Vertaling van "sector could involve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

involvement of the private sector [ private sector involvement | private sector participation ]
participation du secteur privé

bail-in | private sector involvement | PSI [Abbr.]
participation du secteur privé

Public and Private Sector Involvement in Health Care System: an International Comparison
La cohabitation des secteurs public et privé dans les systèmes de soins de santé : une comparaison internationale

Community Involvement in Criminal Justice: Report of the Task Force on the Role of the Private Sector in Criminal Justice
La participation communautaire dans le domaine de la justice pénale: rapport du groupe d'étude sur le rôle du secteur privé dans le domaine de la justice pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have not seen the proposed legislation yet, but it could involve the health authorities contracting certain surgical services out to the private sector.
Nous n'avons pas encore vu la législation envisagée mais il pourrait s'agir de permettre aux autorités de la santé de sous-traiter certains services chirurgicaux au secteur privé.

5. Points out that the involvement of local authorities and stakeholders in decisions concerning city planning and urban development could improve natural catastrophe management; believes that closer cooperation between public and private sectors could help Member States and local authorities to identify high-risk areas, decide on preventive measures and prepare for coordinated action;
5. souligne que la participation des autorités et parties prenantes locales aux décisions concernant l'urbanisme et l'aménagement urbain pourrait améliorer la gestion des catastrophes naturelles; estime qu'une coopération plus étroite entre les secteurs public et privé pourrait aider les États membres et les autorités locales à déterminer les régions à haut risque, à décider de mesures préventives et à se préparer à une action coordonnée;

31. Welcomes the new programme for the competitiveness of SMEs (COSME); notes the successful actions of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP); believes that these actions – such as the High Level Group of Independent Stakeholders for Administrative Burden Reduction and the Enterprise Europe Network –should be continued and further expanded under the new programme; underlines the need to improve access to finance for SMEs and strengthen the role that the private sector could play; calls for the simplification and rationalisation of the various Union instruments devoted to access to credit, guarantees or venture capital, in particular for SMEs with internationalisation plans; calls for a review of the costs and availability of basic banking services for SMEs involved in cross-border – especially cross-currency – trade, including outside the EU; encourages the Member States to explore the possibility of using parts of their national corporate tax revenues to facilitate access to loan guarantees for SMEs; stresses that all instruments, in particular the non-financial instruments, should be adopted based on a critical evaluation of the CIP and in close cooperation with SME organisations;
31. accueille avec satisfaction le nouveau programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (COSME); prend note des mesures efficaces du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (PIC); estime que ces mesures – telles que le groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur la réduction des charges administratives et le Réseau entreprise Europe – devraient être maintenues et élargies dans le cadre du nouveau programme; souligne la nécessité d'améliorer l'accès aux finances des PME et le rôle que le secteur privé pourrait jouer; plaide en faveur de la simplification et de la rationalisation des divers instruments de l'Union facilitant l'accès au crédit, aux garanties ou au capital-risque, surtout pour les PME ayant des projets d'internationalisation; appelle à une révision des coûts et de la disponibilité des services bancaires de base pour les PME pratiquant le commerce transfrontalier – en particulier dans des devises différentes –, y compris en dehors de l'Union; encourage les États membres à étudier la possibilité d'utiliser une partie des revenus provenant de leurs impôts sur les sociétés pour faciliter l'accès des PME aux garanties de prêt; souligne que tous les instruments, en particulier les instruments non financiers, devraient être adoptés sur la base d'une évaluation critique du PIC et en étroite coopération avec les organisations des PME;

30. Points out that three-dimensional mapping of the seabed will be of immense value not only to the fishing industry but also to the energy sector, conservationists and even defence interests; the significant commercial value of such maps is evident and they may help to solve the question of funding for this activity; improved data across the maritime sector could involve better weather forecasting and information on anticipated wave heights;
30. souligne que la cartographie tridimensionnelle des fonds marins présentera un immense intérêt non seulement pour le secteur de la pêche, mais aussi pour celui de l'énergie, pour les protecteurs de la nature et même pour la défense; la grande valeur commerciale de ces cartes est manifeste et elles pourraient contribuer à résoudre le problème du financement de cette activité; l'amélioration des données concernant l'ensemble du secteur maritime pourrait aboutir à de meilleures prévisions météorologiques et fournir des informations sur les hauteurs de vagues prévues;

67. Points out that three-dimensional mapping of the seabed will be of immense value not only to the fishing industry but also to the energy sector, conservationists and even defence interests; considers that the significant commercial value of such maps is evident and thus they may help to solve the question of funding for this activity; believes improved data across the maritime sector could involve better weather forecasting, information on anticipated wave heights and a range of issues which would enhance safety and development;
67. souligne que la cartographie tridimensionnelle des fonds marins présentera un immense intérêt non seulement pour le secteur de la pêche, mais aussi pour celui de l'énergie, pour les protecteurs de la nature et même pour la défense; estime que la grande valeur commerciale de ces cartes est manifeste et qu'elles pourraient donc contribuer à résoudre le problème du financement de cette activité; considère également que l'amélioration des données concernant l'ensemble du secteur maritime pourrait aboutir à de meilleures prévisions météorologiques et fournir des informations sur les hauteurs de vagues prévues et d'autres aspects qui renforceraient la sécurité et le développement;

It demonstrates how the Union could go about developing a policy of support for specific sectors by involving key industrial players and mobilising internal and external instruments.
Elle montre comment l’Union peut développer une approche politique de soutien à un secteur en impliquant les acteurs industriels concernés et en mobilisant les instruments internes et externes.

In particular, the Commission noted that none of the conditions laid down in the above Guidelines had been met since, under the Guidelines, only losses incurred by the production sector could be compensated, but not losses incurred by those involved in the processing and marketing of agricultural products.
En particulier, la Commission a pu constater que toutes les conditions prévues par les lignes directrices susmentionnées n'étaient pas remplies, puisque, selon les lignes directrices, seules peuvent être compensées les pertes qui ont été supportées par le secteur de la production et non pas par le secteur de la transformation, ni de la commercialisation des produits agricoles.

I am asking the Prime Minister why he is refusing to set up a two-year interim fund that could involve all of the partners, that is the private sector and the public sector, including all three levels of government?
Je demande au premier ministre pourquoi il refuse la création, pour une durée de deux ans, d'un fonds transitoire temporaire auquel pourraient être associés l'ensemble des partenaires, c'est-à-dire l'entreprise privée et les secteurs publics des trois paliers de gouvernement.

This could involve, inter alia: * a register of national market-fragmenting measures based on notifications from Member States and the private sector, on the basis of which the Commission would make proposals for action to be taken by the Member States * exchanges of information between Member States on their efforts to simplify national legislation.
À cet effet, on pourrait instituer, entre autres: - un registre des dispositions nationales ayant pour effet de fragmenter le marché unique, fondé sur des notifications des États membres et du secteur privé, sur la base duquel la Commission pourrait proposer aux États membres des mesures à prendre; - des échanges d'informations entre les États membres.