Traduction de «sectoral ministers suddenly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector: Case Study Examples [ Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector ]
Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire : Études de cas [ Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire ]

Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
recommandation n° R (87) 15 visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

Voluntary Sector ADM Steering Committee [ Voluntary Sector Steering Committee of Assistant Deputy Ministers ]
Comité directeur des SMA sur le secteur bénévole [ Comité directeur de sous-ministres adjoints sur le secteur bénévole ]

Ad Hoc Committee of Ministers on Public Sector Ethics
Comité spécial de ministres sur l'éthique dans la Fonction publique

Recommendation No R (87) 15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers of the Council of Europe regulating the use of personal data in the police sector
Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, first of all, when the government jobs minister is himself being contradicted by the actions of the government, which has had to put a sudden moratorium on a entire sector, we can see that there are too many problems with abuse.
Monsieur le Président, premièrement, le ministre de l'Emploi se voit contredit par les actions du gouvernement, lequel a brusquement imposé à tout un secteur un moratoire sur l'accès au programme. Il est donc clair que les abus entraînent trop de problèmes.

To have sectoral ministers suddenly, in the middle of the IGC, coming up with new points that were not even listed by their own governments as issues for discussion in the IGC represents a new threat and a new danger.
Que les ministres sectoriels présentent soudainement, au beau milieu de la CIG, de nouveaux points qui n’ont même pas été répertoriés par leurs propres gouvernements comme des sujets de discussion lors de la CIG représente une nouvelle menace et un nouveau danger.

Minister, how is it possible that, months before, he received an award for good management of the forestry sector, then, all of a sudden, he forgot he was a director?
Madame le ministre, comment est-il possible que, il y a des mois, le ministre ait reçu un prix pour la saine gestion du secteur forestier et que, soudain, il ait oublié qu'il était administrateur?

On top of that, sectoral councils different Council formations with different sectoral ministers are suddenly coming in with new proposals half-way through an IGC.
Pour couronner le tout, les conseils sectoriels - diverses formations du Conseil composées de différents ministres sectoriels - présentent soudainement de nouvelles propositions au beau milieu d’une CIG.

This expansion comes at a time when the New Brunswick ports of Miramichi, Bathurst and Dalhousie are on the verge of closing down due to overcapacity in east coast ports. Given that no private sector investors have been found for the Belledune project and other ports in New Brunswick are capable of handling the expanded capacity being planned, why has the minister had this sudden $6 million change of heart?
Compte tenu qu'aucun promoteur du secteur privé n'a été trouvé pour le projet en cause et que les autres ports du Nouveau-Brunswick peuvent absorber le trafic pour lequel on veut agrandir le port de Belledune, pourquoi le ministre a-t-il fait cette soudaine volte-face de 6 millions de dollars?