Vertaling van "secretary responded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

Secretary-General | Secretary-General of the United Nations | UN Secretary-General | United Nations Secretary-General | UNSG [Abbr.]
secrétaire général de l'Organisation des Nations unies | secrétaire général des Nations unies

responder | responding patient
répondeur

responding company | responding units
personnel d'intervention | personnel chargé de l'extinction | personnel d'extinction

discreet respondent | non respondent
répondant discret | répondante discrète | discret | discrète | non-répondant | non-répondante

Medical secretary
secrétaire médical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope when the parliamentary secretary responds he can tell me that they have been addressed.
J'espère que le secrétaire parlementaire me dira qu'elles l'ont été.

How does the parliamentary secretary respond to the CFA or the Nixons of Earl Grey, Saskatchewan, who want AIDA redesigned in order to make it more accessible to the people it was supposed to help?
Qu'est-ce que le secrétaire parlementaire répond à la FCA ou aux Nixon, d'Earl Grey, en Saskatchewan, qui veulent que le Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole soit repensé de façon à être plus accessible aux gens qu'il est censé aider?

What worries me is the fact that the parliamentary secretary responded to that particular question.
Ce qui m'inquiète, c'est que ce soit le secrétaire parlementaire qui a répondu à cette question.

Typically, Members of opposition parties put questions to ministers or parliamentary secretaries responding on behalf of ministers; but Members from the governing party who are not in Cabinet may also ask questions, and questions may also be put to committee chairs.
En règle générale, les députés des partis de l'opposition posent des questions aux ministres ou aux secrétaires parlementaires, lesquels répondent en l'absence du ministre, mais les députés du parti au pouvoir qui ne sont pas membres du conseil des ministres peuvent aussi poser des questions; il est également possible de poser des questions aux présidents des comités.

– having regard to the UN Secretary-General’s Internal Review Panel on UN Action in Sri Lanka of November 2012, enquiring into the failure of the international community to protect civilians from large-scale violations of humanitarian and human rights laws and making recommendations regarding future UN action to respond effectively to similar situations involving mass atrocity crimes,
– vu le rapport d'examen interne sur l'action des Nations Unies au Sri Lanka, publié en novembre 2012, qui se penche sur l'incapacité de la communauté internationale à protéger les civils contre les violations massives du droit humanitaire et du droit en matière de droits de l'homme, et formule des recommandations sur la démarche à suivre par les Nations unies pour réagir efficacement à des situations analogues qui s'accompagnent de crimes de masse atroces,

to support the efforts of the UN Secretary-General to reinvigorate and enhance the understanding of the implications of the R2P principle, and to cooperate with other UN members who wish to improve the capacities of the international community to prevent and respond to mass atrocity crimes covered by the R2P principle;
à étayer les efforts déployés par le Secrétaire général des Nations unies pour redynamiser et améliorer la compréhension des implications du principe de la responsabilité de protéger, et coopérer avec d'autres membres des Nations unies soucieux d'améliorer les capacités de la communauté internationale afin de prévenir les crimes de masse atroces couverts par le principe de la responsabilité de protéger et d'y faire face;

6. Welcomes the UN Secretary-General’s decision to respond positively to the panel’s recommendation for a review of the UN’s actions regarding the implementation of its humanitarian and protection mandates during the war in Sri Lanka, particularly in the final stages of the conflict; notes that the panel of experts has recommended that the UN Secretary-General should immediately proceed to establish an independent international mechanism, but that the latter has been advised that this will require host country consent or a decision by member states through an appropriate intergovernmental forum;
6. se félicite de la décision du secrétaire général des Nations unies de répondre positivement à la recommandation du groupe d'experts de faire le bilan des actions des Nations unies en ce qui concerne la mise en oeuvre de son mandats humanitaire et de son mandat de protection au cours du conflit au Sri Lanka, en particulier lors de ses dernières phases; relève que le groupe d'experts a recommandé que le secrétaire général des Nations unies mette en place immédiatement un mécanisme international indépendant, mais que celui-ci a été informé que cette démarche nécessiterait l'accord du pays d'accueil ou une décision des États membres dans le cadre d'un forum intergouvernemental approprié;

6. Welcomes the UN Secretary-General's decision to respond positively to the panel's recommendation for a review of the UN's actions regarding the implementation of its humanitarian and protection mandates during the war in Sri Lanka, particularly in the final stages of the conflict; notes that the panel of experts has recommended that the UN Secretary-General should immediately proceed to establish an independent international mechanism, but that the latter has been advised that this will require host country consent or a decision by member states through an appropriate intergovernmental forum;
6. se félicite de la décision du secrétaire général des Nations unies de répondre positivement à la recommandation du groupe d'experts de faire le bilan des actions des Nations unies en ce qui concerne la mise en oeuvre de son mandats humanitaire et de son mandat de protection au cours du conflit au Sri Lanka, en particulier lors de ses dernières phases; relève que le groupe d'experts a recommandé que le secrétaire général des Nations unies mette en place immédiatement un mécanisme international indépendant, mais que celui-ci a été informé que cette démarche nécessiterait l'accord du pays d'accueil ou une décision des États membres dans le cadre d'un forum intergouvernemental approprié;

At that time the parliamentary secretary responded that we already have very low taxes for businesses.
Le secrétaire parlementaire m'a alors répondu que les impôts des sociétés étaient déjà très bas au Canada.