Vertaling van "sector cultural proposto no " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]
organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]

culture industry [ Cultural sector(STW) ]
industrie culturelle

demonstrate intercultural service competence in hospitality | show cultural awareness in the hospitality and tourism sector | demonstrate intercultural competences in hospitality services | display an understanding of cultural differences in the hospitality field
faire montre de compétences interculturelles dans des services d’hébergement de loisirs

Creative Europe | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors (2014-2020)
Europe créative | Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création (2014-2020)

Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector ( Cinema-Press )
Groupe de travail Etablissement et prestation de services dans le secteur culturel ( cinéma-presse )

person working in the socio-cultural sector | social worker
travailleur du secteur socio-culturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cultural vibrancy measures the cultural ‘pulse' of a city in terms of cultural infrastructure and participation in culture; Creative economy captures how the cultural and creative sectors contribute to a city's employment, job creation and innovative capacity; Enabling environment identifies the tangible and intangible assets that help cities attract creative talent and stimulate cultural engagement.
le dynamisme culturel prend le «pouls» culturel d'une ville du point de vue des infrastructures culturelles et de la participation à la vie culturelle; l'économie créative saisit la manière dont les secteurs de la culture et de la création contribuent au maintien et à la création d'emplois et à la capacité innovante d'une ville; l'environnement propice recense les biens corporels et incorporels qui aident les villes à attirer des talents créatifs et à stimuler l'action culturelle.

Together with Minister of Culture Cai Wu she will then adopt the new joint declaration on cultural cooperation, which identifies priority areas of mutual interest such as the creative and cultural sectors, cultural heritage and contemporary arts.
Avec le M. Cai Wu, elle adoptera ensuite une nouvelle déclaration commune sur la coopération culturelle, qui définira des domaines prioritaires d’intérêt mutuel tels que les secteurs de la création et de la culture, le patrimoine culturel et les arts contemporains.

The Programme shall support sectoral or cross-sectoral cultural cooperation actions between European operators.
Le programme soutient des actions de coopération culturelle de nature sectorielle ou transsectorielle entre opérateurs européens.

With regard to the implementation of Community support, the specific nature of the cultural sector in Europe should be taken into account, and particular care should be taken to ensure that administrative and financial procedures are simplified as much as possible and adapted to the objectives pursued as well as to practices and developments in the cultural sector.
En ce qui concerne la mise en œuvre du soutien communautaire, il convient de prendre en compte la nature spécifique du secteur culturel en Europe et notamment de veiller à ce que les procédures administratives et financières soient simplifiées autant que faire se peut et adaptées aux objectifs poursuivis ainsi qu'aux pratiques et évolutions du secteur culturel.

The Region's investment programme encompasses support for private entrepreneurship and the craft industry, infrastructure and environmental works (water and waste management, development of protected areas) and measures to help diversify the local economy (incentives for the tourism sector, cultural heritage schemes, improvement of social services).
Le programme d'investissement de la Région comprend des mesures d'incitation en faveur des entreprises privées et de l'artisanat, des travaux relatifs aux infrastructures et à l'environnement (gestion de l'eau et des déchets, développement des zones protégées), ainsi que des interventions visant à promouvoir la diversification du tissu économique local (mesures d'incitation destinées à soutenir le tourisme et les activités liées au patrimoine culturel ainsi que le développement des services sociaux).

This can only take place if the appropriate legal and institutional framework and an increased private sector culture are put in place in these countries.
Cela supposera toutefois que nos pays partenaires disposent d'un cadre juridique et institutionnel approprié et que l'esprit d'entreprise puisse s'y développer.

(7) The Community is consequently committed to working towards the development of a cultural area common to the European people, which is open, varied and founded on the principle of subsidiarity, cooperation between all those involved in the cultural sector, the promotion of a legislative framework conducive to cultural activities and ensuring respect for cultural diversity, and the integration of the cultural dimension into Community policies as provided for in Article 151(4) of the Treaty.
(7) La Communauté s'est donc engagée à oeuvrer au développement d'un espace culturel commun aux peuples de l'Europe, ouvert et diversifié, se fondant sur le principe de subsidiarité, sur la coopération entre tous les acteurs culturels, sur la promotion d'un cadre législatif favorable à l'essor des activitiés culturelles et assurant le respect de la diversifité culturelle et l'intégration de la dimension culturelle dans les politiques de la Communauté, conformément à l'article 151, paragraphe 4, du traité.

This approach seeks to promote synergy and develop cultural creation, as much through the promotion of trans-sectoral activities involving a number of cultural sectors, as through supporting joint activities involving different Community programmes and policies (in particular those concerning education, youth, professional training, employment, etc.).
Cette approche entend encourager les synergies et développer la création culturelle, aussi bien en promouvant les actions transsectorielles associant plusieurs domaines culturels qu'en soutenant les actions conjointes faisant intervenir d'autres programmes et politiques communautaires (en particulier ceux concernant l'éducation, la jeunesse, la formation professionnelle et l'emploi).

An important part of the cultural and creative sectors, cultural heritage provides jobs for around 8 million people in the EU and contributes up to 4.5% of Europe's GDP.
Il occupe une place importante dans les secteurs culturel et créatif, qui emploient environ 8 millions de personnes dans l’UE et représentent jusqu'à 4,5 % du PIB de l’Europe.

- strategically integrate digitisation with different sectors (culture, education, technology, research)
- Intégration stratégique de la numérisation dans différents secteurs (culture, éducation, technologie, recherche)