Traduction de «section more precise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

other angles,shapes and sections,80 mm or more and Omega sections
autres profilés de +80mm et zorès

be more precise
pour mieux dire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although following repatriation there were valiant attempts to give the section more precise definition, the three years of meetings of Aboriginal affairs ministers for federal- provincial-territorial governments and Aboriginal leaders — meetings which Senator Watt and I both attended — never resulted in a more precise definition than what is set out in the bare bones wording of sections 35 and 25.
Bien qu'au moment du rapatriement de la Constitution, on ait fait de courageux efforts pour définir plus précisément ces droits, les réunions auxquelles le sénateur Watt et moi avons assisté, qui se sont étendues sur trois années et qui ont rassemblé les ministres des Affaires autochtones du gouvernement fédéral, des provinces et des territoires ainsi que les dirigeants autochtones, n'ont jamais abouti à une définition plus précise que la formulation minimaliste des articles 35 et 25.

With regard to the procedures preceding the preliminary inquiry that are found in section 536 and following in the bill, and more precisely in section 27 of the bill, we have concerns with regard to the rules: in other words, section 536.3 is an example of the fact that, through the rules, we are substituting ourselves for the legislator with regard to certain aspects of the inquiry.
Quant aux procédures précédant l'enquête préliminaire qu'on retrouve aux articles 536 et suivants du projet de loi: plus précisément à l'article 27 du projet de loi, nous avons des difficultés en ce qui concerne les règles, c'est-à-dire que l'article 536.3 est un exemple qui fait que, par règle, on se substitue au législateur quant à certaines mesures de l'enquête.

This is precisely the mentality that section 13 of the Canadian Human Rights Act is harbouring and just one more example of how unfit section 13 and the commission are to handle any level of power to censor speech in our country.
C’est précisément l’esprit de l’article 13 de la Loi canadienne sur les droits de la personne. C'est une preuve de plus qu’il ne faut pas permettre que l’article 13 et la commission exercent le moindre pouvoir de censure de la liberté d’expression dans notre pays.

A section of the Kurds and many others abstained from the vote or voted against the referendum, precisely because they want more far-reaching improvements and self-evident rights.
Une partie de la population kurde et beaucoup d’autres personnes se sont abstenues ou ont voté contre la réforme, précisément parce qu’elles exigent des améliorations plus substantielles et une reconnaissance de leurs droits naturels.

Freight corridor no. 6, which is based on TEN-T PP 6, has a gap in the section between Turin and Trieste, whereas PP 6 has a more precise itinerary across Northern Italy.
Le corridor de fret n° 6, qui est situé sur le projet prioritaire RTE-T n° 6, comporte une interruption dans la section entre Turin et Trieste, alors que le PP n° 6 a un itinéraire plus précis dans le nord de l'Italie.

First, there is the problem of the need for more precise classification under existing headings of some acts which are currently listed under different sections of the Chapter 04, thereby increasing the total number of acts.
Premièrement, on constate qu'il existe un besoin de classement plus précis de certains actes, actuellement répertoriés dans différentes sections du chapitre 04, ce qui augmente de fait le nombre total d'actes en vigueur.

· some of the recitals outlining the political objectives of the separate sections have been expanded and worded more precisely;
· certains des considérants qui définissent les objectifs politiques des différentes sections du programme seront complétés et formulés de façon plus précise,

Paragraph 3, which calls for a more precise definition of the objectives of protection of the environment, public health and animal welfare, describes what have always been the parameters of mountain farming, what I would call endemic mountain farming. Above all, however, mountains are implicit in the section on rural development.
Au paragraphe 3, qui indique les façons concrètes de garantir la protection de l'environnement, de la santé publique et du bien-être des animaux, on trouve le cadre dans lequel évolue l'agriculture de montagne depuis toujours, de manière endémique dirais-je, mais la montagne est présente dans le chapitre sur le développement rural.

What I'm saying basically is that when you look at part VII—and to be more precise, just have a look at section 41, for example: beside section 41 in the marginal notes, it says “Government policy”—it seems clear to me the intention of the legislature was to make sure we wouldn't be able to proceed in court with such a section.
Ce que je dis essentiellement, c'est que dans la Partie VII—et pour être plus précis, je vous demande de jeter un coup d'oeil à l'article 41 où l'on peut lire par exemple, dans la marge, «Engagement»—il me paraît clair que l'intention des législateurs était d'empêcher que cet article permette des recours devant les tribunaux.

I wish to go back to the origins of section 745 of the Criminal Code, or, to be more precise, section 745.6, so that we all know what we are talking about.
Je désire revenir sur les origines de l'article 745 du Code criminel, je devrais plutôt dire l'article 745.6 pour être plus précis et pour que, tous ensemble, nous comprenions bien de quoi nous parlons.