Vertaling van "sector average spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public sector capital spending
dépense d'investissement du secteur public

private sector average [ private-sector average ]
prévision moyenne du secteur privé

public-sector spending
dépenses publiques

capital spending sector
secteur qui a de fortes dépenses d'investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

handling revenues and revenue from non-aeronautical sources such as parking, rental cars, fuel flow, and retail and food concessions were reportedly below sector average; spend per passenger varied from half to one third of that recorded by small airports, and was less than one fifth of that of larger airports;
les recettes des services d'assistance en escale et les recettes provenant de sources extra-aéronautiques telles que les concessions pour le parking, les voitures de location, le débit de carburant, la vente au détail et l'alimentation auraient été inférieures à la moyenne du secteur; les dépenses par passager variaient de la moitié à un tiers de celles enregistrées par de petits aéroports et étaient inférieures à un cinquième de celles d'aéroports plus importants;

What I am saying is that $1 of spending on cigarettes generates much less value added and, therefore, fewer jobs than $1 spent elsewhere in the economy, simply because in the rest of the economy the average tax rate on consumption is 25 per cent compared with 60 per cent in the tobacco sector.
Le dollar qui sert à acheter des cigarettes génère beaucoup moins de valeur ajoutée et, par conséquent, beaucoup moins d'emplois que le dollar qui est dépensé ailleurs, pour la simple raison que le taux moyen de taxation sur le tabac est de 60 p. 100, et sur les autres produits, de 20 p. 100.

Spending on drugs in Canada, expressed in dollars per capita, continues to increase at a rate faster than spending in other key health care sectors such as hospitals and physicians. In fact, between 1990 and 2000, drug expenditures per capita increased by almost 93%, more than twice the average for all health care expenditures (40%).
les dépenses par habitant consacrées aux médicaments au Canada continuent d’augmenter plus rapidement que les dépenses dans d’autres secteurs clés de la santé, notamment les hôpitaux et les médecins; en fait, entre 1990 et 2000, les dépenses par habitant consacrées aux médicaments ont augmenté de près de 93 %, soit plus du double de l’augmentation moyenne des autres dépenses de santé (40 %).

The 20% benchmark that the Honourable Member refers to is an undertaking by the Commission to dedicate by 2009, 20% of spending under the Development Cooperation Instrument to "basic and secondary education and basic health, through project, programme or budget support linked to these sectors, taking an average across all geographical areas under this instrument".
Le repère de 20 % auquel renvoie l'honorable membre est un engagement de la Commission visant à consacrer, pour 2009, 20 % du budget, au titre de l'instrument de coopération au développement, à l'enseignement primaire et secondaire et à la santé, par le biais d’un soutien aux projets, aux programmes ou au budget relatif à ces secteurs, en prenant une moyenne de toutes les zones géographiques couvertes par cet instrument.

None of these have achieved the expenditure target set for 2010, namely 3% of GDP, two-thirds of which, it should be noted, is meant to be funded by the private business sector, although it must be stressed that the targets set by the Member States correspond to an increase in (public and private) research expenditure to 2.6% of GDP by 2010 – a marked improvement over the present state of affairs, which the honourable Member rightly described as amounting to virtual stagnation (with current research spending amounting on average to 1.9% of GDP, 55% of it coming from business and industry).
Aucun d’entre eux n’a atteint l’objectif de dépense de 3 % du produit intérieur brut prévu pour 2010 et qui, il y a lieu de le signaler, devra être financé pour deux tiers par le secteur privé. Il convient toutefois de mettre en exergue que les objectifs fixés par les États membres correspondent à une augmentation des dépenses consacrées à la recherche (publique et privée) à 2,6 % du PIB pour 2010, ce qui constitue une amélioration notable par rapport à la situation actuelle, que l’honorable membre décrit à juste titre comme quasi-stagnante (aujourd’hui, les dépenses de recherche s’élèvent en moyenne à 1,9 % du PIB, dont 55 % sont financés par l’économie) .

Almost every private sector economist and business group has encouraged the government to limit its program spending increases to 3% per year on average, which would be the average combined rate of inflation plus growth in population.
Presque tous les économistes et les groupements d'entreprises du secteur privé ont encouragé le gouvernement à limiter en moyenne à 3 p. 100 l'an les hausses de dépenses de programmes, ce qui correspondrait au taux moyen combiné de l'inflation et de la croissance démographique.

With per capita incomes at 92% of the EU average (on 1998 figures - making it the fifth most prosperous Spanish region) and unemployment close to 16% (1999 figures), the Basque Country has a manufacturing base characterised by a number of traditional industrial sectors (metallurgy, ferrous metals, non-metallic minerals, paper), clustered around the conurbations of Bilbao and San Sebastián; research and development spending accounts for only 1.2% of the region's GDP (the European average is 1.8%).
Avec un niveau de revenu par habitant de 92% de la moyenne européenne (données de 1998, la cinquième région espagnole) et un taux de chômage avoisinant 16% (données de 1999), le Pays Basque a un tissu productif plutôt marqué par quelques secteurs industriels traditionnels (métallurgie, métaux ferreux, minéraux non métalliques, papier) et concentré dans les conurbations de Bilbao et San Sebastián; la région seulement 1,2% de son PIB aux activités de recherche et développement (l'moyenne européenne étant 1.8%).

L. whereas in the Member States where the public sector accounts for a well above average proportion of jobs, women employed in that sector are at particular risk of redundancy because of the public savings measures which are required, and whereas, as a result of public spending cuts, the public sector offers fewer and fewer employment opportunities for women seeking their first job,
L. considérant que dans les États membres dans lesquels le secteur public représente un pourcentage de l'emploi supérieur à la moyenne, les femmes qui sont occupées dans ce secteur sont particulièrement exposées au risque de licenciement à cause des mesures d'économies nécessaires; considérant que, du fait des coupes opérées dans les dépenses publiques, le secteur public offre de moins en moins de perspectives de travail aux femmes à la recherche de leur premier emploi,

The Fraser Institute recently suggested that on average a CBC station spends over twice what its private sector counterpart spends on administration and programming.
L'Institut Fraser a avancé récemment que la station moyenne de la SRC dépensait deux fois plus que ses concurrents du secteur privé pour l'administration et la programmation.