Traduction de «secretary to stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

Standing Committee on Secretary of State
Comité permanent du Secrétariat d'État

Standing Committee of Secretaries General
Comité permanent des Secrétaires Généraux

Secretary-General | Secretary-General of the United Nations | UN Secretary-General | United Nations Secretary-General | UNSG [Abbr.]
secrétaire général de l'Organisation des Nations unies | secrétaire général des Nations unies

Professional Secretaries International [ PSI | National Secretaries Association (International) | National Association of Collegiate Secretaries | Secretaries International ]
Professional Secretaries International [ PSI | National Secretaries Association (International) | National Association of Collegiate Secretaries | Secretaries International ]

Secretary tot the Secretary-General and the Deputy Secretary-General
Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint

secretarial and clerical staff | secretaries and clerks | Secretary/Clerk | AST/SC [Abbr.]
secrétaire/commis | secrétaires et commis | AST/SC [Abbr.]

secretarial staff [ executive secretary | secretary | Office management(ECLAS) | Office services(STW) ]
personnel de secrétariat [ secrétaire | secrétaire de direction ]

rolling stand | cage | roll stand | stand | stand of rolls | roll housing | housing of a rolling mill | housing
cage de laminage | boîte | cage | cage du laminoir

secretary-receptionist | secretary/receptionist
secrétaire-réceptionniste | réceptionniste-secrétaire | secrétaire à la réception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that if you look very clearly at the rules of the House we have a parliamentary secretary basically standing up and defending legislation that would put millions of dollars in the pocket of the Minister of Finance.
Si vous examinez attentivement le Règlement, vous constaterez que le secrétaire parlementaire est en train de défendre un projet de loi qui permettrait au ministre des Finances de mettre des millions de dollars dans ses poches.

A number of the committees are laid out in this relation from the parliamentary secretary: the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development; the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food; the Standing Committee on Citizenship and Immigration; the Standing Committee on Environment and Sustainable Development; the Standing Committee on Fisheries and Oceans; The Standing Committee on Health; the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities; the Standing Committee on Justice and Human Rights; the Standing Committee on Public Safety and National Security; and the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities.
Suivent alors tous les comités visés par la secrétaire parlementaire: le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord; le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire; le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration; le Comité permanent de l'environnement et du développement durable; le Comité permanent des pêches et des océans; le Comité permanent de la santé; le Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées; le Comité permanent de la justice et des droits de la personne; le Comité permanent de la Sécurité publique et nationale; et le Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités.

9. Welcomes, more generally, the enhanced cooperation between the Committee on Budgets and the Bureau during the annual budget procedure; stands ready to further strengthen the cooperation between the Secretary-General, the Bureau, and the Committee on Budgets throughout the year with a view to ensuring a smooth budgetary process and effective implementation of the budget; expects the Bureau to present prudent needs-based draft estimates that take account of possible subsequent increases arising from legally binding obligations, in particular the one-off costs related to Members’ transition arrangements for the 2014 European elections; calls on the Secretary-General to provide information on the costs of the transition arrangements for the previous European Parliament elections and to present a detailed record of how costs have developed to date as they affect the three places of work;
9. se félicite de la coopération renforcée entre la commission des budgets et le Bureau tout au long de la procédure budgétaire annuelle; se dit prêt à renforcer la coopération entre le Secrétaire général, le Bureau et la commission des budgets en cours d'exercice afin d'assurer le bon déroulement de la procédure budgétaire et la bonne exécution du budget; attend du Bureau qu'il présente un projet d'état prévisionnel prudent, défini en fonction des besoins, qui tienne compte des augmentations susceptibles de découler des obligations juridiquement contraignantes, et notamment du coût unique des modalités transitoires applicables aux députés pour les élections européennes de 2014; invite le Secrétaire général à fournir des informations sur le coût des modalités transitoires pour les élections précédentes au Parlement européen ainsi qu'à présenter un relevé détaillé de l'évolution des coûts à ce jour dans la mesure où ils affectent les trois lieux de travail;

9. Welcomes, more generally, the enhanced cooperation between the Committee on Budgets and the Bureau during the annual budget procedure; stands ready to further strengthen the cooperation between the Secretary-General, the Bureau, and the Committee on Budgets throughout the year with a view to ensuring a smooth budgetary process and effective implementation of the budget; expects the Bureau to present prudent needs-based draft estimates that take account of possible subsequent increases arising from legally binding obligations, in particular the one-off costs related to Members’ transition arrangements for the 2014 European elections; calls on the Secretary-General to provide information on the costs of the transition arrangements for the previous European Parliament;
9. se félicite de la coopération renforcée entre la commission des budgets et le Bureau tout au long de la procédure budgétaire annuelle; se dit prêt à renforcer la coopération entre le Secrétaire général, le Bureau et la commission des budgets en cours d'exercice afin d'assurer le bon déroulement de la procédure budgétaire et la bonne exécution du budget; attend du Bureau qu'il présente un projet d'état prévisionnel prudent, défini en fonction des besoins, qui tienne compte des augmentations susceptibles de découler des obligations juridiquement contraignantes, et notamment du coût unique des modalités transitoires applicables aux députés pour les élections européennes de 2014; invite le Secrétaire général à fournir des informations sur le coût des modalités transitoires pour les élections précédentes au Parlement européen;

11. Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the United Nations Human Rights Council, UNESCO, the National People's Congress (and its Standing Committee) of the People's Republic of China and the XUAR Regional Party Standing Committee.
11. charge son Président de transmettre la présente résolution à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au Secrétaire général des Nations unies, au Conseil des droits de l'homme des Nations unies, à l'Unesco, au Congrès national du peuple (et à sa commission permanente) de la République populaire de Chine, ainsi qu'à la commission permanente du parti de la région autonome ouïghoure du Xinjiang.

11. Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the United Nations Human Rights Council, UNESCO, the National People’s Congress (and its Standing Committee) of the People's Republic of China and the XUAR Regional Party Standing Committee.
11. charge son Président de transmettre la présente résolution à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au Secrétaire général des Nations unies, au Conseil des droits de l'homme des Nations unies, à l'Unesco, au Congrès national du peuple (et à sa commission permanente) de la République populaire de Chine, ainsi qu'à la commission permanente du parti de la région autonome ouïghoure du Xinjiang.

As things stand, the decisions read 'gives its Secretary-General' (Section I), 'the Registrar of the Court of Justice' (Section IV) or 'the Secretaries-General of the Court of Auditors and the Committee of the Regions (Sections V and VI) discharge for implementation of their budgets for the financial year..'.
Selon les cas, la décision est libellée comme suit: "donne décharge à son Secrétaire général" (section I), "au greffier de la Cour des comptes" (section IV) ou "aux Secrétaires généraux de la Cour des comptes et du Comité des régions (sections V et VI) sur l'exécution de leurs budgets pour l'exercice ..".

If the parliamentary secretary can stand up and say she is proud of the record, I am not.
Si la secrétaire parlementaire peut se lever et dire qu'elle est fière de ce qui a été fait, je dois dire que moi, je ne le suis pas.

I cannot for the life of me understand why the government, the minister and the parliamentary secretary are standing in opposition to that.
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi le gouvernement, la ministre et le secrétaire parlementaire s'opposent à leur demande.

Team Canada may have increased that 2% to 2.1% or maybe 2.05%. However, for the parliamentary secretary to stand up here and claim that these trade missions were the formula for success and have caused this country to be able to dig itself out of the debt hole it was in and to balance the budget is absolutely false and misleading.
Équipe Canada a peut-être porté ce pourcentage à 2,1 p. 100 ou peut-être 2,05 p. 100. Pourtant, le secrétaire parlementaire nous induit en erreur lorsqu'il vient nous dire que ces missions commerciales sont la clé du succès et qu'elles aident le Canada à sortir de l'endettement en lui permettant d'équilibrer sa situation budgétaire.