Vertaling van "section actually happening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual midship section
maitre couple reel

actual cross-section
section réelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, through you to Mr. Bailey, this section is actually a fairly important section, and it would bring this act in line with what is already happening because there is a requirement under CEAA to asses projects outside the country that have federal involvement or federal triggers.
Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, et je m'adresse par votre intermédiaire à M. Bailey, cet article est de haute importance et mon amendement alignerait cette loi sur ce qui figure déjà dans la LCEE, laquelle exige d'évaluer les projets réalisés avec une participation fédérale à l'étranger, ou comportant des déclencheurs fédéraux.

I would actually respond by saying Professor Richard Moon, who was appointed by the Canadian Human Rights Commission to investigate what he thought should happen with section 13 of the Canadian Human Rights Act, says at page 31 of his report, that:
En fait, je vous répondrai que M. Richard Moon, que la Commission canadienne des droits de la personne a nommé pour obtenir son avis sur l'article 13, affirme, à la page 31 de son rapport, que :

I have real concerns regarding the way in which what actually happens in this House is being distorted by some sections of Pakistan’s media in their reporting, particularly the news channel GEO.
Je suis vraiment préoccupé par la manière dont ce qui se passe dans ce Parlement est dénaturé dans les reportages de certains médias pakistanais, en particulier par la chaîne d’informations GEO.

I would dare say the majority of members in the House are not aware of the fact that under the new CCRA regulations, if a person challenges Canada Customs and Revenue Agency after an audit and actually happens to win the challenge, there is nothing in the regulations that prevents CCRA from charging the person again under another section of the law. It can continue to do that until it wears the taxpayer down.
J'oserais dire que la majorité des députés de la Chambre ne savent pas qu'aux termes des nouveaux règlements de l'ADRC, si une personne conteste une décision prise par l'Agence des douanes et du revenu du Canada au terme d'une vérification et qu'on lui donne raison, il n'y a rien dans les règlements qui empêche l'ADRC de poursuivre à nouveau cette personne en invoquant un autre article de la loi.

And there are years and years, I would imagine, of audit and explanations and bills and invoices that would explain how costs were paid prior to this particular section actually happening once a yes vote had gone through.
Et des années et des années, j'imagine, de vérifications et d'explications et de factures pourraient nous expliquer comment les coûts étaient remboursés avant que cet article ne commande un vote affirmatif.