Vertaling van "secretary ridge and biometrics were indeed " (Engels → Frans) :

Last week the deputy prime minister met with Secretary Ridge and biometrics were indeed discussed.
La semaine dernière le vice-premier ministre a rencontré le secrétaire Ridge et on y a effectivement discuté de biométrie.

The parliamentary secretary stood up to mock us and tell us it was useless, that everything was just fine and going well, while some of his Conservative colleagues stood up, were brighter and recognized that there was indeed a crisis.
Le secrétaire parlementaire s'est levé pour rire de nous et dire que ce n'était pas utile, que tout était parfait et que tout allait bien alors que certains de ses collègues conservateurs se sont levés, ont été plus brillants et ont reconnu qu'il y avait effectivement une crise.

In fact, the Deputy Prime Minister and Secretary Ridge, when they were last in town, held a luncheon with stakeholders to hear directly from them their views of what was working and what wasn't.
D'ailleurs, la vice-première ministre et le secrétaire Ridge, lorsqu'ils se sont rencontrés la dernière fois ici, ont organisé un déjeuner avec ces interlocuteurs afin que ceux-ci puissent leur dire directement ce qui marchait et ce qui ne marchait pas.

Mr. Speaker, relating to comments made by the Parliamentary Secretary to the Prime Minister last Thursday that were indeed inaccurate, I wish to table documentation to that effect to demonstrate that the comments made last Thursday were indeed inaccurate.
Monsieur le Président, pour faire suite à des observations que le secrétaire parlementaire du premier ministre a formulées jeudi dernier et qui étaient inexactes, j'aimerais déposer des documents pertinents prouvant que ces observations étaient effectivement inexactes.

Indeed in the remarks that were made by my ministerial colleague the Foreign Secretary in this House this afternoon, he made clear that ‘failure to sign off accounts for the eleventh successive year, which is very poor, affects the climate of debate in all our countries’.
Dans ses remarques formulées devant cette Assemblée cette après-midi, mon collègue le ministre des affaires étrangères a précisé que «l’incapacité à clôturer les comptes durant onze années consécutives, ce qui s’avère très mauvais, affecte le climat du débat dans tous nos pays».

The presidents of the countries involved were there, as was the Energy Secretary of the United States of America, but there was, alas, no sign of Europe’s Energy Commissioner or, indeed, any other Commissioner.
Les présidents des pays concernés étaient présents, de même que le secrétaire à l’énergie des États-Unis d’Amérique, mais - hélas - aucun signe du commissaire européen responsable de l’énergie ni, il est vrai, d’aucun autre commissaire.

Mr. Robert D. Nault (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, yes indeed we are very proud that last month some 82,000 new jobs were created in Canada.
M. Robert D. Nault (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, oui, nous sommes très fiers que 82 000 emplois aient été créés au Canada au cours du mois dernier.