Vertaling van "section 745 contained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Industrial Metal Containers Section of the Material Handling Institute
Industrial Metal Containers Section of the Material Handling Institute

loaded containers section
aire de stockage des conteneurs chargés | aire des conteneurs chargés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the cases of those who benefited from the mechanism contained in what was section 745 and has become section 745.6, 34 of them received some sort of remedy, for lack of a better word.
Parmi ceux qui se sont prévalus de l'article 745, soit l'actuel article 745.6 projeté, 34 ont obtenu gain de cause, si l'on peut dire.

That aspect of the bill is quite cleverly designed because it is built on the reasoning behind the development of section 745 and the amendments to section 745 contained in Bill C-45.
Cet aspect du projet de loi est fort astucieux car il s'inspire exactement du raisonnement qui a mené à l'élaboration de l'article 745 et aux amendements à l'article 745 dans le projet de loi C-45.

On the other hand, we know that section 745 has been modified and that the amendments to section 745 contained in Bill C-45 do not allow multiple murderers access to a judicial review.
Dans la deuxième hypothèse: on sait que l'article 745 est modifié présentement et on sait également que, par l'intermédiaire des modifications apportées au projet de loi C-45 pour l'application de l'article 745, il y a une interdiction à l'accès à la révision judiciaire pour les auteurs de meurtres multiples.

Therefore, the exact powers that were given to a judge in section 745 are the same powers that Bill C-247 is proposing, except that they are an expanded version of what is contained in section 745.
Par conséquent, les pouvoirs exacts qui ont été conférés au juge à l'article 745 sont les mêmes que ceux que propose le projet de loi C-247, sauf qu'il s'agit d'une version élargie par rapport à la version de l'article 745.

Bill C-41 also contains changes in section 745 of the Criminal Code to ensure that the surviving family members of someone who is murdered must be heard from by the court when an application is made for permission to seek early parole under section 745 (1710 ) Perhaps most importantly for present purposes, Bill C-41 also provided for much strengthened provisions for restitution.
Le projet de loi C-41 prévoit aussi des modifications à l'article 745 du Code criminel pour garantir que, lorsqu'un meurtrier présente une demande de libération conditionnelle anticipée, le tribunal doit entendre les membres de la famille de la victime avant de rendre une décision (1710) Ce qui est encore plus important dans le présent débat, c'est que le projet de loi C-41 a renforcé considérablement les dispositions sur le dédommagement des victimes.