Vertaling van "section draws some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-sectional view | sectional drawing
dessin en coupe

Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 5: Integration, agglomeration and interaction in world industry-drawing some lessons
Forum sur le développement industriel durable: Réunion - débat 5: Intégration, agglomération et interaction dans l'industrie mondiale - quelques enseignements à tirer

reduction of area | reduction of cross section | drawing down
réduction de section

sectional drawing
dessin en coupe

cross-sectional drawing
vue en coupe

cross sectional drawing
dessin de coupe

Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

watch wire cross section reduction machinery | watch wire drawing machine | guard cold extrusion | tend wire drawing machine
utiliser une machine de tréfilage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to draw hon. members' attention to the section of budget 2010 that states that the federal government will also help promote smaller businesses by adopting and demonstrating some of the innovative prototype products and technologies that they have developed.
J'attire l'attention des députés sur la section du budget de 2010 où il est indiqué que le gouvernement contribuera également à promouvoir les petites entreprises en utilisant des prototypes de produits et de technologies conçus par des PME et en en faisant la démonstration.

24. Draws attention to the fact that, despite the decommissioning measures taken, overcapacity remains a serious problem and some sections of the European fleet, especially the small-scale fleet, have not been sufficiently renewed and there are still vessels which are obsolete or very old and need to be modernised or replaced with a view to ensuring greater on-board safety and a lesser environmental impact without increasing fishing capacity;
24. souligne que, malgré les mesures de retrait déjà adoptées, les surcapacités demeurent un problème grave et qu'il subsiste des secteurs de la flotte européenne, en particulier de la flotte artisanale, qui ne sont pas suffisamment rénovés et des embarcations obsolètes ou trop vieilles qu'il faut moderniser ou remplacer de manière à renforcer la sécurité à leur bord et à limiter leur impact sur l'environnement, sans entraîner une augmentation de la capacité de pêche;

23. Draws attention to the fact that, despite the decommissioning measures taken, some sections of the European fleet, especially the small-scale fleet, have not been sufficiently renewed and there are still vessels which are obsolete or very old and need to be modernised or replaced with a view to ensuring greater on-board safety and a lesser environmental impact without increasing fishing capacity;
23. souligne que, malgré les mesures de retrait déjà adoptées, il subsiste des secteurs de la flotte européenne, en particulier de la flotte artisanale, qui ne sont pas suffisamment rénovés et des embarcations obsolètes ou trop vieilles qu'il faut moderniser ou remplacer de manière à renforcer la sécurité à leur bord et à limiter leur impact sur l'environnement, sans entraîner une augmentation de la capacité de pêche;

The fourth section draws some conclusions.
Le quatrième chapitre expose quelques conclusions.

There has been some discussion about the wording that was used, but I would draw the committee members' attention to section 32 of the agreement.
Nous avons discuté du libellé comme tel, et j'attire l'attention des membres du comité sur l'article 32 de l'accord qui, à mon avis, ne pourrait être plus clair.

The Speaker: I would also like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of two members of the International Joint Commission: the Hon. Dennis L. Schornack, Chairman of the U.S. Section, and the Right Hon. Herb Gray, Chairman of the Canadian Section. Some hon. members: Hear, hear.
Le Président: Je tiens également à signaler aux députés la présence à notre tribune de deux membres de la Commission mixte internationale, l'hon. Dennis L. Schornack, président de la Section américaine, et le très honorable Herb Gray, président de la Section canadienne Des voix: Bravo!

That is why section 17 already provides for several measures that the board of directors may take, some of which are in the amendment. I'd like to draw your attention to subsection 17(1)(i), which already states:
J'aimerais attirer l'attention sur l'alinéa 17(1)i), où on dit déjà:

I will also take some time to comment further to that on some of our specific concerns with regard to the sections on transfer payments to the provinces, the area for which I am specifically responsible in the bill (1230) Before doing so I would like to take a moment to draw to the attention of the House that Ernest Manning High School in the south part of my constituency of Calgary West has been holding a model parliament this week where they are debating many of the same things.
Je ferais aussi d'autres observations sur certaines inquiétudes que nous avons au sujet des parties qui touchent les paiements de transfert aux provinces, un secteur dont je suis plus particulièrement responsable (1230) Avant d'entrer dans le vif du sujet, je voudrais attirer l'attention de la Chambre sur le fait que l'école secondaire Ernest Manning, dans la partie sud de ma circonscription de Calgary-Ouest, a organisé cette semaine un parlement modèle où l'on débat à peu près les mêmes choses que nous.