Traduction de «section actually runs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual running time
temps réel du parcours

condition of a section of running line
état d'occupation d'une voie

actual graph of train running
graphique réel de marche des trains

actual claims run-off
montant réel des sinistres

actual cross-section
section réelle

train running section
groupe de la circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Moore: Then clause 9(2) makes the repeal of section 227 applicable to cases that come within the year-and-a-day period when clause 9 comes into force, retrospectively, but not to cases where the limitation period has actually run out.
Le sénateur Moore: Mais ensuite, au paragraphe 9(2), on dit que l'article 227 abrogé s'applique aux cas survenus dans la période d'un an et un jour après l'entrée en vigueur de l'article 9, mais pas aux cas dans lesquels la prescription est expirée.

Therefore, if the intent of this bill is to go after the distributor and not the consumer, I think this section actually runs contrary to that stated intent.
Par conséquent, si l'objectif du projet de loi est vraiment de débusquer le distributeur et non le consommateur, je pense que cet article est contraire à notre intention.

There are people who would argue that under the Constitution Act, section 35, it is actually your own right to decide how you run your elections, and that perhaps INAC is not the one that should be deciding how you do conduct your elections.
Certains avanceront que l'article 35 de la Loi constitutionnelle vous confère à vous seuls le droit de déterminer comment devraient se dérouler vos élections.

Mr. Gerry Barr: I'd certainly like to echo that, and I would make one last appeal for a really systematic look—you are the committee, after all—at the elements of this law, which actually do run against, frankly and obviously, sections 7 and 8 of the charter and compromise the rights of Canadians in many important ways.
M. Gerry Barr: J'aimerais appuyer ce que M. Roy vient de dire, et je vous exhorterais encore une fois à examiner très systématiquement—c'est quand même le rôle du comité—les dispositions du projet de loi qui sont de toute évidence et très clairement incompatibles avec les articles 7 et 8 de la Charte et qui mettent en péril les droits des Canadiens de plusieurs façons importantes.

What is actually different between saying that we will run the ad for a decongestant in the lifestyle section on a day when we will run stories about allergies or asthma.
En quoi cela diffère-t-il de dire que l'on va passer une publicité de décongestionnant dans le cahier de santé le jour où on publiera des articles sur les allergies ou sur l'asthme?