Traduction de «sector entities seem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | Utilities Directive
directive secteurs spéciaux | directive relative aux secteurs spéciaux

large financial sector entity
entité du secteur financier de grande taille

public sector entity | PSE [Abbr.]
entité du secteur public

Municipalities, Academic Institutions, Schools and Hospitals Sector [ MASH | municipalities, municipal organizations, school boards and publicly funded academic, health and social service entities ]
secteur des municipalités, des établissements d'enseignement supérieur, des écoles et des hôpitaux [ municipalités, organismes municipaux, conseils et commissions scolaires, entités d'enseignement supérieur, services de santé ou de services sociaux financés par l'État ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the reasons we thought about the importance of a public stake was that in watching the debate over the last couple of months, we were struck by the fact that it appeared that even those who lead these private sector entities seem to be more concerned with short-term shareholder return—and perhaps not by their own fault, if they've been driven by the marketplace and the design of the marketplace—and more concerned about paying off their shareholders than about the long-term viability of their own corporations.
Si nous avons réfléchi à l'importance d'une participation de la population, c'est qu'après avoir observé le débat des derniers mois, nous avons été frappés par le fait que même ceux qui sont à la tête de ces entreprises semblent plus préoccupés par les gains à court terme de l'actionnaire—et ce n'est peut-être pas leur faute, s'ils sont poussés par les forces du marché—et plus préoccupés de soudoyer leurs actionnaires que par la viabilité à long terme de l'entreprise.

That seems somewhat inconsistent with the main thrust of your argument about rejecting the bank mergers, when you say it would reduce competition and the new merged entities would control too much of the financial sector.
Cela me paraît un peu contraire à votre argument en faveur du rejet des fusions bancaires, argument que vous défendez en déclarant que cela freinerait la concurrence et que les nouveaux organismes issus de ces fusions contrôleraient une part trop importante du secteur financier.

.while public sector accounting standards do deal with government business enterprises, Bill C-27 seems to go further by adding definitions of “consolidated financial statements” and “entity”, as well as its own interpretation of what it means for an entity to be controlled by a first nations government under subclause 2(2).
[.] bien que les normes en matière de reddition de comptes régissent les entreprises publiques, le projet de loi C-27 semble aller plus loin en définissant l'expression « états financiers consolidés » et le terme « entité », et en interprétant au paragraphe 2(2) une situation de contrôle d'une entité par une Première Nation.

First, while public sector accounting standards do deal with government business enterprises, Bill C-27 seems to go further by adding definitions of “consolidated financial statements” and “entity”, as well as its own interpretation of what it means for an entity to be controlled by a first nations government under subclause 2(2).
Premièrement, bien que les normes en matière de reddition de comptes régissent les entreprises publiques, le projet de loi C-27 semble aller plus loin en définissant l'expression « états financiers consolidés » et le terme « entité », et en interprétant au paragraphe 2(2) une situation de contrôle d'une entité par une Première nation.

Harmonised micro-accounting systems for all public‑sector entities (i.e. general government) in all EU Member States, combined with internal control and external audit, seems the only effective way forward to compile accruals-based debt and deficit data of the highest quality standards in accordance with existing legal requirements.
La mise en place de systèmes harmonisés de comptabilité au niveau microéconomique pour toutes les entités du secteur public (c’est-à-dire les administrations publiques), dans tous les États membres de l’UE, combinée aux contrôles internes et aux audits externes, semble le seul moyen efficace d’établir des données sur le déficit et la dette sur la base des droits constatés, qui répondent aux normes de qualité les plus élevées conformément aux exigences légales en vigueur.

From experience, it seems that a private sector entity, be it a Computer Reservation System or another entity, could perfectly be entrusted with the task of gathering PNR data directly from the airlines to redirect them to PIUs.
L'expérience montre qu'une entité du secteur privé, qu'il s'agisse d'un système informatisé de réservation ou d'une autre entité, pourrait très bien se voir confier la mission de recueillir directement les données PNR auprès des transporteurs aériens pour ensuite les transmettre aux unités de renseignements passagers.

Mr. Michael McCracken: It seems to me that if you look at the household sector as one, as a single entity, you can boil all this down to a view that net worth has been going up, and it has been.
M. Michael McCracken: Il me semble que si l'on considère le secteur des ménages dans son ensemble, en tant qu'entité unique, on peut effectivement conclure que la valeur nette a augmenté.