Traduction de «sector system urges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sectoral systems for the mutual recognition
systèmes sectoriels de reconnaissance mutuelle

partitioned multiprocessor system | sectionalised multiprocessor system | sectionalized multiprocessor system | sectorised multiprocessor system | sectorized multiprocessor system | segmented multiprocessor system | segmented system
système en répartition géographique

boot virus | boot record infector | system sector virus | system boot sector infector | system infector
virus système | virus d'amorce

passive solar system in the residential sector
technologie solaire passive dans le secteur résidentiel

Agri-food (industry, sector, system…) (EU) | Agro-food (industry, sector, system…) (GB) | Food and agriculture (industry)
agroalimentaire

private sector steering group for COPS [ private sector steering group for the Canadian Occupational Projection System ]
groupe d'orientation de la consultation du secteur privé aux fins du SPPC [ groupe d'orientation de la consultation du secteur privé aux fins du Système de projections des professions au Canada ]

Financial systems and development what role for the formal and informal financial sectors? [ Financial systems and development ]
Systèmes financiers et développement : quel rôle pour les secteurs financiers formel et informel? [ Systèmes financiers et développement ]

Sector Informatics System
Réseau de bureautique du secteur

sector of education system
secteur du système éducatif (1) | domaine de la formation (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Stresses the Credit Rating Agencies' responsibility in the development and aggravation of the euro zone debt crisis and the major implications for the European banking sector system; urges therefore the Commission to propose without delay a consistent legislative framework to enhance regulation and supervision of the Credit Rating Agencies; considers that the creation of a public European Credit Rating Agency would introduce a welcome plurality of approaches in particular regarding the sovereign debt;
3. souligne la responsabilité des agences de notation de crédit dans l'apparition et l'aggravation de la crise de la dette de la zone euro ainsi que ses effets dévastateurs sur le secteur bancaire européen; demande donc instamment à la Commission de proposer sans plus attendre un cadre législatif cohérent permettant d'améliorer la régulation et la surveillance des agences de notation de crédit; estime que la création d'une agence publique européenne de notation de crédit permettrait l'existence bienvenue d'une pluralité d'approches, notamment à l'égard de la dette souveraine;

Why not utilize the tax system to urge the creation of rental stock through the private sector?
Pourquoi ne pas utiliser le régime fiscal pour faciliter la création d'immeubles locatifs par le secteur privé?

We urge you then to increase research and measure results; that is, to designate funds for a national research agenda for children in collaboration with the various involved sectors, to establish the proposed centres for excellence for children and youth in collaboration with those sectors, and to sustain a reporting system so that the effects of the changes that are taking place on the health of children can be monitored.
Nous vous exhortons donc à accroître la recherche et à en mesurer les résultats, c'est-à-dire à affecter des fonds à un programme national de recherche pour les enfants en collaboration avec les secteurs intéressés, à établir des centres d'excellence qui ont été proposés pour les enfants et les jeunes en collaboration avec ces secteurs et à maintenir un système de déclaration de manière à pouvoir suivre les effets des changements qui touchent la santé des enfants.

CHA urges the federal government, in collaboration with the provinces and territories, to support the development of a monitoring and evaluation process of private sector financing and delivery within our health care system, and to develop national standards for the involvement of the private sector in the delivery of both publicly and privately funded health care services.
L'ACSS exhorte le gouvernement fédéral, en collaboration avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, à appuyer la mise au point d'un processus transparent et actif de surveillance et d'évaluation du financement et de la prestation des soins par le secteur privé dans le cadre du système canadien des soins de santé, et à élaborer des normes nationales pour la participation du secteur privé à la prestation de services de santé tant dans le secteur public que dans le secteur privé.

23. Calls for more efforts in the field of gender equality and women's rights; encourages the authorities to fully implement the Law on Equal Opportunities between men and women and to ensure that the national action plan for gender equality becomes more consistent; welcomes the adoption of the strategy in the fight against domestic violence; calls for the implementation of a victim support system; urges the government and the non-governmental sector to promote greater awareness of these issues;
23. demande des efforts plus importants en matière d'égalité hommes-femmes et de droits des femmes; encourage les autorités à mettre pleinement en œuvre la loi sur l'égalité des chances entre les hommes et les femmes et à veiller à une plus grande cohérence du plan d'action national pour l'égalité entre les hommes et les femmes; salue l'adoption de la stratégie relative à la lutte contre les violences familiales; appelle de ses vœux la mise en place d'un système d'aide aux victimes; invite instamment le gouvernement et le secteur non gouvernemental à favoriser la sensibilisation à ces questions;

22. Calls for more efforts in the field of gender equality and women’s rights; encourages the authorities to fully implement the Law on Equal Opportunities between men and women and to ensure that the national action plan for gender equality becomes more consistent; welcomes the adoption of the strategy in the fight against domestic violence; calls for the implementation of a victim support system; urges the government and the non-governmental sector to promote greater awareness of these issues;
22. demande des efforts plus importants en matière d'égalité hommes-femmes et de droits des femmes; encourage les autorités à mettre pleinement en œuvre la loi sur l'égalité des chances entre les hommes et les femmes et à veiller à une plus grande cohérence du plan d'action national pour l'égalité entre les hommes et les femmes; salue l'adoption de la stratégie relative à la lutte contre les violences familiales; appelle de ses vœux la mise en place d'un système d'aide aux victimes; invite instamment le gouvernement et le secteur non gouvernemental à favoriser la sensibilisation à ces questions;

6. Is concerned about the lack of financial stability of the social security system; urges Turkey to take the necessary measures to cope with the administrative and management problems; points out that reducing the large informal sector is an important step; welcomes the recently introduced Unemployment Insurance Scheme but still stresses the need to implement a more general unemployment compensation system;
6. s’inquiète de l’absence de stabilité financière du régime de sécurité sociale; demande instamment à la Turquie d’arrêter des mesures nécessaires pour traiter les problèmes de l’administration et de la gestion; fait observer que la réduction du vaste secteur informel constitue une avancée importante; se félicite de la mise en place récente du régime d’assurance chômage, mais persiste à souligner la nécessité de mettre en œuvre un régime de compensation du chômage plus global;

In considering the bill, I urge hon. members to keep these three additional points in mind: First, that these amendments are in keeping with recommendations by the Bank for International Settlements regarding securities settlement systems; second, that they are supported in Canada by financial sector participants and their associations, by provincial governments and by the insolvency community; and third, that they help meet a throne speech commitment to keep Canadian laws competitive.
J'exhorte les députés, lorsqu'ils examinent le projet de loi, à tenir compte de ces trois aspects supplémentaires: d'abord, ces modifications sont conformes aux recommandations de la Banque des règlements internationaux concernant les services de compensation de valeurs mobilières; ensuite, ces recommandations reçoivent l'appui, au Canada, des participants du secteur financier et leurs associations, des gouvernements provinciaux et du secteur de l'insolvabilité; enfin, ces modifications contribueront au respect d'un engagement pris dans le discours du Trône pour que les lois canadiennes demeurent concurrentielles.

In addition, in considering this bill, I urge honourable senators to keep in mind the following two points: first, that these changes are in line with recommendations by the Bank for International Settlements and the International Organization of Securities Commissions regarding securities settlement systems; and, second, that they are supported in Canada by financial sector participants and their associations, by provincial governments and by the insolvency community.
En étudiant ce projet de loi, les honorables sénateurs devraient garder à l'esprit les deux observations suivantes: premièrement, ces modifications sont conformes aux recommandations de la Banque des règlements internationaux et de l'Organisation internationale des commissions de valeurs concernant les systèmes de compensation des valeurs mobilières et, deuxièmement, elles sont appuyées au Canada par les participants au secteur financier et leurs associations, par les gouvernements provinciaux et par la communauté de l'insolvabilité.