Vertaling van "sector corporation would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sector non-financial corporate and quasi-corporate enterprises
secteur sociétés et quasi-sociétés non financières

nonfinancial corporate and quasi-corporate enterprise sector
secteur des sociétés et quasi-sociétés non financières

public sector [ nationalised industry | public corporation | public enterprise | public undertaking | state sector | State undertaking | Public enterprise(STW) | public enterprises(UNBIS) ]
entreprise publique [ entreprise de l'État | entreprise nationalisée | secteur public ]

the corporate sector's net financing requirement
besoin net de financement des entreprises

corporate sector workout | corporate workout | workout
plan de redressement des entreprises en difficulté

Corporate Sector Managers Forum
Forum des gestionnaires des Services de gestion

National Conference on Sport and the Corporate Sector
Conférence nationale sur le sport et l'entreprise

Corporate Finance, Planning, Systems and Support Services Sector
Secteur des finances, planification, systèmes intégrés et services de soutien

corporate sector
secteur des entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, the then minister of finance referred to the Canadian corporate sector as the job creators and made the leap of believing that if we were to cut corporate taxes to far lower than any other country in the OECD, in fact to half the corporate tax rate of the United States, the job creators, the large corporations, would plow that money back into job creation.
En effet, le ministre des Finances de l'époque avait affirmé que les grandes sociétés canadiennes étaient les créateurs d'emplois par excellence et que, partant de cette conviction, si nous réduisions leur taux d'imposition bien plus que tout autre pays de l'OCDE — plus précisément, à la moitié de celui des États-Unis — , les créateurs d'emplois, les grandes sociétés, réinjecteraient cet argent dans la création d'emplois.

I would suggest that the government engage in that kind of negotiation and discussion over a longer term and work through that process, as any private sector corporation would, with the employers and the contributors to achieve an agreement as to how that surplus should be divided.
À mon avis, le gouvernement devrait s'engager dans ce genre de négociations et de pourparlers à plus long terme et procéder de cette façon, comme le ferait toute entreprise du secteur privé, avec les employeurs et les participants, afin d'arriver à une entente sur le partage du surplus.

As an NDP opposition, we believe that taking steps to gender equity on government corporations would set an example desperately needed in the private sector to achieve balanced representation in the management of our important industries, and it would mirror the demographic makeup of our very country.
L'opposition néo-démocrate croit que la prise de mesures pour assurer l'égalité entre les sexes dans les sociétés d'État donnera l'exemple dont nos industries ont désespérément besoin pour arriver, au sein de leur conseil d'administration, à une représentation équilibrée reflétant la composition démographique du pays.

This would enhance stability of MMFs as a source of short-term finance for government and the corporate sector across the Union. It would also ensure that MMFs remain a reliable tool for the cash management needs of the Union's industry.
Cela permettrait de renforcer la stabilité des fonds monétaires en tant que source de financement à court terme pour les administrations publiques et les entreprises dans l'ensemble de l'Union, et aussi de garantir que ces fonds restent un outil fiable de gestion des liquidités pour le secteur privé.

Anyone witnessing how people who work in this sector are treated, particularly by the large multinational corporations, would be quite disgusted.
Quiconque est témoin du traitement subi par les travailleurs de ce secteur, en particulier aux mains des grosses sociétés multinationales, ne peut être que révulsé.

55. Is concerned, however, that, taken alone, a crude LR would fail to take sufficient account of risk and would penalise entities providing traditional low-risk banking services (such as retail, corporate and real-estate financing and transaction banking services) or economies where the corporate sector is financed predominantly through lending; underlines, therefore, the importance of supervisory authorities monitoring leverage changes as well as overall leverage levels, since significant changes may be indicative of incremental risk; is also concerned that, taken alone, a ‘crude’ (undifferentiated) LR might create adverse incentives to shift financial assets into more risky exposures;
55. se dit toutefois préoccupé par la possibilité qu'à lui seul, un ratio brut d'effet de levier ne puisse tenir suffisamment compte des risques et qu'il pénalise les entités proposant des services bancaires traditionnels à faible risque (comme le détail, le financement des entreprises et le financement immobilier, ainsi que les services bancaires de transaction) ou les économies dans lesquelles le secteur des entreprises est essentiellement financé par l'emprunt; souligne, par conséquent, qu'il importe que les autorités de surveillance surveillent les modifications de l'effet de levier ainsi que les niveaux généraux, étant donné que des modifications importantes peuvent être le signe d'une augmentation des risques; est également préoccupé par le fait qu'à lui seul, un ratio «brut» (indifférencié) d'effet de levier risque d'avoir pour conséquence préjudiciable de placer les actifs financiers dans des positions plus exposées aux risques;

Furthermore, a large number of companies operating at international level have called for a comprehensive and consistent European strategy to combat corruption in the private sector which would seek to incorporate their own self-regulation systems (corporate codes of conduct).
De nombreuses entreprises qui opèrent au niveau international ont également réclamé une stratégie européenne complète et cohérente de lutte contre la corruption dans le secteur privé, qui viendrait compléter leurs systèmes d'autorégulation au niveau de l'entreprise ("corporate codes of conduct").

As used in the bill, federally regulated corporations would include, most notably, those firms operating in the interprovincial and international transportation sectors: broadcasting, telecommunications and the banking industry.
Selon la définition qu'on en donne dans le projet de loi, ces entreprises incluraient surtout les sociétés oeuvrant dans les secteurs du transport interprovincial et international, de la radiodiffusion, des télécommunications et des banques.

As used in the bill, federally regulated corporations would include those firms operating in the interprovincial and international transportation sectors, broadcasting, telecommunications, and banking.
Selon le sens qui y est donné dans le projet de loi, les personnes morales réglementées par le gouvernement fédéral incluent les entreprises de transport interprovincial et international, les entreprises de radiodiffusion et de télécommunication ainsi que les banques.