Traduction de «sector generating many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electric Power Generation Fossil Fuel Sector Issue Table [ Electric Power Generation Sector Issue Table ]
Table de concertation du secteur de la production d'énergie électrique (carburants fossilifères) [ Table de concertation du secteur de la production d'énergie électrique ]

undertakings producing for the electricity generating sector
industries en amont des centrales productrices d'électricité

Employment Generation by Small Producers in the Canadian Mnaufacturing Sector
Les créations d'emploi par les petits producteurs du secteur manufacturier canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Points out that Europe’s cultural heritage, in its artistic, linguistic, religious, historical and geographical aspects, makes it one of the leading tourist destinations in the world, and that cultural tourism is essential for boosting growth, social development, cohesion and high-quality employment; points out that the tourist sector generates about 2.9 % of EU GDP, accounts for some 1.8 million businesses, primarily SMEs, and employs approximately 3.3 % of the EU workforce, and that many of these non-offshorable jobs are linked directly or indirectly to cultural tourism;
16. relève que l'Europe, grâce à son patrimoine culturel sous tous ses aspects – artistique, linguistique, religieuse, historique ou géographique –, constitue l'une des principales destinations touristiques mondiales et que le tourisme culturel est essentiel pour encourager la croissance, le développement social, la cohésion et des emplois de qualité; rappelle que le secteur du tourisme représente près de 2,9 % du PIB de l'Union, rassemble à peu près 1,8 million d'entreprises, notamment des PME, et emploie environ 3,3 % de la main-d'œuvre de l'Union, et souligne que nombre de ces emplois qui ne peuvent pas être délocalisés sont liés, directement ou indirectement, au tourisme culturel;

The core natural resource sector's needs and its high-tech nature generate many cluster satellite companies and jobs.
En raison de ses besoins et des techniques de pointe qu'il utilise, le secteur des ressources naturelles de base engendre de nombreuses grappes d'entreprises satellites et de nombreux emplois.

Moreover, we generate many further jobs. For example, in the transportation sector, fertilizers are the third largest commodity shipped by Canada's railways.
Nous favorisons aussi de nombreux emplois secondaires puisque, en ce qui concerne le transport par exemple, les engrais sont la troisième denrée en importance acheminée par les chemins de fer canadiens.

Many, not all, by any means, but many corporate heads might well have said something like that, but no serious politician in the Western world in the post-war period, until Margaret Thatcher, had denigrated the state, had denigrated the public sector in such a way, and that has done us considerable damage, because Generation X grew up in part with that thinking.
Un grand nombre de dirigeants de grandes entreprises, certainement pas tous, auraient pu déclarer une chose du genre, mais aucun politicien sérieux en Occident, dans la période qui a suivi la guerre, n'a dénigré l'État ni la fonction publique comme l'a fait Margaret Thatcher. Sa prise de position a occasionné des dégâts considérables, parce que la génération X a grandi en étant influencée par cette forme de pensée.

41. Stresses that coordination across policy areas and recognition of national and regional economic, social and environmental priorities are cited as being vitally important by many Member States; takes the view that, where applicable, national operational programmes should take into account development objectives at local and regional level; points out that generating synergies between the various sources of available EU funding and the budgets of the Member States and of regional and local authorities should be encouraged in order to increase the effectiveness of public sector investment in the EU;
41. souligne que la coordination dans tous les domaines d'action et la reconnaissance des priorités économiques, sociales et environnementales aux niveaux national et régional sont considérées comme primordiales par de nombreux États membres; estime que, s'il y a lieu, les programmes opérationnels nationaux devraient tenir compte des objectifs de développement à l'échelon local et régional; souligne qu'il y a lieu d'encourager la production de synergies entre les différentes sources de financement européen disponibles et les budgets des États membres et des autorités régionales et locales, afin d'accroître l'efficacité des investissements du secteur public dans l'Union européenne;

Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) This regulation concerns animal welfare, but is underpinned by various economic and national interests, with the meat sector generating many millions of euros, and the Commission’s apparent confusion and the changes in legislation are symptomatic of this.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Ce règlement concerne le bien-être des animaux, mais englobe également divers intérêts économiques et nationaux. Le secteur de la viande génère en effet plusieurs millions d’euros et l’apparente confusion de la Commission ainsi que les changements dans la législation en sont symptomatiques.

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) This regulation concerns animal welfare, but is underpinned by various economic and national interests, with the meat sector generating many millions of euros, and the Commission’s apparent confusion and the changes in legislation are symptomatic of this.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Ce règlement concerne le bien-être des animaux, mais englobe également divers intérêts économiques et nationaux. Le secteur de la viande génère en effet plusieurs millions d’euros et l’apparente confusion de la Commission ainsi que les changements dans la législation en sont symptomatiques.

The activities of the sector usually generate a great many jobs both up and downstream, making many regions dependent on fisheries, with no easy alternatives to turn to in times of crisis.
Ses activités sont généralement très créatrices d'emplois en amont ou en aval et rendent dépendantes de cette activité un grand nombre de nos régions, sans qu'il y ait des alternatives faciles à lui trouver en cas de crise.

The industrial sector, or the manufacturing industry, generates many multiplying effects in various communities.
Le secteur industriel ou l'industrie manufacturière génère beaucoup d'effets multiplicateurs dans les différentes communautés.

It is therefore necessary to specify, by the end of 1986, how the many different types of computerized telecommunications equipment will be able to communicate with one another (interfacing) and which services will be offered in future, and to adhere to a precise timetable (1) COM (86) 205 - 2 - Major impact on small and medium-sized firms Once the uncertainties of industry and investors have been overcome, says the Commission, computerized telecommpunications will generate a large number of new activities in the services sector : many of thse will be set up on the initiative of small and medium-sized businesses, owing to a diversification of information techniques : simultaneous use of voice and data, fast facsimile, teletext, data services and many "tailor-made" services for the business sector which are at present accessible only to large firms.
Il faut donc, encore avant la fin de 1986, specifier comment les differents nouveaux equipements telematiques pourront etre connectes aux reseaux - ce que l'on appelle les interfaces - specifier quels services futurs seront offerts et s'engager sur un calendrier precis. Impact majeur sur les petites et moyennes entreprises Une fois les incertitudes de l'industrie et des fournisseurs levees, dit la Commission Europeenne, le nouveau reseau telematique va susciter un grand nombre d'activites nouvelles dans le secteur des services . Or, beaucoup de ces activites seront creees par des initiatives prises par les petites et moyennes entreprises, grace a la diversification des techniques de l'information : utilisation simultanee de la voix et des donnees, la telecopie rapide (une page A4 par seconde), le teletex (plus que 10 fois la vitesse du telex actuel), les services des donnees, ainsi que de nombreux services "faits sur mesure" pour le secteur professionnel, qui restent jusqu'a present accessibles aux seules grandes entreprises.