Traduction de «sector for researchers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 | Fishery and Aquaculture Research | FAR [Abbr.]
Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 | FAR [Abbr.]

NSERC Forest Sector Research and Development Initiative [ NSERC Forest Sector R&D Initiative ]
Initiative du CRSNG en recherche et développement dans le secteur forestier [ Initiative du CRSNG en R et D dans le secteur forestier ]

Forestry sectorial research and technology | research and technological development in the forestry sector | FOREST [Abbr.]
Recherche et technologie dans le secteur forestier | sous-programme Matières premières renouvelables: sylviculture et produits du bois | FOREST [Abbr.]

Research and development programme on renewable raw materials(Forestry Sectoral Research and Technology) | FOREST [Abbr.]
Programme de recherche et de développement dans le domaine des matières premières renouvelables

economic sector
secteur économique

Correctional Research and Development [ Correctional Research and Development Sector ]
Recherche et développement correctionnels [ secteur de la recherche et du développement correctionnels ]

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
politiques du secteur des transports

Advertising and Public Opinion Research Sector
Secteur de la publicité et de la recherche sur l'opinion publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. The breakdown of research expenditure between the public sector (government research organisations and universities) and the private sector varies considerably in the european countries.
Les profils de répartition des dépenses de recherche entre le secteur public (organisations publiques de recherche et universités) et le

It is observed that the status of researchers is appreciated differently by the scientific community depending on the sector, the research setting or the type of research undertaken.
On constate que le statut des chercheurs est apprécié différemment par la communauté scientifique selon le secteur, le cadre de recherche ou le type de recherche effectuée.

The High Level Expert Group [87] in their final report identified some disadvantages related to working or training periods abroad or in another sector for researchers who had not yet secured a permanent position before leaving and for researchers with permanent positions.
Dans leur rapport final, le groupe d'experts de haut niveau [87] a identifié certains désavantages liés aux périodes de travail ou de formation à l'étranger ou dans un autre secteur pour les chercheurs qui n'avaient pas encore obtenu un emploi à durée indéterminée avant de partir et pour les chercheurs occupant un emploi à durée indéterminée.

With public sector funding for horticultural research under budgetary constraints in Member States, it has never been more important to encourage more sector-led research, and for retailers, as direct beneficiaries of new product research and development (RD), to reinvest a proportion of their profits from the fresh produce category back into the sector.
En raison des contraintes budgétaires imposées par les États membres sur le financement des recherches agricoles et horticoles, il est plus important que jamais d'encourager le renforcement des recherches pilotées par le secteur; en outre, en tant que bénéficiaires directs de la recherche et développement (R

· The Commission invites regions to build research and innovation strategies for smart specialisation to contribute to the goals of this Communication in close consultation with the private sector and research and innovation actors in order to identify strategic priority areas for knowledge-based investments.
· La Commission invite les régions à élaborer des stratégies de recherche et d’innovation en faveur d’une spécialisation intelligente pour contribuer à la réalisation des objectifs de la présente communication, en consultation étroite avec le secteur privé et avec les acteurs de la recherche et de l’innovation, de façon à identifier des domaines stratégiques prioritaires pour la réalisation d’investissements fondés sur la connaissance.

It promotes the free movement of researchers between states, the public and private sectors, companies, research centres and universities, greater cohesion between the private and public sectors in the field of research, the absolute subjugation of science to the market's temporary technological requirements and the orientation of researchers towards applied research, recognising previous experience as a corporate researcher as a formal qualification.
Il encourage la libre circulation des chercheurs entre les pays, les secteurs public et privé, les entreprises, les centres de recherche et les universités, une cohésion accrue entre les secteurs privé et public dans le domaine de la recherche, la subordination totale de la science aux besoins technologiques fluctuants du marché et l’orientation des chercheurs vers la recherche appliquée, en garantissant la reconnaissance de l’expérience passée en tant que chercheur en entreprise comme qualification officiellement reconnue.

20. Invites the Council, the Commission and the Member States to support the creation of a genuine EU labour market for researchers, to implement a coherent package of back-up measures, with a view to eliminating obstacles to professional mobility, notably with regard to social security and tax issues affecting researchers, since these often deter people from becoming researchers, and to promote researchers' career prospects in Europe, especially by ensuring appropriate financial conditions and pay levels; also believes that account should be taken of the quality aspects of research training, the sharing of knowledge between sectors and research bodies via the researchers themselves, encouraging two-way mobility between academia and business, and the enhanced participation of women researchers and young researchers in R
20. invite le Conseil, la Commission et les États membres à favoriser l'établissement d'un véritable marché européen du travail pour les chercheurs, à appliquer un ensemble cohérent de mesures d'accompagnement de manière à lever les obstacles à la mobilité professionnelle, notamment pour les questions de sécurité sociale et de fiscalité qui concernent les chercheurs et qui, bien souvent, les dissuadent de s'engager dans la recherche, et à ouvrir des perspectives de carrière aux chercheurs en Europe, en particulier en leur garantissant des conditions financières et des niveaux de rémunération appropriés; estime, par ailleurs, qu'il convient de prendre en considération des questions telles que la qualité de la formation à la recherche, la diffusion des connaissances entre les différents secteurs et organismes de recherche par le canal des chercheurs mêmes, en encourageant le passage de l'université à l'entreprise et vice-versa, ainsi qu'une forte participation des femmes et des jeunes chercheurs à la recherche et au développement;

Through a bottom-up approach, this Research Fund is intended exclusively to fund research projects in the sectors related to the coal and steel industries, two major traditional sectors where research is still needed: firstly, to comply with current EU policies on environmental standards to combat global climate change and, secondly, to maintain energy security of supply by having a fuel mix that meets European demand.
Selon une approche ascendante, ce fonds de recherche est destiné exclusivement à financer des projets de recherche dans les secteurs liés au charbon et à l’acier, deux secteurs traditionnels où la recherche est toujours nécessaire: primo, pour se conformer aux politiques actuelles de l’UE en matière de normes environnementales pour lutter contre le changement climatique à l’échelle mondiale et, secundo, pour maintenir la sécurité d’approvisionnement énergétique grâce à une combinaison de combustibles répondants à la demande européenne.

48. Notes that the objectives of the Lisbon Strategy cannot be achieved without a serious increase in the involvement of the private sector in research activities; calls on the Commission to take actions to enhance the incentives for the private sector to invest and participate in research; supports the view that is necessary to develop a European lead in technology-intensive markets supported by stringent standards of IPR protection; holds the view that expanding Public Private Partnerships within well-functioning markets is important to this end;
48. constate que les objectifs de la stratégie de Lisbonne ne peuvent être atteints sans un accroissement significatif de la participation du secteur privé aux activités de recherche; demande à la Commission de prendre des mesures pour inciter davantage le secteur privé à investir et à s'engager dans la recherche; est d'avis qu'il est nécessaire de conférer à l'Europe une position de pointe sur les marchés à haute intensité technologique, soutenue par des normes strictes en matière de protection des DPI; estime qu'il importe, à cette fin, d'étendre les partenariats public-privé dans le cadre de marchés qui fonctionnent bien;

The range of instruments and methods of intervention must be designed in such a way as to take into account the needs of public research systems and the private sector, basic research, targeted research and industrial research, as well as the various aspects of the European research infrastructure in the broadest sense.
L'éventail des instruments et des modes d'intervention doit être conçu pour prendre en compte les besoins des systèmes publics de recherche et du secteur privé, ceux de la recherche fondamentale, de la recherche orientée et de la recherche industrielle, ainsi que les différents aspects de l'infrastructure de la recherche européenne au sens large.