Traduction de «sector to speculate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]
capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]

building speculation [ land speculation | Real estate speculation(STW) | land speculation(UNBIS) ]
spéculation immobilière [ spéculation foncière ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

currency speculator [ foreign exchange speculator | exchange speculator ]
spéculateur sur les devises

junk bond | speculative bond | speculative grade bond
junk bond | obligation à haut risque | obligation à risque et rendement élevés | obligation à taux élevé | obligation de pacotille | obligation déclassée | obligation pourrie | obligation spéculative

economic sector
secteur économique

speculate for a fall | speculate on a fall
spéculer à la baisse | jouer à la baisse

small-time investor [ small-time speculator | small investor | small speculator ]
boursicoteur [ boursicoteuse | boursicotier | boursicotière ]

foreign exchange speculation [ exchange speculation ]
spéculation sur le change [ spéculation cambiaire ]

speculative motive | speculation motive
motif de spéculation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we saw in the metals sector, a single investor can cause turmoil throughout a particular sector through speculative actions.
Comme on l'a vu dans le domaine des métaux, un seul investisseur peut perturber tout un secteur dans ce domaine en jouant sur la valeur.

Getting back to the nuclear sector, there is speculation about the future of the nuclear lab in Chalk River and speculation that the so-called GoCo model may be in trouble because of intellectual property issues.
Pour revenir au secteur de l'énergie nucléaire, on se pose des questions sur le sort du laboratoire nucléaire à Chalk River et sur le sort de la formule permettant l'exploitation d'organismes gouvernementaux par un entrepreneur, qui est en difficulté pour des raisons de propriété intellectuelle.

In view of the risk of speculation inherent in the system in the pigmeat sector, export licences should not be transferable and precise conditions governing access by operators to the said system should be laid down.
Le risque de spéculation inhérent au régime dans le secteur de la viande de porc amène à subordonner l’accès des opérateurs audit régime au respect de conditions précises et à prévoir la non-transmissibilité des certificats d’exportation.

What sparked this crisis around pensions was the crash of the private markets that were speculating, fraudulently, wildly, rampantly in the private sector.
La crise entourant les pensions a été déclenchée par l'effondrement des marchés privés, qui se livraient à des spéculations frauduleuses, extrêmes et exagérées dans le secteur privée.

That proved that the mining sector was extremely vulnerable to speculation and fraud.
Cette histoire a démontré que le secteur minier était très vulnérable à la spéculation et à la fraude.

In view of the speculative risk inherent in the method in question in the pigmeat sector, precise conditions relating to operators’ access to the tariff quota scheme also need to be laid down.
Le risque de spéculation inhérent à la méthode concernée dans le secteur de la viande de porc amène également à déterminer des conditions précises pour l’accès des opérateurs au régime de contingent tarifaire.

Whereas, so as to avoid speculation, access to the quota should be denied to traders no longer carrying out an activity in the beef and veal sector on 1 June 1998;
considérant que, afin d'éviter les spéculations, il y a lieu d'exclure l'accès au contingent des opérateurs n'exerçant plus une activité dans le secteur de la viande bovine au 1er juin 1998;

Whereas, in order to ensure efficient management of the system, provision should be made for the security in respect of the import licences under the system to be fixed at ECU 10 per 100 kilograms; whereas the risk of speculation inherent in such a system in the beef and veal sector requires that access to the system should be subject to precise conditions;
considérant que, en vue d'assurer une gestion efficace du régime, il convient de prévoir que la garantie relative aux certificats d'importation dans le cadre dudit régime soit fixée à 10 écus par 100 kilogrammes; que le risque de spéculation inhérent à un tel régime dans le secteur de la viande bovine amène à déterminer des conditions précises pour l'accès des opérateurs audit régime;

We would like to advise the members that, as there are divergent views within the membership of the CBA on how the financial services sector should evolve, the CBA is not in a position to comment on merger-related issues or to speculate on how mergers would impact the sector.
Nous aimerions souligner aux membres que, étant donné les divergences d'opinion au sein des membres de l'ABC quant à l'avenir du secteur des services financiers, celle-ci n'est pas en mesure de se prononcer sur les questions liées à la fusion des institutions, ni sur les incidences éventuelles des fusions sur ce secteur.

Whereas, for the majority of products in the sectors in question, the levies and refunds may be fixed in advance, at the request of the importers or exporters concerned, for transactions to be carried out during the period of validity of the import or export licence, i.e for several months ahead, on the basis of the levy or refund applicable on the day on which application for a licence is lodged; whereas each time an alteration of the levy or refund is to be anticipated at the normal expiry of the period so fixed, or otherwise by reason of a change in the market situation, the possibility of advance-fixing as mentioned above would permit of speculative transactions in respect of large quantities of products if the decision were not taken very rapidly;
considérant que les prélèvements et les restitutions, pour la plupart des produits des secteurs en cause, peuvent être fixés à l'avance, à la demande des importateurs ou exportateurs intéressés, pour des opérations à réaliser pendant la durée de validité du certificat d'importation ou d'exportation, à savoir pour plusieurs mois, sur la base du prélèvement ou de la restitution applicable le jour du dépôt de la demande de certificat ; que, chaque fois qu'une modification du prélèvement ou de la restitution est prévisible à l'occasion de l'échéance normale de la fixation ou en dehors de celle-ci, en raison d'une modification de la situation du marché, la possibilité de préfixation indiquée ci-dessus permettrait des mouvements spéculatifs sur des quantités de marchandises considérables si la décision n'intervenait pas dans un délai extrêmement bref;