Vertaling van "sector could take " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

Deposit-Taking Institutions Sector
Secteur des institutions de dépôts

Taking the Accord Forward: The First Report to Canadians on Implementing An Accord Between the Government of Canada and the Voluntary Sector
Bâtir des liens avec l'Accord : Le premier rapport à l'intention des Canadiens et des Canadiennes sur la mise en œuvre de l'Accord entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole et communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A further loss of human resources and industrial capacity in key sectors could take us to a point of no return, weaken us and make us more technologically dependent.
De nouvelles pertes de ressources humaines et de capacités industrielles dans des secteurs névralgiques pourraient nous conduire à un point de non‑retour, nous rendant ainsi plus fragiles et technologiquement dépendants.

It could take the form of retaliation in the cultural sector, the agricultural sector, the forestry sector, and even in areas that are not distinctly related to this dispute.
Elles pourraient frapper dans le secteur culturel, dans le secteur agricole, dans le secteur forestier et même dans des secteurs qui n'ont même vraiment rien à voir avec ce différend.

I do just want to note that what the young lady mentioned about the banking sector is a completely separate conversation that could take two hours by itself, so I will not address that.
Je signale que ce que la jeune femme a dit à propos du secteur bancaire est une discussion distincte qui pourrait prendre à elle seule deux heures, alors je ne m'y pencherai pas.

The process of developing the Action Plan, conducted in partnership with the five Atlantic Member States, has encouraged stakeholders, including regions, port cities and the private sector, to consider how they could take action to grow the blue economy and contribute to sustainable development in the Atlantic area.
Le processus d’élaboration du plan d’action, mené en partenariat avec les cinq États membres bordant l’Atlantique, a encouragé les parties prenantes, y compris les régions, les villes portuaires et le secteur privé, à réfléchir aux mesures qui pourraient être prises pour faire progresser l’économie bleue et contribuer au développement durable dans la région atlantique.

With regard to the aid under Article 99(2)(a) of Law No 32/2000 for the agriculture sector, the very principle of granting a guarantee presupposes the existence of a loan. The list of schemes to which the provision of guarantees can be applied, which was sent by the Italian authorities at the Commission’s request, included several schemes which would be difficult to finance through loans, given the nature of the measures envisaged (for example, it was hard to imagine that aid intended to cover insurance premiums in the agriculture sector could take the form of a loan).
En ce qui concerne les aides prévues pour le secteur agricole par l’article 99, paragraphe 2, point a), de la loi no 32/2000, le principe même de l’octroi d’une garantie suppose l’existence d’un prêt; or, à la lumière de la liste des régimes susceptibles d’être assortis de garanties, communiquée par les autorités italiennes à la demande des services de la Commission, il apparaissait que certains desdits régimes pourraient être difficilement financés au moyen de prêts, compte tenu de la nature des mesures prévues dans leur cadre (à titre d’exemple, il était difficilement concevable que des aides destinées à la couverture de primes d’assurance dans le secteur agricole revêtent la forme d’un prêt).

When I hear about the things that can happen, I am wondering if it would be to our advantage to bring in some of those representatives of the private sector who develop these marvellous machines and technology so we could have a conversation with them about the kinds of things that do take place or could take place.
Lorsque j'entends parler de ce qui peut arriver, je me demande s'il serait à notre avantage de convoquer les représentants du secteur privé qui développent ces technologies et appareils merveilleux afin de pouvoir discuter avec eux de ce qui se fait ou pourrait se faire.

On this basis, the social partners from the textile sector could take their discussions further within the social dialogue committee, in order to put together recommendations for all the actors in spring 2007.
Sur cette base, les partenaires sociaux du textile pourront poursuivre leurs discussions au sein du comité de dialogue social en vue de formuler des recommandations destinées à tous les acteurs concernés au printemps 2007.

Such patterns of co-operation are already being developed by EU textile and apparel producers in some of the Mediterranean Partner States, and other industry or service sectors could certainly take advantage of similar arrangements.
Les producteurs européens de textile et d'habillement ont déjà mis en place des coopérations de ce type dans certains pays partenaires méditerranéens; d'autres secteurs industriels ou de services pourraient certainement tirer avantage de systèmes similaires.

While many people admitted to the EU for humanitarian reasons do return to their countries of origin when the situation there changes, the discussion on the number of economic migrants needed in different sectors should take into account the numbers of persons under international protection, since better use of their skills could also be made, and of family members admitted to the EU who will also be entering the labour market.
Alors que de nombreuses personnes admises dans l'Union européenne pour des raisons humanitaires retournent effectivement dans leur pays d'origine lorsque la situation sur place évolue, le débat sur le nombre de migrants économiques nécessaires dans les différents secteurs devrait tenir compte du nombre de personnes placées sous protection internationale.

The evaluation of the handicap, which is a matter for the Member State, and the examination of the aid envisaged could take account of the specific features of certain economic sectors.
La mesure du handicap, à la charge de l'Etat membre, et l'examen de l'aide envisagée pourront être conduites en tenant compte des particularités de certains secteurs économiques.