Vertaling van "sector not really yet touched " (Engels → Frans) :

Mr. Roy Cullen: If you look at the profitability of the banking sector, that should not necessarily drive the decision, but they're doing I think 17% or 18% on equity, so I don't think it has really yet cramped their style.
M. Roy Cullen: La rentabilité du secteur bancaire ne doit pas nécessairement influer sur cette décision, mais étant donné que son rendement sur l'investissement est, je pense, de 17 ou 18 p. 100, cet impôt ne semble pas avoir eu trop d'effets limitatifs.

The bottom line of what I'm saying is that it's not really yet a recipe for the creation of a renewable energy sector in Canada.
La conclusion, c'est en fait que ce n'est pas là la recette pour la création d'un secteur des énergies renouvelables au Canada.

This is a very important step forward in controlling emissions in a sector not really yet touched.
C’est une avancée majeure pour le contrôle des émissions dans un secteur qui n’est pas encore réellement concerné.

Yet it barely skims the surface and does not touch on the really important points in its analysis of this issue.
Pourtant, le texte se contente d’effleurer le problème et, dans l’analyse qu’il présente de la question, il n’aborde pas les points véritablement cruciaux.

Since Senator Joyal has primarily used the example of the United States of America, we have not yet touched the part of this bill which deals with extradition to non-countries, entities; namely, tribunals.
Puisque le sénateur Joyal a principalement pris comme exemple les États-Unis d'Amérique, nous n'avons pas encore abordé le volet du projet de loi qui concerne l'extradition non pas vers des pays, mais vers des tribunaux.

During 1992 Council decisions on the reform of the european agricultural sector, it was concluded that the Commission would come at a later stage with proposals to reform other sectors not yet touched upon.
Lorsque, en 1992, le Conseil a arrêté des décisions relatives à la réforme du secteur agricole européen, il avait été décidé que la Commission soumettrait ultérieurement des propositions visant à réformer les secteurs qui ne l'avaient pas encore été.

The opening of the market has not yet touched the increasingly important service sector - 2 - except for tourism.
A l'exception de la branche du tourisme, l'ouverture du marché n'a pas encore fait sentir ses effets dans le secteur des services, qui prend de plus en plus d'importance.