Vertaling van "secretary-general special representative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Representative | Special Representative of the Secretary-General | UN Special Representative of the Secretary-General | SRSG [Abbr.] | UN SRSG [Abbr.]
représentant spécial du Secrétaire général | représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies | RSSG [Abbr.] | RSSGNU [Abbr.]

Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders
Rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l’homme | Représentant spécial du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme

Secretary-General/High Representative | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | SG/HR [Abbr.]
secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | secrétaire général/haut représentant | SG/HR [Abbr.]

Under-Secretary-General and Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Affairs in South-East Asia
Secrétaire général adjoint et représentant spécial du Secrétaire général pour les affaires humanitaires en Asie Sud-Est

Secretary General's Special Representative on Rwanda
représentant du Secrétaire général pour le Rwanda

Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Co-ordination of Humanitarian Operations in Kampuchea
Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la coordination des programmes humanitaires au Kampuchea

Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
Bureau du Représentant Spécial du Secrétaire Général pour les enfants et les conflits armés

UN Secretary-General's special representative
représentant spécial du Secrétariat général de l'ONU

Mission of the Representative of the Secretary-General in the Dominican Republic
Mission du Représentant du Secrétaire général en République dominicaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Calls on the UN and its Secretary-General, Special Representatives, Special Rapporteurs and High Commissioner for Human Rights to name the atrocities being committed in these places against Christians and other religious minorities in Iraq and Syria by their rightful terminology: ‘war crimes’, ‘crimes against humanity’ and ‘genocide’;
8. demande aux Nations unies ainsi qu'à son secrétaire général, à ses représentants spéciaux, à ses rapporteurs spéciaux et à son haut-commissaire aux droits de l'homme de désigner par leur véritable nom les atrocités commises dans ces régions d'Iraq et de Syrie à l'encontre des chrétiens et des autres minorités religieuses en les qualifiant de "crimes de guerre", de "crimes contre l'humanité" et d'"actes de génocide";

For example, job descriptions for senior representatives of the Secretary-General, special representatives of the Secretary-General or mediators often call for substantial UN expertise, at least in theory, but the feeder pool of senior women to go into those positions within the UN is very small.
C'est ainsi que les descriptions de tâche des cadres supérieurs du secrétariat général, des représentants du secrétaire général ou des médiateurs demandent d'avoir, au moins en théorie, une solide connaissance des Nations Unies, alors que le bassin de cadres féminins pouvant occuper ces postes au sein des Nations Unies est très petit.

Catherine Ashton, European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, travelled to Mogadishu on 27 August, where she met with Somali leadership including members of the new Federal Parliament, African Union Mission in Somalia (AMISOM) Force Commander Lieutenant General Gutti, and the United Nations Secretary General Special Representative for Somalia, Ambassador Mahiga.
Mme Catherine Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, s'est rendue à Mogadiscio le 27 août, où elle s'est entretenue avec les dirigeants somaliens, y compris avec des membres du nouveau Parlement fédéral, et avec le commandant de la mission de l’Union africaine en Somalie (AMISOM), le lieutenant‑général Gutti, ainsi qu'avec le représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour la Somalie, l'ambassadeur M. Augustine Mahiga.

– having regard to the appointment of a UN Secretary-General Special Representative on business and human rights, to his interim report of 22 February 2006on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, and to the regional consultations held in Johannesburg on 27 and 28 March 2006 and in Bangkok on 26 and 27 June 2006,
— vu la nomination d'un représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies sur les entreprises et les droits de l'homme et le rapport intérimaire que celui-ci a publié le 22 février 2006 sur la question des droits de l.homme et des sociétés transnationales et autres entreprises ainsi que les consultations régionales qu'il a effectuées à Bangkok les 26 et 27 juin 2006, et à Johannesburg les 27 et 28 mars 2006,

58. Recognises that a number of international CSR initiatives are more deeply rooted and have attained a new maturity, including the recent publication of the Global Reporting Initiative's G3 Sustainability and Reporting Guidelines, the removal of 200 companies by UN Global Compact and the appointment of a UN Secretary-General Special Representative on business and human rights;
58. reconnaît qu'un certain nombre d'initiatives internationales en matière de RSE sont plus profondément ancrées et ont atteint une nouvelle maturité, y compris la récente publication des lignes directrices "G3" de l'initiative "Global Reporting", l'exclusion de 200 entreprises par le "Global Compact" des Nations unies et la nomination d'un représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies sur les entreprises et les droits de l'homme;

The UN Secretary General Special Representative for West Africa, Ambassador Ahmedou Ould-Abdallah also attended the meeting.
M. l'ambassadeur Ahmedou Ould-Abdallah, représentant spécial du Secrétaire général de l'ONU pour l'Afrique de l'Ouest, a également assisté à la réunion.

Both parties thanked the UN Secretary General Special Representative for West Africa, Mr Ould-Abdallah, for presenting a draft working list on the basis of the report of the UN Security Council mission to West Africa (S/2004/525 of 2 July 2004).
Les deux parties ont remercié M. Ould-Abdallah, Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour l'Afrique de l'Ouest, pour avoir présenté un projet de liste opérationnelle élaboré sur la base du rapport de la mission du Conseil de sécurité en Afrique de l'Ouest (S/2004/525 du 2 juillet 2004).

With its common position on Afghanistan, the European Union is supporting the United Nations’ special mission in Afghanistan, and the efforts to achieve peace undertaken by the General Secretary’s special representatives.
Par sa position commune sur l'Afghanistan, l'Union européenne soutient la mission spéciale des Nations unies dans ce pays et les efforts de paix des représentants du Secrétaire général.

it is registered in the FRY, but is listed in the Regulation either as aircraft used by the Montenergo government or the relevant bodies designated by the UN Secretary General Special Representative in Kosovo, for non-commercial purposes, or as aircraft used by Montenegro Airlines for commercial purposes;
l'aéronef est immatriculé dans la République fédérale de Yougoslavie, mais figure dans la réglementation soit en tant qu'aéronef utilisé, à des fins non commerciales, par le gouvernement monténégrin ou par les instances compétentes désignées par le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour la province du Kosovo, soit en tant qu'aéronef utilisé à des fins commerciales par une compagnie aérienne monténégrine ;