Vertaling van "sector struggle through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | COMMERCE 2000 [Abbr.]
Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution

through fare on a multi-sector journey
tarif direct,mais avec escales multiples

Executive Interchange - Strength Through Public and Private Sector Partnership
Échanges de cadres de direction - La force du partenariat entre le secteur public et le secteur privé

Enhancing the Canadian Forest Sector's Competitiveness through S&T
amélioration de la compétitivité du secteur forestier canadien par les sciences et la technologie

Savings and Restructuring Act, 1996 [ An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic Agenda ]
Loi de 1996 sur les économies et la restructuration [ Loi visant à réaliser des économies budgétaires et à favoriser la prospérité économique par la restructuration, la rationalisation et l'efficience du secteur public et visant à mettre en œuvre d'autres aspects du programme économique du gouvernement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Air transport in Canada is entirely driven by the private sector, and its resilience is what has allowed it to struggle through these past few years.
L'industrie du transport aérien repose entièrement sur le secteur privé et c'est son dynamisme qui lui a permis de traverser cette période difficile.

As Toronto and Ontario struggle through a manufacturing sector crisis and the global economy faces a recession, we need the federal government to play its part in helping us meet these challenges.
Au moment où le secteur manufacturier de Toronto et de l'Ontario est en crise et où l'économie mondiale est confrontée à une récession, le gouvernement fédéral doit faire sa part en nous aidant à relever ces défis.

Nevertheless, I do not regret the fact that the Services Directive has not been fully transposed in some Member States, I do not support the Commission’s policy for the postal services sector, and I do not welcome the EU 2020 strategy: these basic choices are largely responsible for the difficult social situation through which the EU is currently struggling.
Toutefois, le fait que la directive relative aux services ne soit pas totalement transposée dans certains États membres ne me dérange pas; je ne soutiens pas la politique de la Commission dans le secteur des services postaux et la stratégie UE 2020 ne me réjouit guère. Ces choix essentiels sont en grande partie responsables du marasme social dans lequel se débat l’UE à l’heure actuelle.

We have seen the corporate sector struggle through some pretty bad accounting practices.
Le secteur des affaires a connu de très mauvaises pratiques comptables.

One of the questions I'm struggling with as we go through this is that as the financial sector becomes more entrepreneurial and looks at what makes good sense for it as a business and for its shareholders and clients, as Canadians do we need to worry that we're divesting ourselves?
Une des questions qui me gêne est de savoir si, en tant que Canadiens, nous devons nous préoccuper du fait que nous sommes en train de nous déposséder puisque le secteur financier s'intéresse de plus en plus aux activités qui sont avantageuses pour l'entreprise, pour ses actionnaires et pour ses clients?