Basically, the Treasury Board Secretariat should treat departments and agencies like big boys and girls i.e., entities that have the capability to manage their affairs on their own, including human resources, information technology, finance, and so on, within the overall policies of the Government of Canada.
Essentiellement, le Secrétariat du Conseil du Trésor devrait traiter les ministères et organismes comme de grands garçons et de grandes filles c'est-à-dire des entités en mesure de gérer leurs affaires elles-mêmes, y compris les ressources humaines, la technologie d'information, les finances, etc., dans les limites des politiques d'ensemble du gouvernement du Canada.
