Vertaling van "sector could prosper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prosperous Sector and Rural Communities
Secteur collectivités rurales et prospères

Contributing to a stronger economy: report of the Tourism Sector Consultations on Prosperity [ Contributing to a stronger economy ]
Pour une économie plus forte : rapport des Consultations de l'industrie touristique sur la prospérité [ Pour une économie plus forte ]

Report on Prosperity Consultations with the Minerals and Metals Sector
Rapport au sujet des consultations sur l'Initiative de la prospérité auprès du secteur des minéraux et des métaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The UK's Carbon Trust estimated that the global wave and tidal energy market could be worth up to €535 billion between 2010 and 2050[8]. Creating the conditions under which the sector could prosper now would enable the EU to capture a sizable share of the market in the future.
L'institut britannique Carbon Trust a estimé que le marché mondial de l’énergie houlomotrice et marémotrice pourrait représenter jusqu’à 535 milliards d’euros entre 2010 et 2050.[8] En mettant en place les conditions permettant au secteur de se développer dès à présent, l’UE pourrait conquérir à l’avenir une part importante du marché.

It has a comprehensive view of agriculture. There is no economic sector that could be prosperous in the long run unless it pays attention to issues like environment.
Aucun secteur économique ne peut prospérer à long terme s'il fait fi de questions comme l'environnement.

I agree with that point made by Mr. Martin, but I must disagree with him when he said before the committee on the same day that if only marginalized countries and sectors of society could have the skills to compete in the modern economy, then they would prosper.
J'approuve ce qu'a dit M. Martin sur ce point, mais je suis en désaccord avec lui lorsqu'il a dit, le même jour, que les pays marginalisés et les secteurs marginalisés de la société prospéreraient s'ils possédaient les compétences nécessaires pour affronter la concurrence dans l'économie moderne. Les compétences ne suffisent pas.

29. Recognises the progress made in democratic standards and in the fulfilment of Association Agreement requirements, but acknowledges that persistent deficiencies in the area of democracy still remain to be addressed; recognises that further progress should be made in the areas of governance reforms, including law enforcement, judicial sectors, and the fight against corruption; regrets the latest move by the President of Armenia in committing to the customs union; reminds the Armenian authorities that such a policy is not compatible with the Association Agreement; hopes, in this regard, that Armenia will continue EU-related reforms, the implementation of which could lead to the country’s economic prosperity and could help solve socio-economic and political problems which still persist within the country; calls for a pursuit of cooperation with the EU, to which the EU is open;
29. reconnaît les progrès accomplis pour ce qui est des principes démocratiques et du respect des exigences imposées par l'accord d'association, mais admet que la démocratie reste entachée de failles, qu'il convient de combler; reconnaît que des progrès doivent encore être accomplis dans le domaine des réformes de la gouvernance, comme le maintien de l'ordre, dans les secteurs judiciaires et dans la lutte contre la corruption; regrette la dernière initiative du président arménien, qui s'est engagé en faveur de l'union douanière; rappelle aux autorités arméniennes que cette politique n'est pas compatible avec l'accord d'association; espère, à cet égard, que l'Arménie va poursuivre les réformes encouragées par l'Union européenne, dont la mise en œuvre pourrait lui apporter la prospérité économique et l'aider à résoudre les problèmes socio-économiques et politiques auxquels le pays reste confronté; plaide pour la poursuite de la coopération avec l'Union, à laquelle cette dernière est ouverte;

29. Recognises the progress made in democratic standards and in the fulfilment of Association Agreement requirements, but acknowledges that persistent deficiencies in the area of democracy still remain to be addressed; recognises that further progress should be made in the areas of governance reforms, including law enforcement, judicial sectors, and the fight against corruption; regrets the latest move by the President of Armenia in committing to the customs union; reminds the Armenian authorities that such a policy is not compatible with the Association Agreement; deplores, in this regard, the fact that this choice was made without fully-fledged parliamentary scrutiny or an open and transparent debate in Armenian society; hopes, in this regard, that Armenia will continue EU-related reforms, the implementation of which could lead to the country’s economic prosperity and could help solve socio-economic and political problems which still persist within the country; calls for a pursuit of cooperation with the EU, to which the EU is open; condemns, furthermore, the attacks on civic activists demonstrating in favour of European integration, and calls for the perpetrators to be brought to justice;
29. reconnaît les progrès accomplis pour ce qui est des principes démocratiques et du respect des exigences imposées par l'accord d'association, mais admet que la démocratie reste entachée de failles, qu'il convient de combler; reconnaît que des progrès doivent encore être accomplis dans le domaine des réformes de la gouvernance, comme le maintien de l'ordre, dans les secteurs judiciaires et dans la lutte contre la corruption; regrette la dernière initiative du président arménien, qui s'est engagé en faveur de l'union douanière; rappelle aux autorités arméniennes que cette politique n'est pas compatible avec l'accord d'association; déplore, à cet égard, le fait que ce choix n'ait pas fait l'objet d'un examen minutieux par le parlement ou d'un débat ouvert et transparent au sein de la société arménienne; espère, à cet égard, que l'Arménie va poursuivre les réformes encouragées par l'Union européenne, dont la mise en œuvre pourrait lui apporter la prospérité économique et l'aider à résoudre les problèmes socio-économiques et politiques auxquels le pays reste confronté; plaide pour la poursuite de la coopération avec l'Union, à laquelle cette dernière est ouverte;

In the past, many Canadian industries were not left to market forces, and there were strategic investments so we could prosper in key sectors.
Il nous est déjà arrivé d'investir de manière stratégique dans certains secteurs clés afin de ne pas laisser certaines industries canadiennes en proie aux lois du marché.

One could say that the government has neglected its responsibility to create prosperity, as though creating prosperity were the responsibility of the private sector alone.
On dirait que le gouvernement a renoncé à la responsabilité de construire la prospérité.

With such a strategy, I believe we could all have more confidence that post-secondary education will develop in a consistent and coherent manner that will provide this vital sector of society the opportunity to contribute as it must contribute if this nation is to prosper in the new millennium.
Avec une telle stratégie, je crois que nous pourrions tous avoir meilleur espoir que l'enseignement postsecondaire se développera uniformément et permettra à ce secteur crucial de la société de contribuer comme il doit le faire pour assurer la prospérité du Canada au cours du nouveau millénaire.