Vertaling van "secretly diverting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator
coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage

flow-diverter stent | flow diverter stent
endoprothèse vasculaire intracrânienne de dérivation | endoprothèse vasculaire intracrânienne de diversion de flux | endoprothèse de diversion de flux | stent à diversion de flux

diverter [ traffic diverter | street closure ]
barrière de déviation

diverted goods [ goods diverted to other use ]
marchandises réaffectées

air-diverting vane [ air-diverting valve ]
papillon sélecteur

diverted track | deviated track | diverted line | deviated line | deviation
voie déviée | déviation

industrial secret [ Business secret(ECLAS) | Trade secret(STW) ]
secret industriel

EU SECRET | SECRET UE/EU SECRET
SECRET UE | SECRET UE/EU SECRET

secret-key cryptographic system | secret-key cryptosystem | secret-key system | single-key system | symmetric cryptosystem | symmetric key system | one-key cryptosystem
système cryptographique à clé secrète | cryptosystème à clé secrète | cryptosystème à clé symétrique | cryptosystème à clé partagée | cryptosystème à clé unique

secret ballot | voting by secret ballot
scrutin secret | vote au scrutin secret

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, clearly, the Liberals are attempting to divert attention from the reality that they have in their Senate caucus a member who is a beneficiary on a $1.7 million off-shore account, an account that was never reported and was kept entirely secret.
Monsieur le Président, les libéraux tentent de nous distraire et de faire oublier qu'une sénatrice du caucus libéral est bénéficiaire d'un compte de 1,7 million de dollars situé à l'étranger, un compte qui n'a jamais été déclaré et dont l'existence a été gardée dans le plus grand secret.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, if this is such a mundane question, why did the Liberals cave in to Legault and Ecclestone's blackmail in 2003, secretly diverting $4 million from the Canadian unity fund to pay the czars of the automotive industry while Canadian workers were seeing their jobs flee to Asia?
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, si la question leur semble si mondaine, en 2003, pourquoi les libéraux ont-ils cédé au chantage de Legault et d'Ecclestone et détourné secrètement 4 millions de dollars du Fonds de l'unité canadienne au profit des tsars de l'industrie automobile, pendant que les travailleurs canadiens voyaient leurs emplois filer en Asie?

According to a top former Liberal Jonathan Murphy, Laguë attended secretive meetings to thwart access to information requests and divert attention from Auditor General's reports.
Selon un ancien cadre supérieur du Parti libéral, Jonathan Murphy, M. Laguë a participé à des rencontres secrètes qui avaient pour objet de contrecarrer l'accès à l'information et de détourner l'attention des rapports de la vérificatrice générale.

Has he not yet read Jonathan Murphy's article from the The Globe and Mail two years ago, where he, not us, implicates Mario Laguë as having been involved in secretive meetings to thwart access to information and divert attention from Auditor General's reports?
Le ministre n'a-t-il pas lu l'article de Jonathan Murphy, paru dans le Globe and Mail il y a deux ans, où lui, et non pas nous, révèle que Mario Laguë a participé à des rencontres secrètes qui avaient pour but de contrecarrer l'accès à l'information et de détourner l'attention des rapports de la vérificatrice générale?

An abuse of power, tens of millions of tax dollars diverted to secret bank accounts concealed with forged invoices and laundered through politically-connected businesses.
Un abus de pouvoir, des dizaines de millions de dollars des contribuables détournés vers des comptes bancaires secrets et blanchis par l'intermédiaire d'entreprises politiquement branchées.