Vertaling van "sector historically have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Historical Clarification Commission [ Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer | Clarification Commission | Commission for Historical Clarification in Guatemala | Commission for Historical Clarification ]
Commission chargée de faire la lumière sur le passé [ CEH | Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque | Commission de clarification historique | Commission de la vérité | Commission de clarifica ]

Commodity trade by industrial sector: historical summary [ Commodity trade by industrial sector ]
Commerce des marchandises par secteur industriel: sommaire historique [ Commerce des marchandises par secteur industriel ]

Public sector assets and liabilities: historical overview
Actif et passif du secteur public: statistique rétrospective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are many different ways of involving the private sector in investments in environmental infrastructure in sectors that have historically in many of the Member States been the responsibility of the public sector.
Il existe de nombreuses manières d'amener le secteur privé à financer des infrastructures de protection de l'environnement dans des domaines relevant historiquement, dans de nombreux États membres, de la responsabilité du secteur public.

Such paradigm shifts have historically tended to originate from the public-sector science base before going on to lay the foundations for whole new industries and sectors.
Historiquement, ces changements de paradigmes ont trouvé généralement leur origine dans la base scientifique du secteur public avant de sous-tendre ensuite la création d'industries et de secteurs totalement nouveaux.

Although electricity will increasingly be used in these 2 sectors, electricity consumption overall would only have to continue to increase at historic growth rates, thanks to continuous improvements in efficiency.
Même si l’électricité est utilisée de manière croissante dans ces deux secteurs, la consommation d’électricité globale ne devrait augmenter que dans la limite des taux historiques grâce aux améliorations continues en matière d’efficacité.

He—Jean Charest, the Premier of Quebec—expressed the Government of Quebec's desire to have funds managed by Canadian Heritage and major federal funding institutions—such as the Canada Council for the Arts—transferred to it, taking into account Quebec's historical share.—I will have more to say later on about Quebec's historical share, which is not a per capita portion because Quebec's historical share of the culture and communications sector is much higher than that.
Il [M. Jean Charest, le premier ministre du Québec] a exprimé la volonté du gouvernement du Québec que les fonds gérés par Patrimoine canadien et les principales institutions subventionnaires fédérales [entendons, entre autres, le Conseil des Arts du Canada] lui soient transférés en tenant compte de sa part historique.

We have to put in place fuel efficiency standards for the auto sector so that the automobiles on our roads can be much less polluting than they have been historically.
Nous devons instaurer des normes d'efficacité pour le secteur de l'automobile afin de réduire la pollution causée par les automobiles qui circulent sur nos routes.

Historically, losses in manufacturing employment have been more than compensated by employment increases in the service sectors.
Historiquement, les pertes en emploi dans l'industrie ont été plus que compensées par des hausses d'emploi dans les secteurs de services.

Then we have sickness funds that operate in the handicraft sector, and we have sickness funds that operate in the smaller, more historical division of the labour force, in the white collar and blue collar sectors.
Il y a des caisses- maladie dans le secteur des entreprises artisanales, et il y en a d'autres pour chaque division historique plus petite de la main-d'oeuvre, dans les secteurs des cols bleus et des cols blancs.

Again, we have no historical data that we can look back on because we have never been in a situation before where four or five companies could control every sector of the food supply system around the world.
Encore une fois, nous ne disposons pas de données chronologiques nous permettant d'étudier ce qui s'est passé auparavant parce que nous n'avons jamais connu une situation dans laquelle quatre ou cinq entreprises contrôlent chacun des secteurs du système d'approvisionnement alimentaire dans le monde.

Historically our banks have been a very protected sector of our economy. That is why they have an obligation to be more forthright with Canadian people.
De tout temps, le secteur banquier a été un secteur très protégé de l'économie, c'est pourquoi les banques ont l'obligation d'être plus franches avec les Canadiens.