Traduction de «sectoral partnerships » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scope for public sector/private sector partnerships
critère des partenariats des secteurs public et privé

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships
célébrer des unions civiles

private-sector partnership
partenariat avec le secteur privé

build a partnership [ enter into a partnership with | establish a partnership | make a partnership | form a partnership | strike a partnership | forge a partnership | partner ]
établir un partenariat (avec) [ créer un partenariat | s'associer ]

civil-law partnership | non-commercial partnership | non-trading partnership
société civile, société de droit civil

economic sector
secteur économique

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

cooperate with social services users | help social services users express their expectations | work in partnership with social service user | work in partnership with social services users
travailler en partenariat avec les usagers des services sociaux

shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
politiques du secteur des transports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

promote favourable conditions for the cultural and creative sectors to further develop their potential in the context of cross-sectoral partnerships, including by considering the recommendations of the European Creative Industries Alliance (4), through appropriate measures including:
favoriser la création de conditions favorables permettant aux secteurs de la culture et de la création de développer encore leur potentiel dans le cadre de partenariats intersectoriels, notamment compte tenu des recommandations de l’alliance européenne des industries de la création (4), grâce à des mesures appropriées, dont:

For companies that actively promote the sharing of knowledge and technology in international cross-sector partnerships, which contribute to sustainable growth in developing countries.
Ce prix récompense les entreprises qui œuvrent activement pour le partage de connaissances et de technologies dans le cadre de partenariats intersectoriels internationaux, contribuant ainsi à la croissance durable des pays en développement.

Commissioner Piebalgs will also participate at the Private Sector Partnership Forum, which will be a key opportunity to highlight the role of the private sector in the EU’s cooperation with the SIDS, for example through sustainable energy and tourism, or support to Small and Medim Enterprises.
Le commissaire Piebalgs participera également au Forum sur le partenariat avec le secteur privé, qui sera une excellente occasion de mettre en évidence le rôle du secteur privé dans la coopération de l’UE avec les PEID, par exemple au travers des questions de l’énergie et du tourisme durables ou du soutien aux petites et moyennes entreprises.

Organisations involved in research or innovation can also receive support for inter-sectoral partnerships under the MSCA's Research and Innovation Staff Exchange action (RISE).
Les organisations actives dans le domaine de la recherche ou de l’innovation peuvent également bénéficier d’un soutien en faveur de partenariats intersectoriels dans le cadre de l'action, au titre des AMSC, d'échange de membres du personnel actifs dans les secteurs de la recherche et de l'innovation (RISE).

The new programme will therefore promote cross-sectoral partnerships focused on this issue.
Le nouveau programme encouragera donc les partenariats intersectoriels axés sur cette problématique.

1.2 With regard to the operational programmes for the period after 2013, we need to consider substantially strengthening partnership-based approaches (particularly local and regional cross-sectoral partnerships in rural as well as, separately, in urban areas), while carrying out the necessary harmonisation of processes and partnerships, and requiring that their projects meet high standards in terms of their added value, usefulness and effectiveness.
1.2 En ce qui concerne les programmes opérationnels pour la période postérieure à 2013, il convient d'envisager de renforcer sensiblement les approches partenariales (notamment les partenariats locaux et régionaux intersectoriels dans les zones rurales mais aussi, séparément, dans les zones urbaines), tout en procédant à l'indispensable harmonisation des processus et des partenariats et en prescrivant à leurs projets un degré élevé de valeur ajoutée, d'utilité et d'efficacité.

These four sectoral partnerships will be complemented and reinforced by a binding commitment to a more comprehensive and more structured political dialogue between the leaders of the 80 states of the EU and Africa, as well as between the democratic institutions and citizens of both continents.
Ces quatre partenariats sectoriels seront complétés et renforcés par un engagement formel à l'instauration d’un dialogue politique plus large, approfondi et structuré entre les dirigeants des 80 Etats de l’UE et de l’Afrique et entre les institutions démocratiques et les citoyens des deux continents.

The initial forecasts suggested a ratio of 80%: 20% as between geographical partnerships and sectoral partnerships.
Les prévisions initiales donnaient un rapport de 80 % - 20 % entre partenariats de développement géographiques et partenariats de développement sectoriels.

* Business Partners for Development ( [http ...]
* Business Partners for Development ( [http ...]

Because of the current budget difficulties, the Commission is confining itself to planning an extra ECU 1 billion only, taking the view that the leverage exerted by the Community contributions will attract other sources of funding. Real public sector/private sector partnership could be envisaged.
La Commission propose, en raison des difficultés budgétaires actuelles, de se limiter à prévoir 1 milliard supplémentaire, considérant que l'effet de levier des apports communautaires permettra d'attirer d'autres sources de financement; on peut penser, notamment, à un véritable partenariat privé/public.