Vertaling van "section now contains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loaded containers section
aire de stockage des conteneurs chargés | aire des conteneurs chargés

Industrial Metal Containers Section of the Material Handling Institute
Industrial Metal Containers Section of the Material Handling Institute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the light of developments in national legislation and regulations, the ‘National requirements’ section now contains a table indicating the main items to be checked and the evaluation methods to be used.
Au regard des évolutions législatives et réglementaires nationales, la rubrique «Exigences nationales» est présentée sous forme d’un tableau des principaux points à contrôler et leur méthode d’évaluation.

In the light of changes to national legislation and rules, the ‘National requirements’ section now contains a table indicating the main items to be checked, their reference values and the evaluation methods to be used.
Au regard des évolutions législatives et réglementaires nationales, la rubrique «Exigences nationales» présente, sous forme d’un tableau, les principaux points à contrôler, leurs valeurs de référence et leur méthode d’évaluation.

Owing to developments in national legislation and regulations, the ‘National requirements’ section now contains a table indicating the main items to be checked, their reference values and the evaluation methods to be used.
Au regard des évolutions législatives et réglementaires nationales, la rubrique «Exigences nationales» est présentée sous forme d’un tableau comprenant les principaux points à contrôler, leurs valeurs de référence et leurs méthodes d’évaluation.

We now know that the language provisions must all be read in a generous and liberal way, based on the fundamental characteristics of Canada, namely linguistic duality. This is based on the principle of equality set out in section 16 and on the principle of protection of minorities, such that in legal terms, it would be very difficult to try to show that this section 41 contains a genuine commitment on the part of the government.
On sait maintenant que les dispositions linguistiques doivent toutes être abordées d'une manière généreuse et libérale en s'appuyant sur les caractéristiques fondamentales de l'état canadien, soit la dualité linguistique, en s'appuyant sur le principe d'égalité de l'article 16 et en s'appuyant sur le principe de la protection des minorités, de sorte qu'au plan juridique, on aurait beaucoup de difficultés à tenter de démontrer que cet article 41 contient un engagement réel de la part du gouvernement.

If I remember correctly, some provinces wanted to use a general warrant that exists in the code and that is now contained in section 487.01.
Certaines provinces voulaient utiliser, si mon souvenir est bon, un mandat général qui existe en vertu du code et qui se retrouve maintenant à l'article 487.01.

Section 32, as it stands now, contains three subsections.
L'article 32, dans sa formule actuelle, compte trois paragraphes.

This amendment is now contained in section I. 9.1 number 9 of this Decision and states that projects generating a negative EBIDTA, under normal operating conditions at the time of investment, are not in a position to receive any aid at all.
Cette modification, qui est énoncée au point I. 9.1, alinéa 9, de la présente décision, prévoit que les projets générant, à la date de l’investissement, un BAIIDA négatif dans des conditions normales d’exploitation ne pourront prétendre à aucune aide.

(4) European Parliament and Council Directive 94/60/EC amending for the 14th time Directive 76/769/EEC(6), which was adopted on the basis of Article 100a of the Treaty (now, after amendment, Article 95), added to the list of dangerous substances and preparations whose marketing and use are subject to restrictions set out in Annex I to Directive 76/769/EEC, inter alia, Section 32, which concerns creosote and similar coal tar distillates, as well as preparations containing them (hereinafter "creosote").
(4) La directive 94/60/CE du Parlement européen et du Conseil portant quatorzième modification de la directive 76/769/CEE(6), qui a été adoptée sur la base de l'article 100A du traité (devenu, après modification, l'article 95), a ajouté à la liste des substances et des préparations dangereuses dont la mise sur le marché et l'emploi sont soumis à des restrictions exposées dans l'annexe I de la directive 76/769, entre autre, un nouveau point 32 relatif à la créosote et aux distillats de goudron de houille similaires ainsi qu'aux préparations qui les contiennent (dénommés ci-après "créosote").

There has been some judicial consideration of the sections that were added to the Interpretation Act, sections 8.1 and 8.2, which was intended to make clear the purpose of harmonization and to assist in the interpretation of provisions that would now contain terminology from both systems.
Il y a eu un examen judiciaire des dispositions qui avaient été ajoutées aux articles 8.1 et 8.2 de la Loi d'interprétation, qui avaient pour objet d'éclaircir le but de l'harmonisation et de faciliter l'interprétation des dispositions qui contiennent maintenant de la terminologie des deux systèmes.

In particular, I will focus on the proposed sections 45, 79.1, and 79.2. Together, these provisions would create an entirely new approach to the core conspiracy provisions now contained in section 45 of the Competition Act.
J'attacherai de l'importance surtout aux nouveaux articles 45, 79.1 et 79.2 proposés, lesquels, pris ensemble, créeraient une approche absolument inédite aux principales dispositions sur le complot, actuellement énoncées à l'article 45 de la Loi sur la concurrence.