Traduction de «sector alone half » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half course sector
demi-secteur d'alignement de piste

half ILS glide path sector
demi-secteur d'alignement de descente ILS

half glide path sector
demi-secteur d'alignement de descente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the whole EU economy the rate of productivity growth is lower than for manufacturing alone, reflecting the relative weaker performance of the service sector, and displays a marked slowdown from an average of 1.9% in the first half of the 1990s to 1.2% in 1995-2001.
Pour l'ensemble de l'économie européenne, le taux de croissance de la productivité est inférieur à celui de l'industrie manufacturière seule - ce qui fait apparaître clairement les résultats relatifs plus faibles du secteur des services. Il accuse un fléchissement marqué, passant d'une moyenne de 1,9 % dans la première moitié des années 1990 à 1,2 % sur la période 1995/2001.

This is not just about reducing negative environmental impacts and green house gas emissions, it will also create jobs; in the waste recycling sector alone half a million jobs could be created".
Il ne s’agit pas seulement de réduire les incidences négatives sur l’environnement et les émissions de gaz à effet de serre, mais aussi de créer des emplois: rien que dans le secteur du recyclage des déchets, on peut espérer créer un demi-million de nouveaux emplois».

This is an important sector for Newfoundland and Labrador, employing some 180,400 Newfoundlanders and Labradorians in 2012 alone and accounting for more than half of the Newfoundland and Labrador economy.
Ce secteur important de Terre-Neuve-et-Labrador a fourni un emploi à quelque 180 400 Terre-Neuviens et Labradoriens rien qu'en 2012: il représente plus de la moitié de l'économie de la province.

In Quebec alone, there will be a shortfall of $850 million in the health sector this year, while the cumulative cuts imposed by this brazen minister will total $6 billion of which half, in Quebec, would have been earmarked for health.
Seulement au Québec, cette année, il va manquer, dans le secteur de la santé, 850 millions de dollars. Et les coupures cumulatives décrétées par ce ministre effronté totaliseront 6 milliards de dollars, dont la moitié, au Québec, est consacrée à la santé.

Let me point out that last year alone the sector brought in more than $50 billion and employed well over half a million Canadians right across our country.
Permettez-moi de souligner que l'an dernier seulement ce secteur a rapporté plus de 50 milliards de dollars et employé plus d'un demi-million de Canadiens partout au pays.

It is important for us to understand that farmers’ incomes are dependent on direct payments, even though these alone do not provide farmers with a decent standard of living. The average agricultural income in the EU, including all direct payments, only amounts to half the average salary paid in the remaining economic sectors.
Elles empêcheraient l’agriculture de relever les défis à venir. Nous devons absolument comprendre que le revenu des agriculteurs dépend des paiements directs, même si, à eux seuls, ceux-ci ne garantissent pas un niveau de vie décent aux agriculteurs. En effet, au sein de l’UE, le revenu agricole moyen, paiements directs compris, n’est que de la moitié du salaire moyen des autres secteurs.

It is not enough to target industry alone; only about one-half of Canada's emissions originate with industry — and the thermal electricity sector as part of that.
Mais il ne suffit pas de cibler l'industrie — elle ne produit qu'environ la moitié des émissions au Canada, énergie thermique comprise.