Traduction de «sector that has experienced considerable growth » (Anglais → Français) :

the fact that the 12% target is expressed as a percentage of primary energy, which puts wind power at a disadvantage (a sector that has experienced considerable growth during the period in question).
le fait que l'objectif de 12 % s'exprime en pourcentage d'énergie primaire, ce qui pénalise l'énergie éolienne (secteur qui a connu une forte croissance pendant la période considérée).

Yet, the need to recruit people would come at a time when the number of people in work is stabilising or falling, and when the "health-social" sector is already experiencing a growth in employment which is well above average: between 1995 and 2000 in the Union, overall employment rose by 6.8%, but the same increase was 12.6% in the "health-social" sector [6].
Or, ces besoins de recrutement interviendraient dans un contexte de stabilisation ou de réduction de la population active, et alors que le secteur "santé-social" connaît déjà une croissance de l'emploi beaucoup plus vigoureuse que la moyenne : dans l'Union, entre 1995 et 2000, l'emploi global s'est accru de 6,8%, mais de 12,6% dans le secteur "santé-social" [6].

Most Member States face considerable challenges in the transport sector and many of those that have experienced rapid growth and heavy increase in private car ownership recognize that radical measures may now be necessary to reverse the trend.
La plupart des États membres sont confrontés à des défis majeurs dans le secteur des transports et nombre de ceux qui ont connu une croissance rapide et une fort accroissement du parc de véhicules particuliers reconnaissent qu'il va peut-être falloir prendre désormais des mesures radicales pour inverser la tendance.

Workers least well-protected [by EI] are clustered in part-time and temporary forms of paid employment and self-employment, and in sectors of the economy long viewed as ancillary but experiencing considerable growth in recent decades, such as sales and services.
Les travailleurs les moins bien protégés [par l'assurance-emploi] sont concentrés dans des emplois à temps partiel, des emplois temporaires et dans le travail indépendant ainsi que dans des secteurs de l'économie, comme la vente et les services, longtemps considérés comme secondaires, mais qui ont néanmoins connu une croissance substantielle au cours des dernières décennies [.]

We've experienced considerable growth in the United States as a sector, and that health claim has been a very good area for us to point to.
Aux États-Unis, notre secteur a connu une croissance considérable, et cette allégation santé nous a beaucoup aidés.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, federal immigration officials have warned that the number of Canadian schools that sell fake documentation to foreign students have experienced considerable growth.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, des fonctionnaires fédéraux de l'Immigration ont signalé une grande augmentation du nombre d'établissements d'enseignement canadiens qui vendent de faux documents à des étudiants étrangers.

[29] The energy sector experienced strong growth (+ 22%) over the period 1995-2002. Other sectors such as electronics and chemicals also recorded good growth (+12% and + 13% respectively) (Source: BCG).
[29] Le secteur de l'énergie a connu une forte croissance (+22%) sur la période récente 1995-2002, mais d'autres secteurs comme l'électronique ou la chimie ont également enregistré de fortes progressions (respectivement + 12% et 13%) (source : BCG).

While the U.S. has experienced tremendous growth in housing starts, the B.C. forestry sector has been shut out of the benefits of this growth.
Les États-Unis ont connu une croissance phénoménale des mises en chantier, mais le secteur forestier de la Colombie-Britannique n'a pas pu profiter de cette croissance.

Horticulture, then, has experienced considerable growth in becoming a vital part of the Nova Scotia agricultural industry.
L'horticulture a donc connu une croissance considérable et est devenue une partie essentielle du secteur agricole en Nouvelle- Écosse.