Vertaling van "sector in bangladesh " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bangladesh Health Sector Disaster Preparedness and Response Programme
Programme de planification préalable et de réaction aux catastrophes dans le secteur de la santé publique au Bangladesh

Bangladesh [ People's Republic of Bangladesh ]
Bangladesh [ République populaire du Bangladesh ]

Bangladesh National Party | Bangladesh Nationalist Party | BNP [Abbr.]
Parti national du Bangladesh | Parti nationaliste du Bangladesh | BNP [Abbr.] | PNB [Abbr.]

Bangladesh | People's Republic of Bangladesh
la République populaire du Bangladesh | le Bangladesh

Bangladesh [ People's Republic of Bangladesh | East Pakistan ]
Bangladesh [ République populaire du Bangladesh | Pakistan oriental ]

People's Republic of Bangladesh | Bangladesh [ BD; BGD | BD; BGD ]
République populaire du Bangladesh | Bangladesh [ BD; BGD | BD; BGD ]

economic sector
secteur économique

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]
Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]

Agreement between the Government of Canada and the Government of the People's Republic of Bangladesh concerning Investment Insurance
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Populaire du Bangladesh relatif à l'assurance-investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the National Tripartite Plan of Action on Fire and Building Safety for the Ready-Made Garment Sector in Bangladesh,
– vu le plan d'action tripartite national sur la sécurité des bâtiments et la protection contre les incendies des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh,

8. Strongly believes that all companies involved in the garment sector in Bangladesh should respect labour standards throughout their supply chain in line with internationally recognised corporate social responsibility principles and in dialogue with workers’ representatives;
8. est fermement convaincu que toutes les entreprises du secteur du prêt-à-porter bangladais devraient respecter les normes en matière de droit du travail tout au long de leur chaîne d'approvisionnement, conformément aux principes, reconnus au niveau international, de responsabilité sociale des entreprises, dans le cadre d'un dialogue avec les représentants des travailleurs;

B. whereas at least 112 people died at the Tazreen factory fire, in the Ashulia district, Dhaka, Bangladesh, on 24 November 2012; whereas factory fires, building collapses and other accidents relating to health and safety issues at work are not limited to the RMG sector in Bangladesh alone but remain issues of serious concern in other developing and Least-Developed Countries with a strong export-oriented ready-made garment (RMG) sector, such as Pakistan or Cambodia;
B. considérant qu'au moins 112 personnes ont péri dans l'incendie de l'usine de Tazreen, dans le district d'Ashulia de Dacca, au Bangladesh, le 24 novembre 2012; que les incendies d'usines, les effondrements de bâtiments et d'autres accidents relevant du domaine de la santé et de la sécurité au travail ne surviennent pas uniquement dans le secteur du prêt-à-porter au Bangladesh, mais demeurent un fléau dans d'autres pays en développement ou pays parmi les moins avancés dotés d'un secteur du prêt-à-porter très présent et très orienté vers l'exportation, tels le Pakistan ou le Cambodge;

G. whereas the ready-made garments (RMG) sector in Bangladesh employs 4 million people, 80 % of whom are women; whereas the EU is Bangladesh’s biggest export destination for garments, followed by the USA;
G. considérant que le secteur du prêt-à-porter au Bangladesh emplois plus de 4 millions de personnes, dont 80 % de femmes; considérant que l'Union européenne représente la principale destination des exportations textiles du Bangladesh, suivie des États-Unis;

I spent five years working in Bangladesh, and Bangladesh today now has a very large textile sector.
J'ai passé cinq ans au Bangladesh; ce pays compte aujourd'hui un important secteur textile.

This project aims to strengthen the Government of Bangladesh's governance, regulation, and inspection of the garment sector; to implement labour legislation and policies, including those related to occupational health and safety at the factory level; and to facilitate coordination amongst stakeholders including the Government of Bangladesh, the accord, and the alliance.
Ce projet vise à renforcer la gouvernance du gouvernement du Bangladesh, la réglementation et l'inspection du secteur du vêtement; à mettre en oeuvre des lois et des politiques sur le travail, dont celles liées à la santé et à la sécurité au travail au sein de l'usine; et à faciliter la coordination entre les intervenants, notamment entre le gouvernement du Bangladesh, l'accord et l'alliance.

Last autumn, my colleague, Jeff Nankivell, and I travelled to Bangladesh for bilateral foreign policy consultations with the Government of Bangladesh, at which time we discussed in some detail the RMG sector at senior levels, including the deputy minister of foreign affairs and commerce minister.
L'automne dernier, mon collègue Jeff Nanvikell et moi nous sommes rendus au Bangladesh pour des consultations bilatérales avec le gouvernement du Bangladesh; nous avons alors discuté en détails du secteur du prêt-à-porter avec des cadres supérieurs, notamment le sous-ministre des Affaires étrangères et le ministre du Commerce.

I want to speak on two things. One is the immediate concern for Bangladesh, but the other is beyond Bangladesh and how we can address needs of the garment sector.
Il y a deux choses dont je veux parler : la préoccupation immédiate pour ce qui est du Bangladesh, certes, mais aussi les problèmes au-delà de ce pays et la façon dont nous pouvons répondre aux besoins du secteur du vêtement.