Vertaling van "sector could decline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sunset industry [ declining industry | declining sector | depressed industry | ailing industry ]
secteur d'activité en déclin [ secteur en déclin | branche d'industrie en déclin | branche en déclin | secteur en régression | branche en perte de vitesse ]

declining sectors
secteur en déclin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* decline of its capacities as a key spaceplayer, if its growth does not keep pace with the global evolution in the space sector. Ability to develop and sustain new technologies and applications could be jeopardised.
* le déclin de ses capacités en tant qu'acteur clé de l'espace,si sa croissance ne se maintient pas au rythme de l'évolution globale du secteur spatial; la capacité à développer et maintenir de nouvelles technologies et applications pourrait être remise en cause.

The continued decline in bees and other pollinators [12] could have serious consequences for Europe’s farmers and agri-business sector [13].
Le déclin constant des populations d'abeilles et d'autres pollinisateurs[12] pourrait avoir des conséquences pour les agriculteurs et le secteur agro-industriel européens[13].

An abundance of seasonal jobs could be an indicator of a sector of the economy in decline or it could equally indicate an emerging sector of the economy.
L'abondance d'emplois saisonniers peut indiquer qu'un secteur de l'économie est en déclin ou elle peut indiquer qu'il s'agit d'un nouveau secteur de l'économie.

There is mobility of labour within the European Union, which means if a particular shock hits one part of Europe, part of the adjustment mechanism that's in place under the common exchange rate is that workers could move from declining sectors to expanding sectors elsewhere within the monetary policy area.
Il y a une certaine mobilité de la main- d'oeuvre au sein de l'Union européenne, ce qui veut dire que, si une partie de l'Europe subit un choc quelconque, certains des mécanismes d'ajustement en place dans le cadre du régime de change fixe font que les travailleurs peuvent quitter les secteurs en déclin pour les secteurs en expansion ailleurs, à l'intérieur de la zone visée par la politique monétaire commune.

It is predicted that in Ireland alone the value of output from the beef sector could decline by EUR 120 million per year and, overall, the drop in agricultural output value across Ireland could amount to up to EUR 450 million per annum.
L’on estime qu’en Irlande uniquement, la valeur de la production du secteur de la viande de bœuf pourrait baisser de 120 millions d’euros par an et, globalement, la baisse de valeur de la production sur l’ensemble de l’Irlande pourrait atteindre jusqu’à 450 millions d’euros par an.

This could be a substantial increase in imports, a decline in market share in a given sector or a delocalisation of undertakings to third countries.
Il peut s’agir d’une hausse importante des importations, d’une perte de part de marché dans un secteur d’activité, de délocalisations d’entreprises vers des pays tiers.

Mr. Pat Martin: Perhaps I could ask you why new construction, then, versus the abundance of empty space made available due to the decline in the private sector, the high-tech sector.
M. Pat Martin: Mais pourquoi construire un bâtiment neuf au lieu d'acquérir un bâtiment vide déjà construit comme il y en a beaucoup ici en raison du déclin du secteur privé, du secteur de la haute technologie?

Furthermore, the development of the local fisheries sector could cushion the effect of declining oil revenues which currently account for two thirds of government income.
Par ailleurs, le développement de la pêche locale peut compenser la perte des recettes dues au pétrole, en régression, et qui représentent aujourd'hui les 2/3 des recettes de l'État.

The Commission in particular questioned whether it could be excluded that the sector concerned was in relative decline and whether the whole number of indirect jobs claimed by Germany could be taken into account for the assessment of the compatibility of the aid.
La Commission se demandait notamment si l'on pouvait exclure que le secteur en cause connaisse un déclin relatif et si le nombre total d'emplois indirects avancé par l'Allemagne pouvait être pris en considération pour l'évaluation de la compatibilité des aides.

In some of the statistics I gave we could see that while there has been a decline in manufacturing not only in my own region of Ontario and the city of Toronto but virtually everywhere in this country unfortunately, what we have experienced at the same time is a growth in the service sector. There is no better sector than the tourism sector.
Dans certaines de ces statistiques que j'ai données, on peut voir que, malheureusement, s'il y a eu un déclin du secteur manufacturier, non seulement en Ontario et à Toronto, mais pratiquement dans tout le pays, il y a eu parallèlement une croissance du secteur des services, et dans ce domaine il n'y a pas de meilleur secteur que celui du tourisme.