Traduction de «sector pass across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diagonal pass [ across-the-ice pass ]
passe transversale [ passe en diagonale ]

to pass across
passer par-dessus

across the ice pass
passe en croisée | passe en diagonale | passe transversale

across the ice pass
passe en croisée [ passe en diagonale | passe transversale ]

across jurisdictions and sectors
dans l'ensemble des administrations et secteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effective January 1 of next year it will apply to the whole commercial private sector across Canada, with an exception only where a province passes substantially similar provincial legislation of its own, governing its provincially regulated private sector.
À compter du 1 janvier de l'année prochaine, elle s'appliquera à l'ensemble du secteur privé au Canada, les seules exceptions possibles étant les cas où une province adoptera une loi à peu près semblable de son côté en vue de régir le secteur privé relevant de sa compétence.

As I mentioned earlier, having our highly integrated automotive sector pass across the border several times, thereby discriminating against our North American industrial base in favour of imports, is so self-defeating.
Comme je l'ai déjà dit, le fait que les produits de notre secteur de l'automobile, qui est hautement intégré, traversent la frontière plusieurs fois, ce qui offre un avantage sur notre assise industrielle nord-américaine aux pays exportateurs, est un exemple de la manière dont nous nuisons à notre propre cause.

Next January, it will apply to the whole private sector across Canada, except where provinces have passed substantially similar laws of their own, and then the similar provincial law will apply.
Dès janvier prochain, elle s'appliquera à l'ensemble du secteur privé canadien, sauf là où les provinces appliquent déjà des lois substantiellement similaires à la loi fédérale; le cas échéant, c'est la loi provinciale qui s'appliquera.