Vertaling van "sector employers whom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sectoral employers federation
fédération sectorielle d'employeurs

exclusion from public-sector employment
interdiction professionnelle

Association of Public Sector Employers
Union des employeurs du secteur public

Private Sector Employment Section
Bureau du Travail dans le Secteur privé

Forum on Employment Opportunities in the Health Sector
Forum sur les perspectives d'emploi dans le secteur des soins de santé

Act respecting the conditions of employment in the public sector and the municipal sector
Loi concernant les conditions de travail dans le secteur public et le secteur municipal

Employment Opportunity Survey Sectoral Analysis
Analyse sectorielle de l'Enquête sur les possibilités d'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within contractual arrangements , it would be ensured that workers employed in emerging sectors of the economy, many of whom work on fixed term or on call basis, are offered adequate levels of protection.
Les dispositions contractuelles garantiraient que les travailleurs employés dans les nouveaux secteurs de l'économie - dont un grand nombre travaillent sur des contrats à durée déterminée ou des contrats intermittents – bénéficient de niveaux de protection adéquats.

In Djibouti, "Enhancing youths' professional skills and increasing the institutional capacity for sustainable employment in the transport-logistics-port sector in Djibouti" (€10 million) will provide technical and vocational training as well as job placement counselling to 3,000 youth and women, of whom 75% are expected to have found employment within 6 months of the training.
À Djibouti, l'activité intitulée «Améliorer les compétences professionnelles des jeunes et accroître la capacité institutionnelle de créer des emplois durables dans le secteur du transport, de la logistique et des installations portuaires à Djibouti» (10 millions d'euros) fournira des formations techniques et professionnelles ainsi que des conseils en matière d'insertion professionnelle à 3000 jeunes et femmes, dont 75 % devraient trouver un emploi dans un délai de 6 mois après la formation.

We cannot dictate to private sector employers whom they should hire nor whether they should be bilingual, francophone or anglophone.
On ne peut pas forcer les employeurs du secteur privé à choisir du personnel, qu'il soit bilingue, francophone ou anglophone.

Under Luxembourg legislation, the employment fund reimburses to private-sector employers the social security contributions paid for unemployed persons whom they recruit on condition that they are 45 years of age and that they have been registered, in Luxembourg, as job seekers with the placement office of the Employment Administration (‘ADEM’) for at least one month.
Selon la réglementation luxembourgeoise, le fonds pour l’emploi rembourse aux employeurs du secteur privé les cotisations de sécurité sociale versées pour les chômeurs embauchés à condition qu’ils soient âgés de 45 ans et qu’ils soient inscrits, au Luxembourg, comme demandeurs d’emploi auprès du bureau de placement de l'Administration de l'emploi (« ADEM »), depuis au moins un mois.

P. whereas the face of poverty in Europe is disproportionately female, and this includes particularly single mothers, women with disabilities, young women, old women, migrant women and ethnic minority women, all of whom are affected by poverty and social exclusion, a situation aggravated by the economic crisis and specific austerity measures, which should not justify doing less work for equality, as well as by job insecurity, part-time employment, low wages and pensions, the difficulty of accessing basic social and health services, and the fact that it is particularly public-sector jobs and services in the care sector that are being eliminated, which makes the gender equality perspective even more important;
P. considérant que le visage de la pauvreté en Europe est féminin de façon disproportionnée, que ce sont surtout les mères célibataires, les femmes handicapées, les femmes jeunes, les femmes âgées, les migrantes et les femmes issues de minorités ethniques qui sont touchées par la pauvreté et l'exclusion sociale et que cette situation est aggravée par la crise économique et des mesures d'austérité spécifiques, qui ne sauraient justifier de faire moins en faveur de l'égalité, ainsi que par les emplois précaires, les emplois à temps partiel, les bas salaires et retraites, l'accès difficile aux services sociaux et sanitaires de base et la suppression d'emplois dans le secteur public et les services de soins et de garde, qui rendent la perspective d'égalité entre hommes et femmes encore plus importante;

Q. whereas the increased demand for workers in the domestic and care sectors is attracting a large number of women migrants, many of whom are undocumented; whereas the undocumented women working in this sector are most vulnerable to low pay, mental abuse, withholding of wages and passports and sometimes even physical abuse at the hands of their employers; whereas undocumented women are unlikely to seek redress in court;
Q. considérant que la demande accrue de travailleurs dans les secteurs des soins et de l'aide à domicile attire un grand nombre de femmes migrantes, dont beaucoup sont sans papiers; considérant que les femmes sans papiers travaillant dans ce secteur sont plus vulnérables aux bas salaires, à la violence morale, à la confiscation des salaires et passeports, et parfois à la violence physique de la part de leurs employeurs; considérant qu'il est peu probable que les femmes sans papiers saisissent la justice pour obtenir réparation;

Both reviews involved extensive consultations with employer and labour stakeholders, none of whom called for a general elimination of the right to strike in federally regulated sectors.
Dans le cadre de ces deux examens, de vastes consultations ont eu lieu auprès des intervenants patronaux et syndicaux, et aucun d'entre eux n'a demandé la suppression générale du droit de grève dans les secteurs de compétence fédérale.

In its relentless battle against resource development and trade, the NDP has turned its back on hundreds of thousands of Canadians employed in the energy and mining sectors, many of whom are in my riding.
Par son combat sans relâche contre le développement des ressources et du commerce, le NPD laisse tomber des centaines de milliers de travailleurs canadiens des secteurs de l'énergie et des mines, dont bon nombre se trouvent dans ma circonscription.

One of the reasons for the Community’s interest is the structural flexibility of this sector of the employment market, which explains its attractiveness for women and young people, to whom it often offers their first experience of employment.
Une des raisons qui explique l'intérêt porté par l'Union européenne à ce secteur est la souplesse structurelle de ce segment du marché de l'emploi. Celle-ci justifie l'attrait qu'il exerce sur les femmes et les jeunes, auxquels il offre souvent une première opportunité d'emploi.

We urge the federal government to keep pace with other nations that have been able to find the money in their budgets to extend maternity benefits to self-employed, casual and contract workers—numbers of whom are increasing in the employment sectors—by lengthening the pay benefit period and increasing the amount of the benefit.
Ces mêmes parents ont aussi l'impression qu'ils doivent revenir beaucoup plus rapidement au travail alors que leurs enfants sont encore très jeunes et ils éprouvent des difficultés à trouver des services de garde de qualité à prix abordables. Nous exhortons le gouvernement fédéral à emboîter le pas aux autres pays qui ont réussi à trouver de l'argent à même leurs budgets pour étendre les prestations de congés de maternité aux travailleurs autonomes, aux travailleurs à temps partiel et aux contractuels—étant donné que le nombre de ces travailleurs ne cesse d'augmenter dans les secteurs de l'emploi—en allégeant la période pendant laquelle les prestations sont versées et en augmentant le montant de ces prestations.