration des politiques [ groupe de réflexion centralisé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a policy think tank, we work for the competitiveness of Canada in the hemisphere — competitiveness of our foreign policy, development policy and our private sector engagement.
En notre qualité de groupe de réflexion sur les politiques, nous cherchons à accroître la compétitivité du Canada dans l'hémisphère. Nous nous concentrons sur notre politique étrangère, notre politique en matière de développement et l'engagement du secteur privé.

Speaking personally, I think we may create a compelling case for global technology leaders and entrepreneurs to commercialize their technology in B.C.: strong local engineering expertise, a knowledgeable financial services sector and a supportive policy environment and utility with appropriate power acquisition processes to support the growth of the ocean energy sector over the long term.
Personnellement, je crois que plusieurs facteurs pourraient nous aider à convaincre des entrepreneurs et des chefs de file mondiaux en matière de technologie de venir commercialiser leurs technologies en Colombie-Britannique : une solide expertise locale en ingénierie, un secteur des services financiers bien informé, des politiques favorables et une société publique d'hydroélectricité disposant de processus d'acquisition d'énergie permettant de soutenir la croissance du secteur de l'énergie marine à long terme.

EU institutions, Member States and coastal regions have a particular responsibility in ensuring upstream policy integration and in adopting coherent, joined up agendas for maritime affairs, further counteracting the prevalence of isolated sectoral policy thinking.
Les institutions, les États membres et les régions côtières de l'UE ont une responsabilité particulière dans l'intégration politique en amont et dans l'adoption de programmes cohérents et communs dans les affaires maritimes, tout en continuant à lutter contre la vision d'une politique sectorielle isolée qui prévaut.

Successful mainstreaming of migration in development thinking requires making it an integral part of a whole range of sectoral policies (on agriculture, health, education, etc.).
Pour que la question des migrations soit effectivement intégrée dans la philosophie du développement, elle doit se refléter dans un vaste éventail de politiques sectorielles (agriculture, santé, éducation, etc.).

The following areas are particularly suitable for the exchange of best practice: the reduction of administrative burden and the assessment of impacts on competitiveness , “fitness checks” and "think small first" in national legislation, policies to facilitate access to finance, key enabling technologies, enforcement of intellectual property rights, the development of skill strategies in connection with industrial needs and in the design of national industrial policies, especially as regards individual sectors and the involvement of stakeholders.
Les aspects suivants se prêtent particulièrement bien à l’échange de bonnes pratiques: la réduction de la charge administrative et l’analyse des incidences sur la compétitivité; les «bilans de qualité» et le principe «think small first» («penser en priorité aux PME») dans les législations nationales; les politiques visant à faciliter l’accès au financement, les technologies génériques essentielles, le respect effectif des droits de propriété intellectuelle, le développement de stratégies de compétences tenant compte des besoins de l’industrie et intégrées à la conception des politiques industrielles nationales, particulièrement en ce qui concerne des secteurs particuliers et l’implication des parties prenantes.

This is no easy task, as the sectoral thinking behind EU policies is not conducive to the coherence of Community action.
La tâche n'est pas facile: la logique sectorielle des politiques de l'Union ne favorise pas la cohérence de l'action communautaire.

I think it's very important that you, as members of Parliament, relay those constituencies' concerns into policy, but at the same time I think as transport committee members you have to take a balanced view and you have to focus on what's right for the transportation sector.
Je crois qu'il importe beaucoup pour vous, à titre de députés, de transformer les préoccupations soulevées par l'électorat en politique officielle, mais, en même temps, à titre de membre du comité des transports, vous devez adopter un point de vue d'ensemble et insister sur ce qui convient au secteur des transports.

While the minister said it was a matter for the Department of Finance, I think he did have a view about the public policy difference between CMHC's operations and those of the private sector and about the ability of the government to exercise any influence over the private sector in public policy matters.
Alors que le ministre a déclaré qu'il s'agit d'une question relevant du ministère des Finances, je crois qu'il est conscient de la différence en matière de politique gouvernementale entre les opérations de la SCHL et celles du secteur privé, ainsi que de la capacité du gouvernement d'exercer une influence sur le secteur privé pour des questions de politique gouvernementale.

NEW ENERGY POLICY GUIDELINES - PRESIDENCY CONCLUSIONS Following an exchange of views by the Council on the new energy policy guidelines, the Presidency reached the following conclusions: "The Council: - notes the outcome of current proceedings, particularly in the case of the three objectives of long-term energy policy strategy: improving the competitiveness of the economy, security of supply and environmental protection; - points out the importance of completion of the internal energy market and external relations for implementation of new energy policy guidelines; - thinks it necessary to continue joint examination of this, with exchanges of information and analysis of trends in the energy sector leading to the drafting of a Green Paper based on a broad consensus.
NOUVELLES ORIENTATIONS DE POLITIQUE ENERGETIQUE - CONCLUSIONS DE LA PRESIDENCE A l'issue d'un échange de vues du Conseil sur les nouvelles orientations de politique énergétique, la Présidence a tiré les conclusions suivantes : "Le Conseil : - note les résultats des travaux en cours, notamment pour ce qui concerne les trois objectifs de la stratégie politique énergétique à long terme : l'amélioration de la compétitivité de l'économie, la sécurité d'approvisionnement et la protection de l'environnement ; - rappelle l'importance de l'achèvement du marché intérieur de l'énergie et des relations extérieures pour la mise en oeuvre de nouvelles orientations de politique énergétique ; - estime qu'il faut poursuivre cette réflexion en commun, des échanges d'informations et l'analyse de l'évolution du secteur énergétique devant conduire à la rédaction d'un Livre Vert fondée sur un large consensus.