Traduction de «secretary gorbachev » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

Gorbachevism
gorbatchevisme [ gorbatchévisme ]

Secretary-General | Secretary-General of the United Nations | UN Secretary-General | United Nations Secretary-General | UNSG [Abbr.]
secrétaire général de l'Organisation des Nations unies | secrétaire général des Nations unies

Professional Secretaries International [ PSI | National Secretaries Association (International) | National Association of Collegiate Secretaries | Secretaries International ]
Professional Secretaries International [ PSI | National Secretaries Association (International) | National Association of Collegiate Secretaries | Secretaries International ]

secretarial staff [ executive secretary | secretary | Office management(ECLAS) | Office services(STW) ]
personnel de secrétariat [ secrétaire | secrétaire de direction ]

Secretary tot the Secretary-General and the Deputy Secretary-General
Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint

secretarial and clerical staff | secretaries and clerks | Secretary/Clerk | AST/SC [Abbr.]
secrétaire/commis | secrétaires et commis | AST/SC [Abbr.]

Administrative Professionals Week [ Professional Secretaries Week | National Secretaries Week | Secretaries Week ]
Semaine des professionnel(le)s de l'administration [ Semaine des secrétaires professionnelles | Semaine nationale des secrétaires | Semaine des secrétaires ]

corporate secretary | company secretary
secrétaire général | secrétaire générale | secrétaire corporatif

secretary-receptionist | secretary/receptionist
secrétaire-réceptionniste | réceptionniste-secrétaire | secrétaire à la réception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On March 11, 1985, Mikhail Gorbachev was elected general secretary of the Communist Party.
Le 11 mars 1985, Mikhaïl Gorbatchev a été élu secrétaire général du Parti communiste.

It was only, after all, 15 years ago that Gorbachev became general secretary of the Communist Party, and an awful lot has happened in those 15 years.
Il n'y a que 15 ans après tout que Gorbatchev a été élu secrétaire général du Parti communiste, et beaucoup d'événements sont survenus depuis lors.

We do not now face a thermonuclear Russian threat, for which President Reagan, Prime Minister Thatcher, Prime Minister Mulroney and Secretary Gorbachev deserve immense credit.
Nous ne sommes plus visés par une menace thermonucléaire russe et, à cet égard, le président Reagan, la première ministre Thatcher, le premier ministre Mulroney et le secrétaire Gorbatchev méritent une grande part du crédit.

Our southern and northern neighbours, the Americans and the Russians, have reached a profoundly encouraging agreement on further nuclear weapons reductions — the New Start Treaty signed in Prague on April 5 by President Obama and President Medvedev — the first such progress since the important steps taken by General Secretary Gorbachev and President Reagan at Reykjavik in October 1986.
Nos voisins du Nord et du Sud, les Américains et les Russes, ont conclu un accord extrêmement encourageant dans le but de réduire davantage leur arsenal nucléaire. Le nouveau traité START, qui a été signé à Prague le 5 avril par le président Obama et le président Medvedev, marque le premier progrès en la matière depuis les importantes mesures prises par le secrétaire général Gorbatchev et le président Reagan à Reykjavik en octobre 1986.

Immediately after the earthquake of 7 December 1988, a disaster that made the internal situation even more acute in view of the many Armenian refugees from Azerbaijan, Mr GORBACHEV, at that time First Secretary of the Communist Party of the USSR, sought to call Armenia to heel by imprisoning all the members of the Karabakh Committee.
Au lendemain du séisme du 7 décembre 1988, catastrophe qui aggrave encore la situation interne du pays, compte tenu des nombreux réfugiés arméniens d'Azerbaïdjan, M. GORBATCHEV, alors Premier Secrétaire du PCUS, essaie de mettre l'Arménie au pas en faisant emprisonner tous les membres du Comité Karabagh.

When the agreement was reached, an historic and important agreement, some folks in the United States were critical of President Reagan for reaching an agreement with Gorbachev. His response was — and it's a response we heard from the American president and Secretary of State in the last couple of weeks with respect to Iran — " Trust but verify'.
Une fois l'accord conclu — un accord d'une importance historique —, il s'est trouvé des gens aux États- Unis pour critiquer le président Reagan d'avoir conclu un accord avec Gorbatchev.