Traduction de «sector which is very intensive and which employs far fewer people » (Anglais → Français) :

Over 99% of businesses in the EU are SMEs, which provide two-thirds of all private sector jobs, pointing to the importance of paying due attention to the needs of SMEs in the design of employment-relevant legislation Yet too few of our innovative SMEs grow into larger companies employing a bigger number of people; there are also fewer young, RD-intensive innovative firms in the EU than in the US.
Plus de 99% des entreprises de l’UE sont des PME qui représentent les deux tiers des emplois du secteur privé, d’où l’importance de la prise en compte des besoins des PME lors de l’élaboration de la législation applicable à l’emploi. Cependant, trop peu de nos PME innovantes se muent en grandes sociétés employant plus de personnes. L’UE compte aussi moins de jeunes entreprises innovantes à forte intensité de RD que les États-Unis.

Can we continue for example with the situation where 45% of aids are paid for arable crops, a sector which is very intensive and which employs far fewer people than other principal sectors?
Par exemple, pouvons-nous continuer à octroyer 45 % des aides pour les cultures arables - secteur très intensif et qui emploie beaucoup moins de personnes que d'autres secteurs importants ?

We see a potential for the closure or partial closure of a number of the plants in which GCIU members work, one of which is not very far from here, in Smiths Falls, employing upwards of 200 people.
Nous craignons la fermeture complète ou partielle de plusieurs usines où travaillent nos membres dont l'une, qui n'est pas bien loin d'ici, à Smiths Falls, emploie plus de 200 personnes.

Sadly, if the system of closed containment was the only system acceptable to us all, provincially and federally, then there would be very little, or fewer and fewer, opportunities to employ the people in the areas that are far away from the transportation routes and from the areas in which the product is being consumed.
Si le système des parcs clos était le seul acceptable à nous tous, aux paliers provincial et fédéral, il y aurait alors très peu de possibilités d’emploi, ou de moins en moins, pour les habitants des régions très éloignées des voies de transport et des centres de consommation du produit.

Why should taxpayers, at the level of income about which Senator Atkins is talking, tolerate for very long a situation in which their taxes are going to pay for reasonably good salaries, benefits, security and working conditions for people in the public sector while they, at the other end of the scale, are doing so very badly, although they are employed?
Pourquoi les contribuables, au niveau de revenu dont parle le sénateur Atkins, devraient-ils tolérer encore longtemps une situation où leurs impôts serviront à payer aux fonctionnaires des salaires, des avantages, une sécurité d'emploi et des conditions de travail raisonnablement bons pendant qu'eux, à l'autre bout de l'échelle, tirent le diable par la queue même s'ils ont un emploi?

F. whereas tourism is a sector comprising a multitude of activities which vary in terms of production characteristics, which are labour-intensive and which are capable of employing people with very different vocational backgrounds from the point of view both of the type of work they do and of their degree of specialisation,
F. considérant que le tourisme est un secteur composé d'une multitude d'activités présentant des caractéristiques de production différentes, à forte intensité de travail et en mesure d'employer des personnes aux profils professionnels très diversifiés, tant au niveau de la typologie qu'au niveau de la spécialisation,

The labour-intensive jewellery industry, which operates in centres of all sizes throughout Canada, is a small business sector: 90% of the firms employ less than 20 people, and 65% have fewer than 5 employees.
L'industrie de la bijouterie, qui emploie beaucoup de main-d'oeuvre et qui se retrouve dans les villes grandes et petites de tout le pays, se compose avant tout de petites entreprises. En effet, 90 p. 100 des bijouteries emploient moins de 20 personnes et 65 p. 100 comptent moins de cinq employés.

These are: high taxes on work and income, which discourage work and investment, especially in new industries and technologies so dear to the heart of Canada's ministers of industry; second, the elimination of subsidies designed to prop up declining industries, which is a very unproductive activity; third, reducing the incentives given to people to remain in regions that no longer have resources that can be sold profitably in the world markets and that are too far removed from markets to permit the creation of profitable employment in manufacturing or service; finally, adopting a hard fix for the exchange rate, which will eliminate the present indirect subsidies to capital and labour provided by a secularly declining exchange rate.
Ces politiques sont les suivantes: des impôts élevés sur le travail et le revenu, qui découragent le travail et l'investissement dans des industries et des technologies nouvelles si chères au coeur des ministres canadiens de l'Industrie; deuxièmement, l'élimination des subsides conçus pour soutenir des industries en déclin, ce qui est une activité très peu productive; troisièmement, la réduction des mesures incitatives accordées aux gens afin qu'ils demeurent dans des régions qui n'ont plus de ressources qui peuvent être vendues avec profit sur les marchés mondiaux et qui sont trop éloignées des marchés pour permettre la création d'emplois rentables dans les secteurs de la fabrication ou de la production de services; enfin, l'établissement de cours de change rigoureux qui élimineront les subsides actuels et indirects au capital et à la main-d'oeuvre fournis par un cours de change sans cesse à la baisse.