Vertaling van "sector in cultural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]
organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]

Developing Ontario's Cultural Labour Force : Human Resources Issues in the Cultural Sector : Strategy of the Ontario Sectoral Council for Culture [ Developing Ontario's Cultural Labour Force ]
La mise en valeur de la main-d'œuvre culturelle de l'Ontario : questions de ressources humaines dans le secteur culturel : Stratégie du Conseil sectoriel ontarien pour la culture [ La mise en valeur de la main-d'œuvre culturelle de l'Ontario ]

culture industry [ Cultural sector(STW) ]
industrie culturelle

Creative Europe | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors (2014-2020)
Europe créative | Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création (2014-2020)

demonstrate intercultural service competence in hospitality | show cultural awareness in the hospitality and tourism sector | demonstrate intercultural competences in hospitality services | display an understanding of cultural differences in the hospitality field
faire montre de compétences interculturelles dans des services d’hébergement de loisirs

economic sector
secteur économique

Cultural Human Resources Council [ CHRC | National Sectoral Council for Culture ]
Conseil des ressources humaines du secteur culturel [ CRHSC | Conseil sectoriel national pour la culture ]

Advisory Committee on Employment and Training Opportunities in the Cultural Sector
Comité consultatif sur le possibilités d'emploi et de formation dans le secteur culturel

Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector ( Cinema-Press )
Groupe de travail Etablissement et prestation de services dans le secteur culturel ( cinéma-presse )

person working in the socio-cultural sector | social worker
travailleur du secteur socio-culturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Capitals of Culture title has often left an enduring legacy for the cities concerned in the form of new cultural infrastructure and activities, greater capacity within the local cultural sector and cultural governance, a more vibrant cultural scene and a genuinely improved image.
Le titre de capitale européenne de la culture a souvent laissé un héritage durable aux villes concernées: nouvelles infrastructures et activités culturelles, capacités accrues dans le secteur culturel local et dans le domaine de la gouvernance culturelle, scène culturelle plus vivante et réelle amélioration de leur image.

dynamic cultural and creative sectors, including cultural heritage, in partner countries can contribute to poverty reduction, as they are important catalysts for growth, employment, social cohesion and local development,
le dynamisme des secteurs de la culture et de la création, y compris pour ce qui est du patrimoine culturel, dans les pays partenaires peut concourir à réduire la pauvreté, ces secteurs étant d'importants vecteurs de croissance, d'emploi, de cohésion sociale et de développement local.

Cultural and creative sectors, including cultural heritage, can contribute to poverty reduction, conflict prevention and reconciliation whilst encouraging growth, employment, social cohesion and local development.
Les secteurs de la culture et de la création, y compris le patrimoine culturel, peuvent concourir à réduire la pauvreté, à prévenir les conflits et à consolider la réconciliation tout en favorisant la croissance, l’emploi, la cohésion sociale et le développement local.

This complements the funding available for the cultural and creative sectors and cultural heritage through the Cohesion Fund and for cultural heritage-related research under the Horizon 2020 programme (see above).
Cette somme vient compléter les ressources financières du Fonds de Cohésion destinées aux secteurs de la culture, de la création et du patrimoine culturel, ainsi que celles destinées au financement de la recherche en matière de patrimoine culturel au titre du programme Horizon 2020 (voir ci-dessus).

The EU must remain open to cultural, economic and trade exchanges, for the sake of enhancing its role as a global player, and promoting the interest of its business community, the university sector and cultural stakeholders.
L’Union doit rester ouverte aux échanges culturels, économiques et commerciaux afin de consolider son rôle en tant qu’acteur mondial et de promouvoir l’intérêt des entreprises, des universités et des opérateurs culturels européens.

[3] In particular distribution, construction, transport companies in general (air, rail, maritime, bus/coach, etc.) and the cultural sector (including cultural and creative industries).
[3] Notamment, les secteurs de la distribution, de la construction, les compagnies de transport en général (transport aérien, ferroviaire, maritime, autobus de ligne, etc.) ainsi que le secteur culturel (dont les industries culturelles et créatives).

56. The Parties shall endeavour to establish a policy dialogue in the field of culture, in particular as regards the strengthening and development of a competitive sector of cultural industries in South Africa and the European Union.
56. Les parties s'efforcent d'établir un dialogue politique dans le domaine de la culture, en particulier à propos du renforcement et du développement d'un secteur compétitif d'industries culturelles en Afrique du Sud et dans l'Union européenne.

The specific needs of different sectors of cultural life (performing and visual arts, books and reading, cultural heritage, etc.) will be taken into account in a balanced way in the allocation of funds.
Les besoins propres aux différents secteurs de la vie culturelle (art du spectacle et arts visuels, livre et lecture, patrimoine culturel, etc.) seront pris en considération d'une manière équilibrée dans la répartition des fonds.