Vertaling van "sector employs far fewer people " (Engels → Frans) :

The public sector employs too many people in some cases and the system is not always convenient for the public who use it," he stated.
Le secteur public emploie parfois trop de gens et le système n’est pas toujours pratique pour les usagers».

However, society also pays the price if discrimination prevents people from achieving their full potential. It can result in lower levels of education being attained, lower employment rates, fewer people working and thus paying taxes, or increased health care costs.
Toutefois, la société pâtit aussi des discriminations qui empêchent les individus de réaliser pleinement leur potentiel, car il peut en résulter une baisse du niveau d'éducation et du taux d'emploi, une diminution du nombre de personnes qui travaillent et paient des impôts ou une augmentation du coût des soins de santé.

4. And what objective and moral reasons can there be for directing some 45% of CAP funding to field crops alone, when this sector employs far fewer people than milk and meat production, or fruit and vegetables?
4. Quelles sont les éventuelles raisons objectives et morales justifiant qu'environ 45 % du budget de la politique agricole communautaire soient affectés au seul secteur des cultures arables, bien que celui-ci emploie infiniment moins de personnes que la production de lait et de viande ou le secteur des fruits et légumes par exemple ?

It is also often repeated that the US industry employs far more people and has a much higher turnover.
On répète aussi souvent que l'industrie américaine emploie une main-d'oeuvre beaucoup plus nombreuse et a un chiffre d'affaires beaucoup plus élevé.

Despite a certain degree of progress, the employment rate for people aged 55+ (40.2% in 2003, or around 20.5 million people in employment) is far below the European objective of 50%.
Or, en dépit de certains progrès, le taux d’emploi des plus de 55 ans – 40,2 % en 2003, soit environ 20,5 millions de personnes dans l’emploi – reste très en deçà de l’objectif européen d’un taux d’emploi de 50 %.

In Greece and Portugal, GDP per head is still only around 70% or less of the EU average and in Greece and Spain, some 6-8% fewer people of working age are employed than the average.
En Grèce et au Portugal, le PIB par habitant se situe encore autour de 70% ou moins de la moyenne de l'Union et en Grèce et en Espagne, la proportion des personnes en âge de travailler qui occupent un emploi est inférieure de 6 à 8% par rapport à la moyenne.

However, during the hearing relating to the Jaeger case, the representative of the German Government said that if the Court confirmed the case law in the SIMAP case, staffing requirements would increase by some 24% and between 15 000 and 27 000 additional doctors would have to be employed, although far fewer doctors were out of work in Germany. Germany estimated, on that occasion, that additional costs would run to EUR 1.75 billion [27].
Cependant, à titre d'exemple, le représentant du gouvernement allemand a, lors de l'audience dans l'affaire Jaeger, estimé que si la Cour confirmait la jurisprudence SIMAP, les besoins en personnel augmenteraient de quelque 24 % et que 15.000 à 27.000 médecins supplémentaires seraient nécessaires, alors qu'un nombre bien inférieur serait au chômage en Allemagne. L'Allemagne estimait, à cette occasion, les coûts additionnels à 1,75 milliards d'euros [27].

Overall, the notes pose far fewer difficulties than the coins: 93% of people have no problem in identifying them while 91% have no difficulty in handling them.
Les billets soulèvent dans l'ensemble beaucoup moins de difficultés que les pièces : 93% des citoyens n'ont pas de problème à les distinguer et 91% n'ont pas de difficulté à les manipuler.

The sector employs 18 million people and is made up of 4.2 million companies.
Ce secteur emploie 18 millions de personnes et comprend 4,2 millions d'entreprises.

The sector employs 19 million people in over 4 million companies serving some 340 million consumers.
Dans ce secteur, plus de 4 millions d'entreprises, employant 19 millions de personnes, sont au service de 340 millions de consommateurs.