Traduction de «sector initiative could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NSERC Forest Sector Research and Development Initiative [ NSERC Forest Sector R&D Initiative ]
Initiative du CRSNG en recherche et développement dans le secteur forestier [ Initiative du CRSNG en R et D dans le secteur forestier ]

Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector | PESCA [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche

Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector | RETEX [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | RETEX [Abbr.]

Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Retex [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | Retex [Abbr.]

Advanced Power Technologies Sector Initiative Phase II
Phase II de l'Initiative sectorielle des technologies énergétiques de pointe

ESS Knowledge Initiative Steering Committee [ ESS: Earth Sciences Sector ]
Comité directeur de l'Initiative des connaissances au SST [ SST : Secteur des sciences de la terre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some sector-specific initiatives could be taken for certain types of sectors:
Des initiatives spécifiques pourraient être engagées pour certains types de secteurs, à savoir:

- Consider a voluntary initiative with the financial sector which could cover, for example, exchange of best practice, agreement to meet harmonised standards for reporting by companies in the financial sector, for issuing loans, for 'green investment funds etc
- Envisager une initiative volontariste en collaboration avec le secteur financier qui pourrait couvrir, par exemple, l'échange d'informations sur les meilleures pratiques, la conclusion d'un accord en vue de respecter des normes harmonisées en matière de compte rendu des entreprises du secteur financier, en matière d'émission d'emprunts, de fonds d'investissements « verts », etc.

Concrete sectoral issues could be addressed through relevant initiatives e.g. mutually beneficial scientific cooperation underpinned by policy dialogue; or fora such as the International Commission for the Protection of the Black Sea.
Les questions sectorielles concrètes pourraient être abordées grâce à des initiatives telles qu’une coopération scientifique mutuellement bénéfique, étayée par le dialogue politique, ou dans le cadre d’enceintes comme la Commission internationale pour la protection de la mer Noire.

Additionally, recruitment initiatives could create awareness beyond the sector on the job and career opportunities in inland shipping.
En outre, les initiatives de recrutement pourraient faire connaître, dans les autres secteurs, les possibilités d'emploi et de carrière offertes par la navigation intérieure.

20. Encourages the Member States to exchange good practices in creating and supporting initiatives aimed at stimulating the traditional artisanal sector, which could in turn increase awareness of local cultural heritage and stimulate the development of rural areas;
20. incite les États membres à échanger les bonnes pratiques en créant et en encourageant des initiatives de promotion de l'artisanat traditionnel, ce qui pourrait aider à mieux faire connaître le patrimoine culturel local et stimuler le développement des zones rurales;

16. Encourages the Member States to exchange good practices in creating and supporting initiatives aimed at stimulating the traditional artisanal sector, which could in turn increase awareness of local cultural heritage and stimulate the development of rural areas;
16. incite les États membres à échanger les bonnes pratiques en créant et en encourageant des initiatives de promotion de l'artisanat traditionnel, ce qui pourrait aider à mieux faire connaître le patrimoine culturel local et stimuler le développement des zones rurales;

9. Draws the conclusion, therefore, that the WTO rules provide no basis for this initiative or for the Union’s stated interest in advancing liberalisation in the service sector; warns that the TISA initiative could even undermine the prospects for progress within the existing GATS format and architecture, should it depart from the concept of positive listing of commitments, the fundamental definitions and principles set out in the GATS and its rules on national treatment, market access and disciplines;
9. conclut dès lors que les règles de l'OMC ne fournissent pas de base pour cette initiative ou pour l'intérêt déclaré de l'Union de libéraliser davantage le secteur des services; prévient que l'initiative d'ACS pourrait même nuire à la perspective de progrès dans la forme et la structure existantes de l'AGCS si l'ACS devait renoncer à la notion de liste positive des engagements, aux définitions et principes fondamentaux énoncés dans l'AGCS ainsi qu'aux règles sur le traitement national, l'accès au marché et les disciplines;

30. Warns of the real risk that the "Everything but Arms" initiative could be fraudulently distorted by means of irregular forms of triangular trade which will dangerously disrupt the balance of markets and the profitability of prices, without any real gains for local populations working in the production sector in poor countries;
30. met en garde face aux risques objectifs de détournement frauduleux de l'initiative "Tout sauf les armes" via des formes irrégulières de commerce triangulaire qui contribuent à perturber dangereusement l'équilibre des marchés et le caractère rémunérateur des prix, sans gain réel pour les populations locales des pays pauvres travaillant dans le secteur productif;

However, there are other aspects of mutual interest in projects, which could be relevant for the EIB's financial participation, in particular up-stream infrastructure investments in order to facilitate private sector initiatives and co-operation, investments for the improvement of environmental and social conditions and regional integration for which the ASEAN partner countries are increasingly requesting the EIB's support.
Néanmoins, il y a d'autres aspects de l'intérêt mutuel dans les projets, qui pourraient convenir à la participation financière de la BEI ; notamment les investissements en amont d'infrastructures afin de faciliter les initiatives et la coopération dans le secteur privé, les investissements pour l'amélioration des conditions environnementales et sociales et l'intégration régionale pour lesquels les pays partenaires d'ANASE demandent de plus en plus l'aide de la BEI.