Traduction de «sector working alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy on Working Alone After Hours
Politique sur le travail seul après les heures ouvrables

policy on working alone
politique sur le travail seul

Employees working alone
Employés travaillant seuls

rapporteur working alone
rapporteur unique

Convention concerning work in the fishing sector | Work in Fishing Convention, 2007
Convention concernant le travail dans le secteur de la pêche | Convention sur le travail dans la pêche

work in a team in the veterinary sector | work together with veterinary professionals | collaborate with animal related professionals | collaborate with veterinary professionals
collaborer avec des professionnels animaliers

Sector Working Group | SWG [Abbr.]
Groupe de travail sectoriel | SWG [Abbr.]

accord with environmentally sustainable work practices in the veterinary sector | comply with environmentally friendly work practices in the veterinary sector | follow environmentally sustainable work practices in the veterinary sector | practice environmental sustainability in the veterinary sector
appliquer des pratiques de travail durables sur le plan environnemental dans le secteur vétérinaire

overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

area of competence | specialised working area | company division | administration sector | qualified service | specialised service | area
domaine spécialisé | domaine d'activité | secteur administratif | service spécialisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Promoting decent work in this way is also a need felt by the business sector, which takes the view that the responsibility does not lie with employers alone and that the public authorities must also do their bit[5].
Promouvoir ainsi le travail décent est au demeurant aussi une demande des entreprises car celles-ci considèrent que les responsabilités ne reposent pas seulement sur les employeurs, et que les pouvoirs publics doivent aussi assumer les leurs[5].

While the EESC welcomes the support for cooperation between universities and the world of work, the latter should not be restricted to the business sector alone.
Bien que le CESE se félicite du soutien dont bénéficie la coopération entre les universités et le monde du travail, il estime qu’il convient de ne pas limiter ce dernier aux seules entreprises.

Given the extremely low salaries earned by most in the cultural sector through their cultural work alone—the average income in the cultural sector hovers around the $13,000 per annum mark—many turn to other sources of income.
Compte tenu des salaires extrêmement faibles que touchent la plupart des membres du secteur culturel par leurs seuls travaux culturels—le revenu moyen dans le secteur culturel oscille aux alentours de 13 000 $ par année—un grand nombre d'entre eux se tournent vers d'autres sources de revenus.

Through the federal buildings initiative Public Works and Government Services Canada alone will generate about $60 million of private sector investment and will create approximately 1,200 jobs in the private sector.
Par l'Initiative fédérale dans le secteur du bâtiment, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada générera à lui seul quelque 60 millions de dollars d'investissements du secteur privé et créera environ 1 200 emplois dans le secteur privé.

Since we arrived here four years ago there have been three occasions when work stoppages in these sectors alone required back to work legislation.
Depuis notre arrivée, il y a quatre ans, il y a eu trois fois des arrêts de travail dans ces secteurs qui ont nécessité une loi de retour au travail.

Does Clause 5(1) of the framework agreement on fixed-term work preclude the application of a provision of national law such as Paragraph 14(1)(7) of the Law on part-time working and fixed-term contracts (Gesetz über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge, ‘the TzBfG’) which justifies successive fixed terms of employment contracts in the public sector alone for the ‘objective reason’ that the employee is paid out of budgetary funds provided for fixed-term employment, whereas in the case of employers in the private sector such economic reasons are not recognised as ‘objective reasons’?
La clause 5, point 1, de l’accord-cadre sur le travail à durée déterminée fait-il obstacle à l’application d’une règle de droit national telle que celle de l’article 14, paragraphe 1, deuxième phrase, point 7, de la loi allemande sur le travail à temps partiel et les contrats à durée déterminée (Gesetz über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge ou «TzBfG»), en vertu de laquelle il n’y a que dans le service public que la conclusion de contrats de travail à durée déterminée successifs puisse être justifiée par la «raison objective» que le salarié est rémunéré sur des fonds budgétaires qui, conformément au droit des finances publiques, sont prévus pour un emploi à durée déterminée, alors que, pour les employeurs du secteur privé, des raisons économiques de ce type ne sont pas reconnues comme des «raisons objectives»?

Although the impact of the case law cannot be limited to the health sector alone, it is in this sector that the impact is greatest, given that it is relatively common for work (essentially that undertaken by doctors) to be organised in such a way as to include regular periods of on-call duty.
Bien que l'impact ne puisse pas être limité au seul secteur de la santé, c'est dans ce secteur que les effets sont les plus importants, étant donné le recours assez généralisé à une organisation du travail (des médecins essentiellement) incorporant des périodes de garde régulières.

-research and development work that one country or one firm alone could not carry out, in the aeronautical and space [4] sectors where there is considerable world competition.
-Les travaux de recherche et de développement qu'un pays ou une entreprise seuls ne pourraient entreprendre dans les domaines, de forte concurrence mondiale, de l'aéronautique et de l'espace [4].

This year alone we will provide funding for partnerships with the private sector and with various school boards, including many in Quebec, to provide a brand new opportunity for over 25,000 young people to get the experience of moving from school to work, the vital bridge between formal education and work experience education.
Cette année, nous financerons des partenariats avec le secteur privé et divers conseils scolaires, dont un grand nombre au Québec, pour donner à plus de 25 000 jeunes la chance de faire l'importante transition entre l'école et le travail, entre l'enseignement régulier et les stages en milieu de travail.

The business line focuses on research, development, and technology transfer activities that provide a high return to Canadians in public-good areas where the private sector working alone cannot make a profit.
Il concentre ses efforts sur la recherche, le développement et le transfert des technologies qui rapportent beaucoup aux Canadiens dans des domaines du bien public où le secteur privé ne peut à lui seul réaliser des bénéfices.