Traduction de «secretariat will rely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | SIECA [Abbr.]
Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale | SIECA [Abbr.]

UN Secretariat [ United Nations Secretariat ]
Secrétariat de l'ONU [ Secrétariat des Nations unies ]

Council Secretariat | General Secretariat of the Council | GSC [Abbr.]
secrétariat du Conseil | secrétariat général | secrétariat général du Conseil | SGC [Abbr.]

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]
secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]

secretariat of an Institution
secrétariat d'une institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[21] The Commission already relies on the Secretariat General and internal consultations as an important way of ensuring that its policies are coordinated.
[21] La Commission dispose déjà, via son Secrétariat général et ses consultations internes, d'instruments importants pour assurer la coordination de ces politiques.

The Commission should rely on the OECD Due Diligence Guidance to set out the criteria for the granting of certification and, to that end, may consult the OECD Secretariat.
La Commission devrait s'appuyer sur le guide de l'OCDE sur le devoir de diligence pour définir les critères d'octroi d'une certification et peut consulter le secrétariat de l'OCDE à cet effet.

‘The Secretariat of the Joint Supervisory Body may rely upon the expertise of the secretariat established by Decision 2000/641/JHA (15).
«Le secrétariat de l’organe de contrôle commun doit pouvoir s’appuyer sur les compétences du secrétariat créé par la décision 2000/641/JAI (15).

‘The Secretariat of the Joint Supervisory Body may rely upon the expertise of the secretariat established by Decision 2000/641/JHA
«Le secrétariat de l’organe de contrôle commun doit pouvoir s’appuyer sur les compétences du secrétariat créé par la décision 2000/641/JAI

The EDPS welcomes the addition proposed in Article 23(10) which states that the secretariat of the Supervisory Body may rely upon the expertise of the secretariat established by the Decision 2000/641/JHA.
Le CEPD accueille favorablement l'ajout proposé à l'article 23, paragraphe 10, qui prévoit que le secrétariat de l'organe de contrôle doit pouvoir s'appuyer sur les compétences du secrétariat créé par la décision 2000/641/JAI du Conseil.

Only one small addition is proposed as regards Article 23(10) which states that the secretariat of the Supervisory Body may rely upon the expertise of the secretariat established by the Council Decision 2000/641/JHA (22).
Seul un petit ajout est proposé à l'article 23, paragraphe 10, afin de préciser que le secrétariat de l'organe de contrôle doit pouvoir s'appuyer sur les compétences du secrétariat créé par la décision 2000/641/JAI du Conseil (22).

The Council will rely on this in existing structures, such as the civil protection monitoring and information centre that operates in association with the Commission and the Secretariat-General of the Council of the European Union.
Le Conseil s’appuiera sur ce principe dans les structures existantes, comme le centre de suivi et d’information pour la protection civile, qui opère en collaboration avec la Commission et le secrétariat général du Conseil de l’Union européenne.

The secretariat of the Joint Supervisory Body shall enjoy independence in the discharge of its function within the Eurojust secretariat.►M2 The Secretariat of the Joint Supervisory Body may rely upon the expertise of the secretariat established by Decision 2000/641/JHA . ◄
Le secrétariat de l'organe de contrôle commun est indépendant dans sa fonction au sein du secrétariat d'Eurojust. ►M2 Le secrétariat de l’organe de contrôle commun doit pouvoir s’appuyer sur les compétences du secrétariat créé par la décision 2000/641/JAI ◄

In this regard, the Secretariat will rely heavily on the assurance work performed by departmental internal audit groups.
Pour ce faire, le secrétariat misera fortement sur le travail d'assurance effectué par les groupes de vérification interne des ministères.