Vertaling van "section 93 really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Special Joint Committee to amend Section 93 of the Constitution Act, 1867, concerning the Quebec School System
Rapport du Comité mixte spécial pour modifier l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867 concernant le système scolaire au Québec

Special Joint Committee to Amend Section 93 of the Constitution Act of 1867, Concerning the Québec School System
Comité mixte spécial pour modifier l'article 93 de la loi constitutionnelle de 1867 concernant le système scolaire au Québec

Northern Affairs (Road Allowance Closure, sections 35 and 36-25-8 E.P.M.) By-Law No. 1/93
Arrêté no 1/93 des Affaires du Nord (fermeture d'une emprise, sections 35 et 36-25-8 E.M.P.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is that section 93 really applies only to Montreal and Quebec City.
C'est que l'article 93, en réalité, s'applique uniquement aux villes de Montréal et de Québec.

I think most people in Quebec are quite confused about what the abrogation of section 93 really means.
Je pense que la plupart des gens au Québec ne savent pas très bien ce que signifie réellement l'abrogation de l'article 93.

First of all, section 93 really isn't a right in constitutional terms, as Senator Beaudoin pointed out.
En premier lieu, l'article 93 ne représente pas réellement un droit du point de vue constitutionnel, comme l'a signalé le sénateur Beaudoin.

So if you tell me that section 93 is really about religious access to school, and elsewhere we have to protect linguistic rights, then I can move on. But If you tell me that section 93 has everything to do with linguistic rights, then I have a hard time with that.
Si vous me déclarez donc que l'article 93 porte en réalité sur l'accès aux écoles religieuses, et qu'ailleurs nous nous devons de protéger les droits linguistiques, je peux continuer, mais si vous me dites que l'article 93 porte entièrement sur les droits linguistiques, j'ai du mal à comprendre.

Do you really think the interests of social and religious pluralism are well served by removing section 93, or do you think that pluralism is in fact protected by section 93?
Pensez-vous que la suppression de l'article 93 serve les intérêts du pluralisme social et religieux ou pensez-vous qu'en réalité, l'article 93 protège ce pluralisme?