Vertaling van "sector companies backed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm
société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque

back course line sector | back course sector
secteur d'alignement de piste situé en amont du localizer

private sector enterprise [ private sector company | private sector firm ]
entreprise du secteur privé [ entreprise privée ]

back course sector
secteur d'alignement arrière

output of the company sector
production du secteur des entreprises

transport company [ transport undertaking | Transport sector(STW) ]
entreprise de transport

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting New Brunswick Broadcasting Company Ltd
Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant la New Brunswick Broadcasting Company Ltd

venture-backed company
entreprise dans laquelle ont investi une ou plusieurs sociétés de capital-risque

area of competence | specialised working area | company division | administration sector | qualified service | specialised service | area
domaine spécialisé | domaine d'activité | secteur administratif | service spécialisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Looking back at our 20-odd- year history and specifically at the supply sector, for example, in Newfoundland and Nova Scotia, we provided a lot of direct support for companies back then in assisting them in starting up and positioning themselves to maximize from the development of the offshore.
Au cours des quelque 20 années de notre existence, nous avons fourni beaucoup de soutien direct aux sociétés — surtout dans le secteur de l'approvisionnement —, notamment à Terre-Neuve-et-Labrador et en Nouvelle-Écosse, pour les aider à démarrer et à se positionner afin d'exploiter au maximum les avantages liés au développement de la zone extracôtière.

39. Restates that major efforts should be undertaken by the Commission and Member State governments at national, regional and local level to use the opportunities provided by the revision of the public procurement Directives in 2004 to support CSR by promoting social and environmental criteria amongst potential suppliers, while recognising the need to avoid imposing additional administrative burdens on small enterprises, which might dissuade them from tendering, and to disqualify companies where necessary including in instances of corruption; calls on the Commission, the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development to apply strict social and environmental criteria to all grants and loans allocated to private sector companies, backed by clear complaints mechanisms, building on the example linking public procurement and compliance with the ILO Core Conventions and OECD Guidelines for Multinational Enterprises in the Netherlands and with the SA8000 CSR standard by several Italian provinces; recalls that Member States should take steps to ensure that any export credit guarantees comply with the highest environmental and social criteria and should not be used for projects that run counter to agreed EU policy goals concerning, for example, energy or armaments;
39. affirme de nouveau que des efforts significatifs devraient être entrepris par la Commission et les gouvernements des États membres aux niveaux national, régional et local afin d'utiliser les possibilités offertes par la révision, en 2004, des directives relatives aux marchés publics, à l'effet de promouvoir la RSE en promouvant les critères sociaux et environnementaux parmi les fournisseurs potentiels, non sans reconnaître la nécessité d'éviter d'imposer des charges supplémentaires aux petites entreprises, charges qui seraient de nature à les dissuader de soumettre des offres et d'écarter, si nécessaire, des entreprises, notamment en cas de corruption; invite la Commission, la Banque européenne d'investissement et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement à soumettre l'ensemble des subventions et des prêts alloués aux entreprises du secteur privé à des critères sociaux et environnementaux rigoureux, assortis de dispositifs de recours précis, sur le modèle liant la passation de marchés publics au respect des conventions fondamentales de l'OIT et des principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales aux Pays-Bas et de la norme RSE SA8000 dans plusieurs provinces italiennes; rappelle que les États membres devraient prendre des mesures pour veiller à ce que toute garantie de crédit à l'exportation remplisse les critères environnementaux et sociaux les plus élevés et ne soit pas utilisée pour des projets qui vont à l'encontre des objectifs politiques de l'UE, par exemple dans le domaine de l'énergie ou de l'armement;

42. Restates that major efforts should be undertaken by the Commission and EU governments at national, regional and local level to use the opportunities provided by the revision of the Public Procurement Directives in 2004 to support CSR by applying social and environmental clauses to their contracts, to disqualify companies where necessary including in instances of corruption; and for the Commission, the European Investment Bank and the European Bank of Reconstruction and Development to apply strict social and environmental criteria to all grants and loans allocated to private sector companies, backed by clear complaints mechanisms; building on the example linking public procurement and compliance with the ILO Core Conventions and OECD Guidelines in the Netherlands and with the SA8000 CSR standard by several Italian provinces; recalls that Member States should take steps to ensure that any export credit guarantees comply with the highest environmental and social criteria and should not be used for projects that run counter to agreed EU policy goals concerning, for example, energy or armaments;
42. affirme de nouveau que des efforts significatifs devraient être entrepris par la Commission et les gouvernements de l'UE aux niveaux national, régional et local afin d'utiliser les possibilités offertes par la révision, en 2004, des directives relatives aux marchés publics, à l'effet de promouvoir la RSE en prévoyant des clauses sociales et environnementales dans les contrats en matière de marchés publics, et écarter, si nécessaire, des entreprises, notamment en cas de corruption; invite la Commission, la Banque européenne d'investissement et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement à soumettre l'ensemble des subventions et des prêts alloués aux entreprises du secteur privé à des critères sociaux et environnementaux rigoureux, assortis de dispositifs de recours précis, sur le modèle liant la passation de marchés publics au respect des conventions fondamentales de l'OIT et des principes directeurs de l'OCDE aux Pays-Bas et à la norme RSE SA8000 dans plusieurs provinces italiennes; rappelle que les États membres devraient prendre des mesures pour veiller à ce que toute garantie de crédit à l'exportation remplisse les critères environnementaux et sociaux les plus élevés et ne soit pas utilisée pour des projets qui vont à l'encontre des objectifs politiques de l'UE, par exemple dans le domaine de l'énergie ou de l'armement;

Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Mr President, honourable Members, the Commission shares the concern expressed today that it cannot be good for the future of the European air and space industry if skills and experience are being lost as a result of the biggest company in this sector cutting back jobs.
Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission partage l’inquiétude qui a été exprimée aujourd’hui.

– (FR) Commissioner, you said that the restructuring of companies in the steel sector, but also in the metal sector, went back a long way.
- Monsieur le Commissaire, vous avez dit que les restructurations dans le secteur de la sidérurgie, mais aussi de la métallurgie, sont anciennes.

Now that the private sector purchaser, the Great Canadian Railtour Company, has invested millions of dollars of risk capital and successfully built the service into an internationally known B.C. success story, VIA wants back in and has plans to expand its Vancouver to Jasper service to cream off the business developed through private sector investment.
Maintenant que l'acheteur du secteur privé, la Great Canadian Railtour Company, a investi des millions de dollars de capital de risque et qu'elle a réussi à mettre en place un service qui s'est taillé, à l'échelle internationale, la réputation d'une réussite exemplaire en Colombie-Britannique, VIA veut rentrer dans le jeu et compte étendre son service entre Vancouver et Jasper afin de prendre la meilleure part d'une activité commerciale établie grâce aux investissements du secteur privé.

How do you expect citizens to understand what is going on except by saying “the Liberal government has decided to postpone a decision on beer as a result of pressures from big breweries to make sure that microbreweries would eventually disappear and their market share would go back to the big breweries that are contributing to the Liberal Party of Canada?” (1750) [English] Mr. Tony Valeri: Mr. Speaker, I dispute what the hon. member is saying in terms of suggesting that the government and members of parliament in this House are here to support a particular company and its sector, and that we are not in fact all striving to improve the lot for companies right across the country.
De quelle façon voulez-vous que les citoyens et les citoyennes comprennent la situation, autrement qu'en disant: «Le gouvernement libéral a décidé de mettre de côté la question de la bière suite à des pressions des grands brasseurs pour être certain, en bout de ligne, que les petits brasseurs, les microbrasseries vont mourir et que le marché va être récupéré par les grands brasseurs qui financent le Parti libéral du Canada?» (1750) [Traduction] M. Tony Valeri: Monsieur le Président, je m'insurge contre les affirmations du député, selon lesquelles le gouvernement et les députés appuient un secteur d'activité particulier et ne s'emploient pas à améliorer le sort des entreprises d'un océan à l'autre.

As regards vertical effects of the operation, the parent companies, as hotel services providers, the back-end company as a GDS specialized in hotel information and reservation and the front-end company, as a travel agency will operate in three sectors which are vertically integrated.
En ce qui concerne les effets verticaux de l'opération, les sociétés mères (en tant que prestataires de services hôteliers), la seconde société (en tant que système mondial de réservation spécialisé dans les informations et la réservation hôtelières) et la première société (en sa qualité d'agence de voyages) exerceront leurs activités dans trois secteurs intégrés verticalement.

The measures carried out will include: - Environmental improvement of areas seriously damaged by coal mining activity, e.g. i. to improve the environment of areas seriously damaged by coal mining activity; ii. to bring non-productive land and buildings back into productive use iii. to create workspace for loacl businesses in redundant buildings complementing the provision of new purpose built premises iv. to involve, whether possible and appropriate, local skills in restoration and site works. - Construction and servicing of new workspace, e.g. i. to help new and existing companies to grow via the provision of modern premises ii. to bring forward a mix of development on industrial sites iii. to encourage follow on private sector investment to create employment iv. to provide advance factories for in-moving companies and local companies wishing to expand.
Ils prévoient les mesures suivantes : --> Amélioration de l'environnement dans les zones défigurées par l'extraction de la houille : i. réinsertion de terres et de bâtiments improductifs dans l'appareil de production; ii. aménagement de locaux désaffectés en vue de l'accueil d'entreprises locales (complément de la construction de locaux); iii. aussi large participation que possible des ressources humaines locales aux travaux de restauration et d'aménagement. --> Construction et viabilisation de nouveaux espaces de travail : i. mise à disposition de locaux modernes afin de favoriser le démarrage et le développement d'entreprises; ii. diversification du développement des sites industriels; iii. encouragement des investissements créateurs d'emploi du secteur privé; iv. construction de locaux nus destinés à accueillir de nouvelles entreprises ou à permettre l'expansion d'entreprises locales.