Traduction de «secretary-general’s meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Under-Secretary-General for Special Assignments in Support of the Secretary-General's Preventive and Peace-making Efforts
Secrétaire général adjoint chargé de fonctions spéciales à l'appui de l'action du Secrétaire Général en matière de diplomatie préventive et de rétablissement de la paix

Notes for an address by the Honourable Raymond Chan, Secretary of State (Asia-Pacific), at the APEC senior official's meeting
Notes pour une allocution de l'honorable Raymond Chan, secrétaire d'État (Asie-Pacifique), à la réunion des hauts fonctionnaires de l'APEC

Secretary General's Special Representative on Rwanda
représentant du Secrétaire général pour le Rwanda

UN Secretary-General's special representative
représentant spécial du Secrétariat général de l'ONU

Deputy Secretary General's Office Corporate Communications [ GSST ]
Domaine du secrétaire général suppléant Communication d'entreprise [ GSST ]

weekly meeting between the Secretary-General and the Directors-General
Concertation SG/DG

Secretary-General | Secretary-General of the United Nations | UN Secretary-General | United Nations Secretary-General | UNSG [Abbr.]
secrétaire général de l'Organisation des Nations unies | secrétaire général des Nations unies

UN Secretary-General [ Secretary-General of the United Nations | United Nations Secretary-General ]
Secrétaire général de l'ONU [ Secrétaire général des Nations unies ]

EIF General Meeting of shareholders | General Meeting | General Meeting of shareholders
assemblée générale | assemblée générale des actionnaires | assemblée générale des actionnaires du FEI

NATO's Deputy Assistant Secretary General for Political Affairs
Secrétaire général adjoint délégué de l'OTAN pour les affaires politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are receiving many requests at the staffing level to input and prepare talking points for the Secretary-General for meetings on this subject.
Nous recevons de nombreuses demandes au niveau de l'effectif pour fournir un apport et préparer des points de discussion à l'intention du secrétaire général en prévision de réunions sur le sujet.

In the European Parliament, interest representatives will need to sign up to the Register in order to have meetings with MEPs, the Secretary-General, Directors-General and Secretaries-General of political groups.
Au Parlement européen, les représentants d'intérêts devront signer le registre pour rencontrer des membres du Parlement, le secrétaire général, les directeurs généraux et les secrétaires généraux des groupes politiques.

To this purpose, High Representative Mogherini organised yesterday evening a meeting of key international partners, including the United Nations Secretary General, Ban Ki-moon, and the U.S. Secretary of State, John Kerry, regional partners at Ministerial level, including from the People's Republic of China, India and Pakistan, as well as the Afghan leadership.
À cette fin, M Mogherini, a organisé hier soir une réunion entre les principaux partenaires internationaux, dont le Secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon, et le secrétaire d'État américain, M. John Kerry, les partenaires régionaux au niveau ministériel, notamment de la République populaire de Chine, de l'Inde et du Pakistan, ainsi que les dirigeants afghans.

During their visit, the Commissioner and the Under-Secretary-General will meet and talk to representatives of the most vulnerable people in the conflict, particularly those living in the West Bank's area C, in East Jerusalem and in Gaza.
Durant leur visite, la Commissaire et la Secrétaire générale adjointe rencontreront les représentants des populations les plus vulnérables au conflit, en particulier ceux qui vivent dans la zone C de la Cisjordanie, à Jérusalem-Est et à Gaza.

3. The Secretary-General may authorise a meeting for a limited number of persons in the meeting room located within the Secure Area.
3. Le Secrétaire général peut autoriser une réunion pour un nombre limité de personnes dans la salle de réunion située au sein de la zone sécurisée.

It is this role as advocates for action on maternal health, on sexual and reproductive options, and on access to those that is the key focus of our efforts leading up to the G-8 meeting here in June, to the UN Secretary-General's meeting in New York in late September, and to the Seoul G-20 meeting in early November.
C'est ce rôle de défenseur et de promoteur de mesures en matière de santé maternelle, d'options en matière de santé sexuelle et génésique et d'accès à ces services qui est au coeur des efforts que nous poursuivrons jusqu'à la réunion du G8 ici, au mois de juin, jusqu'à celle du Secrétariat général des Nations-Unies qui se tiendra à New York à la fin septembre, et jusqu'au sommet du G20 à Séoul, au début de novembre.

So that will be the focus of the Secretary-General's meeting in September: how the world is going to get to the MDGs by 2015.
Tel sera donc le but de la réunion du Secrétaire général, en septembre: voir comment le monde atteindra les OMD d'ici 2015.

submit each year a Data Protection Status Report for the Commission to the Secretary-General and the Director-General for Personnel and Administration for discussion at the appropriate level, such as at the regular meeting of Directors-General; the report shall be made available to the Commission’s staff.
présenter à la Commission un rapport annuel sur la situation en matière de protection des données, adressé au secrétaire général et au directeur général responsable du personnel et de l’administration, pour examen au niveau approprié, par exemple lors de la réunion périodique des directeurs généraux; ce rapport peut être consulté par le personnel de la Commission.

94. Moreover, the Court notes that the minutes of 14 January 2004 on the meeting between the Quaestors and the Secretary-General (deposited by the Parliament at the request of the Court) indicate that the conditions for applying Article 27(3) and (4) were met, that the final decision would be taken by the Bureau and that the Secretary-General was called upon to hear the applicant’s views before referring the matter to the Bureau, which points to the applicability of Article 27(4).
94 De plus, le Tribunal relève que le compte rendu du 14 janvier 2004 relatant le contenu de la réunion des questeurs avec le secrétaire général (déposé par le Parlement à la demande du Tribunal) indique que les conditions pour l’application de l’article 27, paragraphes 3 et 4, étaient remplies, que la décision définitive serait prise par le bureau et que le secrétaire général était invité à procéder à l’audition du requérant avant de saisir le bureau, ce qui renvoie à l’article 27, paragraphe 4.

Of course it was not by chance that the Secretary-General's meeting with Turkish Cypriot leader Rauf Denktash in Salzburg last Tuesday was preceded by a meeting between myself and Mr Denktash in Zürich the day before.
Ce n'est, bien entendu, pas un hasard si la rencontre, mardi dernier à Salzbourg, entre le Secrétaire général des Nations unies et le Chef des Chypriotes turcs, M. Denktash, a été précédée la veille d'une rencontre à Zürich entre M. Denktash et moi-même.